Live animals.
動物（生きているものに限る。）
Live horses, asses, mules and hinnies
馬、ろ馬、ら馬及びヒニー（生きているものに限る。）
Pure-bred breeding animals
純粋種の繁殖用のもの
Other
その他のもの
Asses
ろ馬
Live bovine animals
牛（生きているものに限る。）
Live swine
豚（生きているものに限る。）
Weighing less than 50 kg
1頭の重量が50キログラム未満のもの
Weighing 50 kg or more
1頭の重量が50キログラム以上のもの
Live sheep and goats
羊及びやぎ（生きているものに限る。）
Sheep
Goats
やぎ
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
家きん（鶏（ガルルス・ドメスティクス）、あひる、がちよう、七面鳥及びほろほろ鳥で、生きているものに限る。）
Fowls of the species Gallus domesticus
鶏（ガルルス・ドメスティクス）
Turkeys
七面鳥
Ducks
あひる
Geese
がちよう
Guinea fowls
ほろほろ鳥
Other live animals
その他の動物（生きているものに限る。）
Primates
霊長類
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia);seals,sea lions and walruses(mammals of the suborder Pinnipedia)
くじら目、海牛目及び鰭脚下目
Camels and other camelids (Camelidae)
らくだ科
Rabbits and hares
うさぎ
Reptiles (including snakes and turtles)
爬虫類
Birds of prey
猛きん類
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
おうむ目
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
エミュー（ドロマイウス・ノヴァイホルランディアイ）及びだちよう
Bees
Meat and edible meat offal.
肉及び食用のくず肉
Meat of bovine animals, fresh or chilled
牛の肉（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Carcasses and half-carcasses
枝肉及び半丸枝肉
Other cuts with bone in
その他の骨付き肉
Boneless
骨付きでない肉
Meat of bovine animals, frozen
牛の肉（冷凍したものに限る。）
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
豚の肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限る。）
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
骨付きのもも肉及び肩肉並びにこれらを分割したもの（骨付きのものに限る。）
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
羊又はやぎの肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限る。）
Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled
子羊の枝肉及び半丸枝肉（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen
子羊の枝肉及び半丸枝肉（冷凍したものに限る。）
Meat of goats
やぎの肉
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
馬、ろ馬、ら馬又はヒニーの肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限る。）
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
食用のくず肉（牛、豚、羊、やぎ、馬、ろ馬、ら馬又はヒニーのもので、生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限る。）
Of bovine animals, fresh or chilled
牛のもの（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Tongues
Livers
肝臓
Of swine, fresh or chilled
豚のもの（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Other, fresh or chilled
その他のもの（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Other, frozen
その他のもの（冷凍したものに限る。）
Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen
肉及び食用のくず肉で、第01.05項の家きんのもの（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限る。）
Not cut in pieces, fresh or chilled
分割してないもの（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Not cut in pieces, frozen
分割してないもの（冷凍したものに限る。）
Cuts and offal, fresh or chilled
分割したもの及びくずのもの（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Cuts and offal, frozen
分割したもの及びくずのもの（冷凍したものに限る。）
Fatty livers, fresh or chilled
脂肪質の肝臓（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Of guinea fowls
ほろほろ鳥のもの
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
その他の肉及び食用のくず肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限る。）
Of rabbits or hares
うさぎのもの
Of primates
霊長類のもの
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses(mammals of the suborder Pinnipedia)
くじら目のもの、海牛目のもの及び鰭脚下目のもの
Of reptiles (including snakes and turtles)
爬虫類のもの
Of camels and other camelids (Camelidae)
らくだ科のもの
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
家きんの脂肪及び豚の筋肉層のない脂肪（溶出その他の方法で抽出してないもので、生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し、塩蔵し、塩水漬けし、乾燥し又はくん製したものに限る。）
Of pigs
豚のもの
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
肉及び食用のくず肉（塩蔵し、塩水漬けし、乾燥し又はくん製したものに限る。）並びに肉又はくず肉の食用の粉及びミール
Bellies (streaky) and cuts thereof
ばら肉及びこれを分割したもの
Meat of bovine animals
牛の肉
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates.
魚並びに甲殻類、軟体動物及びその他の水棲無脊椎動物
Live fish
魚（生きているものに限る。）
Freshwater
淡水魚
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
ます（サルモ・トルタ、オンコルヒュンクス・ミキス、オンコルヒュンクス・クラルキ、オンコルヒュンクス・アグアボニタ、オンコルヒュンクス・ギラエ、オンコルヒュンクス・アパケ及びオンコルヒュンクス・クリソガステル）
Eels (Anguilla spp.)
うなぎ（アングイルラ属のもの）
Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus,Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla,Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
こい（クテノファリュンゴドン・イデルルス、ミュロファリュンゴドン・ピケウス、カトラ・カトラ、オステオキルス・ハセルティ、レプトバルブス・ホイヴェニ及びキュプリヌス属、カラシウス属、ヒュポフタルミクテュス属、キルリヌス属、ラベオ属又はメガロブラマ属のもの）
Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
くろまぐろ（トゥヌス・ティヌス及びトゥヌス・オリエンタリス）
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
みなみまぐろ（トゥヌス・マッコイイ）
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04
魚（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、第03.04項の魚のフィレその他の魚肉を除く。）
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
太平洋さけ（オンコルヒュンクス・ネルカ、オンコルヒュンクス・ゴルブスカ、オンコルヒュンクス・ケタ、オンコルヒュンクス・トスカウィトスカ、オンコルヒュンクス・キストク、オンコルヒュンクス・マソウ及びオンコルヒュンクス・ロデュルス）
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
大西洋さけ（サルモ・サラル）及びドナウさけ（フコ・フコ）
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
ハリバット（レインハルドティウス・ヒポグロソイデス、ヒポグロスス・ヒポグロスス及びヒポグロスス・ステノレピス）
Plaice (Pleuronectes platessa)
プレイス（プレウロネクテス・プラテスサ）
Sole (Solea spp.)
