wik.jp › デモ / demo › 電池パスポート

電池パスポート日本側グラフ（デモ）

Japan-side concept graph for the EU Battery Passport — a wik.jp demonstration.

EU電池規則 (Regulation (EU) 2023/1542) は2027年2月18日から、LMT電池・容量2kWh超の 産業用電池・EV電池にバッテリーパスポート（電子記録）を義務付けます。パスポートには 電池区分・化学系・再生材含有率（Co/Li/Ni/Pb）・デューデリジェンス対象原材料 （Co/天然黒鉛/Li/Ni）・SoHパラメータ・電池ステータス等の情報が含まれます。

wik.jp は、この日本側対応に必要な概念URIを無料・オープン・中立で提供します。 各URIは永続性ポリシーの下で不変です。

🔎 このクロスウォークは、いま実機でたどれます。 wik.jp は本番 SPARQL エンドポイント q.wik.jp を公開しました。 下の各クエリは curl でそのままコピペして実行できます（約135万トリプル・読み取り専用・認証不要）。 / This crosswalk is now machine-runnable: the SPARQL endpoint q.wik.jp is live — every query below runs as-is.

使う語彙 / Vocabularies in play

語彙役割
denchi
52概念		 EU規則の電池区分（第3条の逐語 skos:definition 付き）・SoH（Annex VII）・再生材区分（第8条）・DD原材料（Annex X）・電池ステータス（Annex XIII）、日本の資源有効利用促進法区分、化学系（LFP/NMC等）
kobutsu
23概念		 経済安全保障推進法施行令が列記する重要鉱物36鉱種＋希土類17元素・白金族6元素（各 dct:identifier に CAS RN、dct:source に根拠条文）
tokutei 特定重要物資16物資（蓄電池 T07・重要鉱物 T10 を含む、指定政令日付き）
sangyo
2,108概念		 日本標準産業分類 全階層（2951 蓄電池製造業 等）
jgs
62概念		 日本の成長戦略の技術・分野項目（P13-5 製錬・分離精製、解体選別技術 等）。特定重要物資と skos:closeMatch で接続
hojin サプライチェーン主体の識別子ブリッジ（法人番号・会社法人等番号・LEI の対応付け規約）
law/504CO0000000394 根拠法令＝経済施策を一体的に講ずることによる安全保障の確保の推進に関する法律施行令（令和4年政令第394号）。各鉱物・物資の dct:source が条番号まで指す

語彙は42超に拡大しています。上表は電池パスポートのクロスウォークに実際に結線している語彙のみ。全体は wik.jp トップの一覧・カバレッジ表（F09 資源エネルギー安全保障・GX / F13 マテリアル）を参照。 / wik.jp now hosts 40+ vocabularies; the table lists only those actually wired into this crosswalk.

クロスウォーク（実データの結線）/ The crosswalk, as it exists in the data

EUパスポートの1データ点（再生コバルト含有率）から、日本の政策文脈へ実際に張られているリンク:

EU: 再生コバルト
denchi:recycled-co ── skos:relatedMatch ──▶ コバルト
kobutsu:cobalt · CAS 7440-48-4 ── skos:broadMatch ──▶ 重要鉱物
tokutei:T10 ── skos:closeMatch ──▶ 成長戦略 P13-5
jgs:P13-5

さらに kobutsu:cobalt と tokutei:T10 はともに dct:source で 経済安全保障推進法施行令 第1条（列記順(6) コバルト）を条番号まで指します。 再生コバルトの要件は skos:scopeNote に「最低含有率 16%（2031-08-18から）→ 26%（2036-08-18から）」まで刻まれています。

SPARQL で実際にたどる / Traverse it live

① EU規則の再生材のうち、日本の「重要鉱物」でもあるものは?

EU電池規則が再生材含有率を要求するのは Co/Li/Ni/Pb の4種。このうち日本の重要鉱物（tokutei:T10）に該当するものを1本のクエリで割り出します。

curl -s https://q.wik.jp/sparql -H 'Accept: text/csv' \
  --data-urlencode 'query=
PREFIX skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
SELECT ?material ?mineral ?symbol WHERE {
  ?r skos:broader <https://wik.jp/denchi/recycled> ;
     skos:relatedMatch ?m ; skos:prefLabel ?material .
  ?m skos:notation ?symbol ; skos:prefLabel ?mineral ;
     skos:broadMatch <https://wik.jp/tokutei/T10> .
  FILTER(lang(?material) = "ja") FILTER(lang(?mineral) = "ja")
} ORDER BY ?symbol'
materialmineralsymbol
コバルト（再生材含有率）コバルトCo
リチウム（再生材含有率）リチウムLi
ニッケル（再生材含有率）ニッケルNi