ソール（ソレア属のもの）
Turbots (Psetta maxima)
ターボット（プセタ・マクシマ）
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
びんながまぐろ（トゥヌス・アラルンガ）
Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
きはだまぐろ（トゥヌス・アルバカレス）
Skipjack tuna (stripe-bellied bonito) (Katsuwonus pelamis)
かつお（カツオヌス・ペラミス）
Bigeye tunas (Thunnus obesus)
めばちまぐろ（トゥヌス・オベスス）
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
にしん（クルペア・ハレングス及びクルペア・パラスィイ）
Anchovies (Engraulis spp.)
かたくちいわし（エングラウリス属のもの）
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
いわし（スプラトゥス・スプラトゥス、サルディナ・ピルカルドゥス及びサルディノプス属又はサルディネルラ属のもの）
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
さば（スコムベル・スコムブルス、スコムベル・アウストララシクス及びスコムベル・ヤポニクス）
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
まあじ（トラクルス属のもの）
Cobia (Rachycentron canadum)
すぎ（ラキュケントロン・カナドゥム）
Swordfish (Xiphias gladius)
めかじき（クスィフィアス・グラディウス）
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
コッド（ガドゥス・モルア、ガドゥス・オガク及びガドゥス・マクロケファルス）
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
ハドック（メラノグランムス・アイグレフィヌス）
Coalfish (Pollachius virens)
コールフィッシュ（ポルラキウス・ヴィレンス）
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
ヘイク（メルルシウス属又はウロフュキス属のもの）
Alaska Pollock (Theragra chalcogramma)
すけそうだら（テラグラ・カルコグランマ）
Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
ブルーホワイティング（ミクロメシスティウス・ポウタソウ及びミクロメシスティウス・アウストラリス）
Tilapias (Oreochromis spp.)
ティラピア（オレオクロミス属のもの）
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
なまず（パンガシウス属、シルルス属、クラリアス属又はイクタルルス属のもの）
Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni,Megalobrama spp.)
Dogfish and other sharks
さめ
Rays and skates (Rajidae)
えい（がんぎえい科のもの）
Toothfish (Dissostichus spp.)
めろ（ディソスティクス属のもの）
Seabass (Dicentrarchus spp.)
シーバス（ディケントラルクス属のもの）
Seabream (Sparidae)
たい（たい科のもの）
Livers, roes and milt
肝臓、卵及びしらこ
Shark fins
ふかひれ
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04
魚（冷凍したものに限るものとし、第03.04項の魚のフィレその他の魚肉を除く。）
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
べにざけ（オンコルヒュンクス・ネルカ）
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
その他の太平洋さけ（オンコルヒュンクス・ゴルブスカ、オンコルヒュンクス・ケタ、オンコルヒュンクス・トスカウィトスカ、オンコルヒュンクス・キストク、オンコルヒュンクス・マソウ及びオンコルヒュンクス・ロデュルス）
Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
魚のフィレその他の魚肉（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したものに限るものとし、細かく切り刻んであるかないかを問わない。）
Nile Perch (Lates niloticus)
ナイルパーチ（ラテス・ニロティクス）
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
太平洋さけ（オンコルヒュンクス・ネルカ、オンコルヒュンクス・ゴルブスカ、オンコルヒュンクス・ケタ、オンコルヒュンクス・トスカウィトスカ、オンコルヒュンクス・キストク、オンコルヒュンクス・マソウ及びオンコルヒュンクス・ロデュルス）、大西洋さけ（サルモ・サラル）及びドナウさけ（フコ・フコ）
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)
ひらめ・かれい類（かれい科、だるまがれい科、うしのした科、ささうしのした科、スコフタルムス科又はこけびらめ科のもの）
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
さいうお科、あしながだら科、たら科、そこだら科、かわりひれだら科、メルルーサ科、ちこだら科又はうなぎだら科のもの
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
ティラピア（オレオクロミス属のもの）、なまず（パンガシウス属、シルルス属、クラリアス属又はイクタルルス属のもの）、こい（クテノファリュンゴドン・イデルルス、ミュロファリュンゴドン・ピケウス、カトラ・カトラ、オステオキルス・ハセルティ、レプトバルブス・ホイヴェニ及びキュプリヌス属、カラシウス属、ヒュポフタルミクテュス属、キルリヌス属、ラベオ属又はメガロブラマ属のもの）、うなぎ（アングイルラ属のもの）、ナイルパーチ（ラテス・ニロティクス）及びらいぎよ（カンナ属のもの）
Salmonidae
さけ科のもの
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack tuna (stripe-bellied bonito) (Katsuwonus pelamis)
まぐろ（トゥヌス属のもの）及びかつお（カツオヌス・ペラミス）
Dogfish, other sharks, rays and skates (Rajidae)
さめ及びえい（がんぎえい科のもの）
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollock (Theragra chalcogramma)
さいうお科、あしながだら科、たら科、そこだら科、かわりひれだら科、メルルーサ科、ちこだら科又はうなぎだら科のもの（すけそうだら（テラグラ・カルコグランマ）を除く。）
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process.
魚（乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）及びくん製した魚（くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。）
Livers, roes and milt of fish, dried, smoked, salted or in brine
魚の肝臓、卵及びしらこ（乾燥し、くん製し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
さいうお科、あしながだら科、たら科、そこだら科、かわりひれだら科、メルルーサ科、ちこだら科又はうなぎだら科のもの（コッド（ガドゥス・モルア、ガドゥス・オガク及びガドゥス・マクロケファルス）を除く。）
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius),Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins,sailfishes, spearfish (Istiophoridae)
にしん（クルペア・ハレングス及びクルペア・パラスィイ）、かたくちいわし（エングラウリス属のもの）、いわし（スプラトゥス・スプラトゥス、サルディナ・ピルカルドゥス及びサルディノプス属又はサルディネルラ属のもの）、さば（スコムベル・スコムブルス、スコムベル・アウストララシクス及びスコムベル・ヤポニクス）、ぐるくま（ラストレルリゲル属のもの）、さわら（スコムベロモルス属のもの）、まあじ（トラクルス属のもの）、ぎんがめあじ（カランクス属のもの）、すぎ（ラキュケントロン・カナドゥム）、まながつお（パムプス属のもの）、さんま（コロラビス・サイラ）、むろあじ（デカプテルス属のもの）、からふとししやも（マルロトゥス・ヴィルロスス）、めかじき（クスィフィアス・グラディウス）、すま（エウティヌス・アフィニス）、はがつお（サルダ属のもの）及びかじき（まかじき科のもの）
Fish heads, tails and maws
魚の頭、尾及び浮袋
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine.
甲殻類（生きているもの、生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し、乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限るものとし、殻を除いてあるかないかを問わない。）、くん製した甲殻類（殻を除いてあるかないか又はくん製する前に若しくはくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。）及び蒸気又は水煮による調理をした殻付きの甲殻類（冷蔵し、冷凍し、乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものであるかないかを問わない。）
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
いせえびその他のいせえび科のえび（パリヌルス属、パヌリルス属又はヤスス属のもの）
Lobsters (Homarus spp.)
ロブスター（ホマルス属のもの）
Crabs
かに
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
ノルウェーロブスター（ネフロプス・ノルヴェギクス）
Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon)
コールドウォーターシュリンプ及びコールドウォータープローン（クランゴン・クランゴン及びパンダルス属のもの）
Other shrimps and prawns
その他のシュリンプ及びプローン
Shrimps and prawns
シュリンプ及びプローン
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process.
軟体動物（生きているもの、生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し、乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限るものとし、殻を除いてあるかないかを問わない。）及びくん製した軟体動物（殻を除いてあるかないか又はくん製する前に若しくはくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。）
Live, fresh or chilled
生きているもの、生鮮のもの及び冷蔵したもの
Frozen
冷凍したもの
Snails, other than sea snails
かたつむりその他の巻貝（海棲のものを除く。）
Live, fresh or chilled abalone (Haliotis spp.)
あわび（ハリオティス属のもの）（生きているもの、生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Live, fresh or chilled stromboid conchs (Strombus spp.)
そでぼら（ストロムブス属のもの）（生きているもの、生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Frozen abalone (Haliotis spp.)
あわび（ハリオティス属のもの）（冷凍したものに限る。）
Frozen stromboid conchs (Strombus spp.)
そでぼら（ストロムブス属のもの）（冷凍したものに限る。）
Other abalone (Haliotis spp.)
その他のあわび（ハリオティス属のもの）
Other stromboid conchs (Strombus spp.)
その他のそでぼら（ストロムブス属のもの）
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process.
水棲無脊椎動物（生きているもの、生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し、乾燥し、塩蔵し又は塩水漬けしたものに限るものとし、甲殻類及び軟体動物を除く。）及びくん製した水棲無脊椎動物（甲殻類及び軟体動物を除くものとし、くん製する前に又はくん製する際に加熱による調理をしてあるかないかを問わない。）
Jellyfish (Rhopilema spp.)
くらげ（ロピレマ属のもの）
Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, fit for human consumption.
魚並びに甲殻類、軟体動物及びその他の水棲無脊椎動物の粉、ミール並びにペレット（食用に適するものに限る。）
Of fish
魚のもの
Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included.
酪農品、鳥卵、天然はちみつ及び他の類に該当しない食用の動物性生産品
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
ミルク及びクリーム（濃縮若しくは乾燥をし又は砂糖その他の甘味料を加えたものを除く。）
Of a fat content, by weight, not exceeding 1%
脂肪分が全重量の1％以下のもの
Of a fat content, by weight, exceeding 1% but not exceeding 6%
脂肪分が全重量の1％を超え6％以下のもの
Of a fat content, by weight, exceeding 6% but not exceeding 10%
脂肪分が全重量の6％を超え10％以下のもの
Of a fat content, by weight, exceeding 10%
脂肪分が全重量の10％を超えるもの
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
ミルク及びクリーム（濃縮若しくは乾燥をし又は砂糖その他の甘味料を加えたものに限る。）
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1.5%
粉状、粒状その他の固形状のもの（脂肪分が全重量の1.5％以下のものに限る。）
Not containing added sugar or other sweetening matter
砂糖その他の甘味料を加えてないもの
Yogurt; buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa.