→ 4種のうち3種（Co/Li/Ni）が日本の重要鉱物。鉛（Pb）は重要鉱物に含まれないため結合から落ちます ——「EUが再生を求める材料と、日本が戦略物資とみなす材料の重なり」が機械的に出ます。

② 1つのデータ点から政策文脈まで一気に解決

再生コバルトの1点から、鉱物 → 特定重要物資 → 成長戦略項目 → 根拠法令 までを1クエリで:

curl -s https://q.wik.jp/sparql -H 'Accept: application/sparql-results+json' \
  --data-urlencode 'query=
PREFIX skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX dct:  <http://purl.org/dc/terms/>
SELECT ?mineral ?buppin ?senryaku ?law WHERE {
  <https://wik.jp/denchi/recycled-co> skos:relatedMatch ?m .
  ?m skos:prefLabel ?mineral ; skos:broadMatch ?b ; dct:source ?law .
  ?b skos:prefLabel ?buppin ; skos:closeMatch ?s .
  ?s skos:prefLabel ?senryaku .
  FILTER(lang(?mineral) = "ja") FILTER(lang(?buppin) = "ja") FILTER(lang(?senryaku) = "ja")
}'

→ mineral=コバルト / buppin=重要鉱物 / senryaku=一次原料及び二次原料からの製錬・分離精製、解体選別技術 / law=https://wik.jp/law/504CO0000000394/a/1

※ 法令本文グラフ（約816万トリプル）は既定の SPARQL ストアには載せていません（規模のため別配信）。 ただし各概念の dct:source は法令の条番号URIを指し、そのURIは wik.jp/law で解決（303）します。 / The full law-text graph (~8.16M triples) is served separately, but each concept's dct:source points to a dereferenceable law-provision URI.

例: EV電池1個の記述（例示データ）/ Example: one EV battery

以下は架空の例示です（実在の製品・企業のデータではありません）。 wik.jp の概念URIがどのように電池個体の記述を型付けするかを示します。

@prefix ex:      <https://example.com/battery/> .
@prefix denchi:  <https://wik.jp/denchi/> .
@prefix kobutsu: <https://wik.jp/kobutsu/> .
@prefix dct:     <http://purl.org/dc/terms/> .

ex:pack-001
    dct:type denchi:bunrui-ev ;            # EU区分: 電気自動車用電池 (Art 3(1)(14))
    dct:type denchi:kagaku-li-nmc ;        # 化学系: NMC(三元系)
    ex:batteryStatus denchi:joutai-original ;  # ステータス (Annex XIII 4(c))
    ex:recycledContentCategory
        denchi:recycled-co ,               # relatedMatch → kobutsu:cobalt (CAS 7440-48-4)
        denchi:recycled-li ,               # relatedMatch → kobutsu:lithium (CAS 7439-93-2)
        denchi:recycled-ni ;               # relatedMatch → kobutsu:nickel (CAS 7440-02-0)
    ex:dueDiligenceMaterial
        denchi:dd-co , denchi:dd-graphite , denchi:dd-li , denchi:dd-ni .

denchi:bunrui-ev の skos:definition には EU官報英語正文（Article 3(1) point (14)）が逐語で入っています。 denchi:recycled-* は skos:relatedMatch と skos:references で kobutsu の各鉱物に結ばれ、上の①②のクエリはこの結線をたどっています。

取得例 / How to fetch

curl -L -H 'Accept: text/turtle' https://wik.jp/denchi/bunrui-ev   # 1概念（内容交渉で303）
curl https://wik.jp/denchi/dump.ttl                                # 語彙まるごと
curl https://wik.jp/kobutsu/dump.jsonld
curl -s 'https://q.wik.jp/sparql' -H 'Accept: text/csv' \
  --data-urlencode 'query=SELECT ?p ?o WHERE { <https://wik.jp/kobutsu/cobalt> ?p ?o }'

ほかの入口 / Other access surfaces

設計上の約束 / Design commitments

wik.jp — 日本関連 Linked Open Data 語彙のための永続URIサービス / Persistent URIs for Japan-related LOD. コード・語彙エンコーディングは Apache-2.0。