バターミルク、凝固したミルク及びクリーム、ケフィアその他発酵させ又は酸性化したミルク及びクリーム（濃縮若しくは乾燥をしてあるかないか又は砂糖その他の甘味料、香味料、果実、ナット若しくはココアを加えてあるかないかを問わない。）並びにヨーグルト
Yogurt
ヨーグルト
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
ホエイ（濃縮若しくは乾燥をしてあるかないか又は砂糖その他の甘味料を加えてあるかないかを問わない。）及びミルクの天然の組成分から成る物品（砂糖その他の甘味料を加えてあるかないかを問わないものとし、他の項に該当するものを除く。）
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
ホエイ及び調製ホエイ（濃縮若しくは乾燥をしてあるかないか又は砂糖その他の甘味料を加えてあるかないかを問わない。）
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
ミルクから得たバターその他の油脂及びデイリースプレッド
Butter
バター
Dairy spreads
デイリースプレッド
Cheese and curd
チーズ及びカード
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
フレッシュチーズ（ホエイチーズを含むものとし、熟成していないものに限る。）及びカード
Grated or powdered cheese, of all kinds
おろしチーズ及び粉チーズ（チーズの種類を問わない。）
Processed cheese, not grated or powdered
プロセスチーズ（おろしチーズ及び粉チーズを除く。）
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
ブルーベインドチーズ及びその他のペニシリウム・ロックフォルティにより得られる模様を含むチーズ
Other cheese
その他のチーズ
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
殻付きの鳥卵（生鮮のもの及び保存に適する処理又は加熱による調理をしたものに限る。）
Of fowls of the species Gallus domesticus
鶏（ガルルス・ドメスティクス）のもの
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
殻付きでない鳥卵及び卵黄（生鮮のもの及び乾燥、蒸気又は水煮による調理、成型、冷凍その他保存に適する処理をしたものに限るものとし、砂糖その他の甘味料を加えてあるかないかを問わない。）
Dried
乾燥したもの
Natural honey
天然はちみつ
Insects and other edible products of animal origin, not elsewhere specified or included.
昆虫類その他の食用の動物性生産品（他の項に該当するものを除く。）
Insects
昆虫類
Products of animal origin, not elsewhere specified or included.
動物性生産品（他の類に該当するものを除く。）
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
人髪（加工してないものに限るものとし、洗つてあるかないかを問わない。）及びそのくず
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
豚毛、いのししの毛、あなぐまの毛その他ブラシ製造用の獣毛及びこれらのくず
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
豚毛及びいのししの毛並びにこれらのくず
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
動物（魚を除く。）の腸、ぼうこう又は胃の全形のもの及び断片（生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し、塩蔵し、塩水漬けし、乾燥し又はくん製したものに限る。）
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
羽毛皮その他の羽毛付きの鳥の部分、羽毛及びその部分（加工してないもの及び単に清浄にし、消毒し又は保存のために処理したものに限るものとし、縁を整えてあるかないかを問わない。）並びに鳥の綿毛（加工してないもの及び単に清浄にし、消毒し又は保存のために処理したものに限る。）並びに羽毛又はその部分の粉及びくず
Feathers of a kind used for stuffing; down
綿毛及び詰物用の羽毛
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
骨及びホーンコア（加工してないもの及び脱脂し、単に整え、酸処理し又は脱膠したものに限るものとし、特定の形状に切つたものを除く。）並びにこれらの粉及びくず
Ossein and bones treated with acid
オセイン及び酸処理した骨
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
アイボリー、かめの甲、ホエールボーン、ホエールボーンヘア、角、枝角、ひづめ、つめ及びくちばし（加工してないもの及び単に整えたものに限るものとし、特定の形状に切つたものを除く。）並びにこれらの粉及びくず
Ivory; ivory powder and waste
アイボリー並びにその粉及びくず
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
さんごその他これに類する物品（加工してないもの及び単に整えたものに限る。）並びに軟体動物、甲殻類又は棘皮動物の殻及びいかの甲（加工してないもの及び単に整えたものに限るものとし、特定の形状に切つたものを除く。）並びにこれらの粉及びくず
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
アンバーグリス、海狸香、シベット、じや香及びカンタリス、胆汁（乾燥してあるかないかを問わない。）並びに医療用品の調製用の腺その他の動物性生産品（生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したもの並びに一時的な保存に適する処理をしたものに限る。）
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
動物性生産品（他の項に該当するものを除く。）及び第1類又は第3類の動物で生きていないもののうち食用に適しないもの
Bovine semen
牛の精液
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
魚又は甲殻類、軟体動物若しくはその他の水棲無脊椎動物の物品及び第3類の動物で生きていないもの
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage.
生きている樹木その他の植物及びりん茎、根その他これらに類する物品並びに切花及び装飾用の葉
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 12.12
りん茎、塊茎、塊根、球茎、冠根及び根茎（休眠し、生長し又は花が付いているものに限る。）並びにチコリー及びその根（第12.12項のものを除く。）
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
りん茎、塊茎、塊根、球茎、冠根及び根茎（休眠しているものに限る。）
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
りん茎、塊茎、塊根、球茎、冠根及び根茎（生長し又は花が付いているものに限る。）並びにチコリー及びその根
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
その他の生きている植物（根を含む。）、挿穂、接ぎ穂及びきのこ菌糸
Unrooted cuttings and slips
根を有しない挿穂及び接ぎ穂
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
樹木及び灌木（食用の果実又はナットのものに限るものとし、接ぎ木してあるかないかを問わない。）
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
しやくなげ、つつじその他のつつじ属の植物（接ぎ木してあるかないかを問わない。）
Roses, grafted or not
ばら（接ぎ木してあるかないかを問わない。）
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
切花及び花芽（生鮮のもの及び乾燥し、染色し、漂白し、染み込ませ又はその他の加工をしたもので、花束用又は装飾用に適するものに限る。）
Roses
ばら
Carnations
カーネーション
Orchids
らん
Chrysanthemums
Lilies (Lilium spp.)
ゆり（リリウム属のもの）
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
植物の葉、枝その他の部分（花及び花芽のいずれも有しないものに限る。）、草、こけ及び地衣（生鮮のもの及び乾燥し、染色し、漂白し、染み込ませ又はその他の加工をしたもので、花束用又は装飾用に適するものに限る。）
Fresh
生鮮のもの
Edible vegetables and certain roots and tubers.
食用の野菜、根及び塊茎
Potatoes, fresh or chilled
ばれいしよ（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Seed
種ばれいしよ
Tomatoes, fresh or chilled
トマト（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
たまねぎ、シャロット、にんにく、リーキその他のねぎ属の野菜（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Onions and shallots
たまねぎ及びシャロット
Garlic
にんにく
Leeks and other alliaceous vegetables
リーキその他のねぎ属のもの
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
キャベツ、カリフラワー、コールラビー、ケールその他これらに類するあぶらな属の食用の野菜（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Cauliflowers and broccoli
カリフラワー及びブロッコリー
Brussels sprouts
芽キャベツ
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
レタス（ラクトゥカ・サティヴァ）及びチコリー（キコリウム属のもの）（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Cabbage lettuce (head lettuce)
結球レタス
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
ウィットルーフチコリー（キコリウム・インテュブス変種フォリオスム）
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
にんじん、かぶ、サラダ用のビート、サルシファイ、セルリアク、大根その他これらに類する食用の根（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Carrots and turnips
にんじん及びかぶ
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
きゆうり及びガーキン（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
豆（生鮮のもの及び冷蔵したものに限るものとし、さやを除いてあるかないかを問わない。）
Peas (Pisum sativum)
えんどう（ピスム・サティヴム）
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
ささげ属又はいんげんまめ属の豆
Other leguminous vegetables
その他の豆
Other vegetables, fresh or chilled
その他の野菜（生鮮のもの及び冷蔵したものに限る。）
Asparagus
アスパラガス
Aubergines (egg-plants)
なす
Celery other than celeriac
セルリー（セルリアクを除く。）
Mushrooms of the genus Agaricus
きのこ（はらたけ属のもの）
Mushrooms of the genus Boletus
きのこ（やまどりたけ属のもの）
Mushrooms of the genus Cantharellus
きのこ（あんずたけ属のもの）
Shiitake (Lentinus edodes)
しいたけ（レンティヌス・エドデス）
Matsutake (Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare, Tricholoma anatolicum, Tricholoma dulciolens, Tricholoma caligatum)
まつたけ（トリコロマ・マツタケ、トリコロマ・マグニヴェラレ、トリコロマ・アナトリクム、トリコロマ・ドゥルキオレンス及びトリコロマ・カリガトゥム）
Truffles (Tuber spp.)
トリフ（セイヨウショウロ属のもの）
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
とうがらし属又はピメンタ属の果実
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
ほうれん草、つるな及びやまほうれん草
Globe artichokes
アーティチョーク
Olives
オリーブ
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
かぼちや類（ククルビタ属のもの）
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
冷凍野菜（調理してないもの及び蒸気又は水煮による調理をしたものに限る。）
Potatoes
ばれいしよ
Sweet corn
スイートコーン
Other vegetables
その他の野菜
Mixtures of vegetables
野菜を混合したもの
Vegetables provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption.
一時的な保存に適する処理をした野菜（そのままの状態では食用に適しないものに限る。）
Cucumbers and gherkins
きゆうり及びガーキン
Other vegetables; mixtures of vegetables :
その他の野菜及び野菜を混合したもの
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
乾燥野菜（全形のもの及び切り、砕き又は粉状にしたものに限るものとし、更に調製したものを除く。）
Onions
たまねぎ
Wood ears (Auricularia spp.)
きくらげ（きくらげ属のもの）
Jelly fungi (Tremella spp.)
白きくらげ（白きくらげ属のもの）
Other vegetables; mixtures of vegetables
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
乾燥した豆（さやを除いたものに限るものとし、皮を除いてあるかないか又は割つてあるかないかを問わない。）
Chickpeas (garbanzos)
ひよこ豆
Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek
緑豆（ヴィグナ・ムンゴ及びヴィグナ・ラジアタ）
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
小豆（ファセオルス・アングラリス又はヴィグナ・アングラリス）
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)
いんげん豆（ファセオルス・ヴルガリス）
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
バンバラ豆（ヴィグナ・スブテルラネア又はヴォアンドゼイア・スブテルラネア）
Cow peas (Vigna unguiculata)
ささげ（ヴィグナ・ウングイクラタ）
Lentils
ひら豆
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
そら豆（ヴィキア・ファバ変種マヨル、ヴィキア・ファバ変種エクイナ及びヴィキア・ファバ変種ミノル）
Pigeon peas (Cajanus cajan)
き豆（カヤヌス・カヤン）
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
カッサバ芋、アロールート、サレップ、菊芋、かんしよその他これらに類するでん粉又はイヌリンを多量に含有する根及び塊茎（生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し又は乾燥したものに限るものとし、切つてあるかないか又はペレット状にしてあるかないかを問わない。）並びにサゴやしの髄
Manioc (cassava)
カッサバ芋
Sweet potatoes
かんしよ
Yams (Dioscorea spp.)
ヤム芋（ディオスコレア属のもの）
Taro (Colocasia spp.)
さといも（コロカシア属のもの）
Yautia (Xanthosoma spp.)
アメリカさといも（クサントソマ属のもの）
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons.
食用の果実及びナット、かんきつ類の果皮並びにメロンの皮
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
ココやしの実、ブラジルナット及びカシューナット（生鮮のもの及び乾燥したものに限るものとし、殻又は皮を除いてあるかないかを問わない。）
Desiccated
In the inner shell (endocarp)
内果皮付きのもの
In shell
殻付きのもの
Shelled
殻を除いたもの
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
その他のナット（生鮮のもの及び乾燥したものに限るものとし、殻又は皮を除いてあるかないかを問わない。）
Kola nuts (Cola spp.)
コーラナット（コラ属のもの）
Areca nuts
びんろう子
Pine nuts, in shell
殻付きの松の実
Pine nuts, shelled
殻を除いた松の実
Bananas, including plantains, fresh or dried
バナナ（プランテインを含むものとし、生鮮のもの及び乾燥したものに限る。）
Plantains
プランテイン
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
なつめやしの実、いちじく、パイナップル、アボカドー、グアバ、マンゴー及びマンゴスチン（生鮮のもの及び乾燥したものに限る。）
Dates
なつめやしの実
Figs
いちじく
Pineapples
パイナップル
Avocados
アボカドー
Guavas, mangoes and mangosteens
グアバ、マンゴー及びマンゴスチン
Citrus fruit, fresh or dried
かんきつ類の果実（生鮮のもの及び乾燥したものに限る。）
Oranges
オレンジ
Mandarins (including tangerines and satsumas)
マンダリン、タンジェリン及びうんしゆうみかん
Clementines
クレメンタイン
Grapefruit and pomelos
グレープフルーツ及びポメロ
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
レモン（キトルス・リモン及びキトルス・リモヌム）及びライム（キトルス・アウランティフォリア及びキトルス・ラティフォリア）
Grapes, fresh or dried
ぶどう（生鮮のもの及び乾燥したものに限る。）
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
パパイヤ及びメロン（すいかを含む。）（生鮮のものに限る。）
Watermelons
すいか
Papaws (papayas)
パパイヤ
Apples, pears and quinces, fresh
りんご、梨及びマルメロ（生鮮のものに限る。）
Apples
りんご
Pears
Quinces
マルメロ
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
あんず、さくらんぼ、桃（ネクタリンを含む。）、プラム及びスロー（生鮮のものに限る。）
Apricots
あんず
Sour cherries (Prunus cerasus)
サワーチェリー（プルヌス・ケラスス）
Peaches, including nectarines
桃（ネクタリンを含む。）
Plums and sloes
プラム及びスロー
Other fruit, fresh
その他の果実（生鮮のものに限る。）
Strawberries
ストロベリー
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
ラズベリー、ブラックベリー、桑の実及びローガンベリー
Black, white or red currants and gooseberries
ブラックカーラント、ホワイトカーラント、レッドカーラント及びグーズベリー
Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium
クランベリー、ビルベリーその他のヴァキニウム属の果実
Kiwifruit
キウイフルーツ
Durians
ドリアン
Persimmons
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
冷凍果実及び冷凍ナット（調理してないもの及び蒸気又は水煮による調理をしたものに限るものとし、砂糖その他の甘味料を加えてあるかないかを問わない。）
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, white or red currants and gooseberries
ラズベリー、ブラックベリー、桑の実、ローガンベリー、ブラックカーラント、ホワイトカーラント、レッドカーラント及びグーズベリー
Fruit and nuts provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
一時的な保存に適する処理をした果実及びナット（そのままの状態では食用に適しないものに限る。）
Cherries
さくらんぼ
Fruit, dried, other than that of headings 08.01 to 08.06; mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter
乾燥果実（第08.01項から第08.06項までのものを除く。）及びこの類のナット又は乾燥果実を混合したもの
Prunes
プルーン
Other fruit
その他の果実
Mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter
この類のナット又は乾燥果実を混合したもの
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons) , fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
かんきつ類の果皮及びメロン（すいかを含む。）の皮（生鮮のもの及び冷凍し、乾燥し又は塩水、亜硫酸水その他の保存用の溶液により一時的な保存に適する処理をしたものに限る。）
Coffee, tea, mate and spices.
コーヒー、茶、マテ及び香辛料
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
コーヒー（いつてあるかないか又はカフェインを除いてあるかないかを問わない。）、コーヒー豆の殻及び皮並びにコーヒーを含有するコーヒー代用物（コーヒーの含有量のいかんを問わない。）
Not decaffeinated
カフェインを除いてないもの
Decaffeinated
カフェインを除いたもの
Tea, whether or not flavoured
茶（香味を付けてあるかないかを問わない。）
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3kg
緑茶（発酵していないもので、正味重量が3キログラム以下の直接包装にしたものに限る。）
Other green tea (not fermented)
その他の緑茶（発酵していないものに限る。）
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3kg
紅茶及び部分的に発酵した茶（正味重量が3キログラム以下の直接包装にしたものに限る。）
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
その他の紅茶及び部分的に発酵した茶
Maté
マテ
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
とうがらし属又はピメンタ属の果実（乾燥し、破砕し又は粉砕したものに限る。）及びこしよう属のペッパー
Neither crushed nor ground
破砕及び粉砕のいずれもしてないもの
Crushed or ground
破砕し又は粉砕したもの
Dried, neither crushed nor ground
乾燥したもの（破砕及び粉砕のいずれもしてないものに限る。）
Vanilla
バニラ豆
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
けい皮及びシンナモンツリーの花
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
けい皮（キナモムム・ゼラニカム・ブルーメ）
Cloves (whole fruit ,cloves and stems)
丁子（果実、花及び花梗に限る。）
Nutmeg, mace and cardamoms
肉ずく、肉ずく花及びカルダモン類
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
アニス、大ういきよう、ういきよう、コリアンダー、クミン又はカラウエイの種及びジュニパーベリー
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
しようが、サフラン、うこん、タイム、月けい樹の葉、カレーその他の香辛料
Saffron
サフラン
Turmeric (curcuma)
うこん
Mixtures referred to in Note 1 (b) to this Chapter
この類の注1（b）の混合物
Cereals.
穀物
Wheat and meslin
小麦及びメスリン
播種用のもの
Rye
ライ麦
Barley
大麦及び裸麦
Oats
オート
Maize (corn)
とうもろこし
Rice
Rice in the husk (paddy or rough)
もみ
Husked (brown ) rice
玄米
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
精米（研磨してあるかないか又はつや出ししてあるかないかを問わない。）
Broken rice
砕米
Grain sorghum
グレーンソルガム
Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals
そば、ミレット及びカナリーシード並びにその他の穀物
Buckwheat
そば
Canary seeds
カナリーシード
Fonio (Digitaria spp.)
フォニオ（ディギタリア属のもの）
Quinoa (Chenopodium quinoa)
キヌア（ケノポディウム・クイノア）
Triticale
ライ小麦
Other cereals
その他の穀物
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten.
穀粉、加工穀物、麦芽、でん粉、イヌリン及び小麦グルテン
Wheat or meslin flour
小麦粉及びメスリン粉
Cereal flours other than of wheat or meslin
穀粉（小麦粉及びメスリン粉を除く。）
Maize (corn) flour
とうもろこし粉
Cereal groats, meal and pellets
ひき割り穀物、穀物のミール及びペレット
Of wheat
小麦のもの
Of maize (corn)
とうもろこしのもの
Of other cereals
その他の穀物のもの
Pellets
ペレット
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 10.06; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
その他の加工穀物（例えば、殻を除き、ロールにかけ、フレーク状にし、真珠形にとう精し、薄く切り又は粗くひいたもの。第10.06項の米を除く。）及び穀物の胚芽（全形のもの及びロールにかけ、フレーク状にし又はひいたものに限る。）
Of oats
オートのもの
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
穀物の胚芽（全形のもの及びロールにかけ、フレーク状にし又はひいたものに限る。）
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
ばれいしよの粉、ミール、フレーク、粒及びペレット
Flour, meal and powder
粉及びミール
Flakes, granules and pellets
フレーク、粒及びペレット
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 07.13, of sago or of roots or tubers of heading 07.14 or of the products of Chapter 8
乾燥した豆（第07.13項のものに限る。）、サゴやし又は根若しくは塊茎（第07.14項のものに限る。）の粉及びミール並びに第8類の物品の粉及びミール
Of the dried leguminous vegetables of heading 07.13
乾燥した豆（第07.13項のものに限る。）のもの
Of sago or of roots or tubers of heading 07.14
サゴやし又は根若しくは塊茎（第07.14項のものに限る。）のもの
Of the products of Chapter 8
第8類の物品のもの
Malt, whether or not roasted
麦芽（いつてあるかないかを問わない。）
Not roasted
いつてないもの
Roasted
いつたもの
Starches; inulin
でん粉及びイヌリン
Wheat starch
小麦でん粉
Maize (corn) starch
とうもろこしでん粉（コーンスターチ）
Potato starch
ばれいしよでん粉
Manioc (cassava) starch
マニオカ（カッサバ）でん粉
Other starches
その他のでん粉
Inulin
イヌリン
Wheat gluten, whether or not dried
小麦グルテン（乾燥してあるかないかを問わない。）
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder.
採油用の種及び果実、各種の種及び果実、工業用又は医薬用の植物並びにわら及び飼料用植物
Soya beans, whether or not broken
大豆（割つてあるかないかを問わない。）
Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
落花生（煎つてないものその他の加熱による調理をしてないものに限るものとし、殻を除いてあるかないか又は割つてあるかないかを問わない。）
Shelled, whether or not broken
殻を除いたもの（割つてあるかないかを問わない。）
Copra
コプラ
Linseed, whether or not broken
亜麻の種（割つてあるかないかを問わない。）
Rape or colza seeds, whether or not broken
菜種（割つてあるかないかを問わない。）
Low erucic acid rape or colza seeds
菜種（低エルカ酸のもの）
Sunflower seeds, whether or not broken
ひまわりの種（割つてあるかないかを問わない。）
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
その他の採油用の種及び果実（割つてあるかないかを問わない。）
Palm nuts and kernels
油やしの実及びパーム核
Castor oil seeds
ひまの種
Sesamum seeds
ごま
Mustard seeds
マスタードの種
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
サフラワー（カルタムス・ティンクトリウス）の種
Melon seeds
メロンの種
Poppy seeds
けしの種
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
採油用の種又は果実の粉及びミール（マスタードの粉及びミールを除く。）
Of soya beans
大豆のもの
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
播種用の種、果実及び胞子
Sugar beet seeds
てん菜の種
Lucerne (alfalfa) seeds
ルーサン（アルファルファ）の種
Clover (Trifolium spp.) seeds
クローバー（トリフォリウム属のもの）の種
Fescue seeds
フェスクの種
Kentucky blue grass ( Poa pratensis L.) seeds
ケンタッキーブルーグラス（ポア・プラテンスィス）の種
Rye grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
ライグラス（ロリウム・ムルティフロルム及びロリウム・ペレネ）の種
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
園芸用草花の種
Vegetable seeds
野菜の種
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
ホップ（生鮮のもの及び乾燥したものに限るものとし、粉砕し、粉状にし又はペレット状にしたものであるかないかを問わない。）及びルプリン
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
ホップ（粉砕し、粉状にし又はペレット状にしたものを除く。）
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
ホップ（粉砕し、粉状にし又はペレット状にしたものに限る。）及びルプリン
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered
主として香料用、医療用、殺虫用、殺菌用その他これらに類する用途に供する植物及びその部分（種及び果実を含み、生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し又は乾燥したものに限るものとし、切り、砕き又は粉状にしたものであるかないかを問わない。）
Ginseng roots
おたねにんじん
Coca leaf
コカ葉
Poppy straw
けしがら
Ephedra
麻黄
Bark of African cherry (Prunus africana)
アフリカンチェリー（プルヌス・アフリカナ）の樹皮
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
海草その他の藻類、ローカストビーン、てん菜及びさとうきび（生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し又は乾燥したものに限るものとし、粉砕してあるかないかを問わない。）並びに主として食用に供する果実の核及び仁その他の植物性生産品（チコリー（キコリウム・インテュブス変種サティヴム）の根で煎つてないものを含むものとし、他の項に該当するものを除く。）
Fit for human consumption
食用に適するもの
Sugar beet
てん菜
Locust beans (carob)
ローカストビーン（キャロブ）
Sugar cane
さとうきび
Chicory roots
チコリーの根
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
穀物のわら及び殻（切り、粉砕し、圧縮し又はペレット状にしたものであるかないかを問わないものとし、調製したものを除く。）
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
ルタバガ、飼料用のビートその他の飼料用の根菜類、飼料用の乾草、ルーサン（アルファルファ）、クローバー、セインホイン、飼料用のケール、ルーピン、ベッチその他これらに類する飼料用植物（ペレット状にしてあるかないかを問わない。）
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
ルーサン（アルファルファ）のミール及びペレット
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts.
ラック並びにガム、樹脂その他の植物性の液汁及びエキス
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
ラック、天然ガム、樹脂、ガムレジン及びオレオレジン（例えば、バルサム）
Gum Arabic
アラビアゴム
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
植物性の液汁及びエキス、ペクチン質、ペクチニン酸塩、ペクチン酸塩並びに寒天その他植物性原料から得た粘質物及びシックナー（変性させてあるかないかを問わない。）
Opium
生あへん
Of liquorice
甘草のもの
Of hops
ホップのもの
Of ephedra
麻黄のもの
Pectic substances, pectinates and pectates
ペクチン質、ペクチニン酸塩及びペクチン酸塩
Agar-agar
寒天
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
ローカストビーン若しくはその種又はグアーシードから得た粘質物及びシックナー（変性させてあるかないかを問わない。）
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included.
植物性の組物材料及び他の類に該当しない植物性生産品
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
主として組物に使用する植物性材料（例えば、穀物のわらで清浄にし、漂白し又は染色したもの、竹、とう、あし、いぐさ、オージア、ラフィア及びライム樹皮）
Bamboos
Rattans
とう
Vegetable products not elsewhere specified or included
植物性生産品（他の項に該当するものを除く。）
cotton linters
コットンリンター
Animal, vegetable or microbial fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
動物性、植物性又は微生物性の油脂及びその分解生産物、調製食用脂並びに動物性又は植物性のろう
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 02.09 or 15.03
豚脂（ラードを含む。）及び家きん脂（第02.09項又は第15.03項のものを除く。）
Lard
ラード
Other pig fat
その他の豚脂
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 15.03
牛、羊又はやぎの脂肪（第15.03項のものを除く。）
Tallow
タロー
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
ラードステアリン、ラード油、オレオステアリン、オレオ油及びタロー油（乳化、混合その他の調製をしてないものに限る。）
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
魚又は海棲哺乳動物の油脂及びその分別物（化学的な変性加工をしてないものに限るものとし、精製してあるかないかを問わない。）
Fish-liver oils and their fractions
魚の肝油及びその分別物
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
魚の油脂及びその分別物（肝油を除く。）
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
海棲哺乳動物の油脂及びその分別物
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
ウールグリース及びこれから得た脂肪性物質（ラノリンを含む。）
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
その他の動物性油脂及びその分別物（化学的な変性加工をしてないものに限るものとし、精製してあるかないかを問わない。）
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
大豆油及びその分別物（化学的な変性加工をしてないものに限るものとし、精製してあるかないかを問わない。）
Crude oil, whether or not degummed
粗油（ガム質を除いてあるかないかを問わない。）
Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
落花生油及びその分別物（化学的な変性加工をしてないものに限るものとし、精製してあるかないかを問わない。）
Crude oil
粗油
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
オリーブ油及びその分別物（化学的な変性加工をしてないものに限るものとし、精製してあるかないかを問わない。）
Extra virgin olive oil
エクストラバージンオリーブ油
Virgin olive oil
バージンオリーブ油
Other virgin olive oils
その他のバージンオリーブ油
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 15.09
オリーブのみから得たその他の油及びその分別物（第15.09項の油及びその分別物を混合したものを含み、化学的な変性加工をしてないものに限るものとし、精製してあるかないかを問わない。）
Crude olive pomace oil
粗製のオリーブかす油
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
パーム油及びその分別物（化学的な変性加工をしてないものに限るものとし、精製してあるかないかを問わない。）
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
ひまわり油、サフラワー油及び綿実油並びにこれらの分別物（化学的な変性加工をしてない油及び分別物に限るものとし、精製してあるかないかを問わない。）
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
粗油（ゴシポールを除いてあるかないかを問わない。）
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
やし（コプラ）油、パーム核油及びババス油並びにこれらの分別物（化学的な変性加工をしてない油及び分別物に限るものとし、精製してあるかないかを問わない。）
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
菜種油及びからし油並びにこれらの分別物（化学的な変性加工をしてない油及び分別物に限るものとし、精製してあるかないかを問わない。）
Other fixed vegetable or microbial fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
その他の植物性油脂又は微生物性油脂及びこれらの分別物（ホホバ油及びその分別物を含み、化学的な変性加工をしてないものに限るものとし、精製してあるかないかを問わない。）
Castor oil and its fractions
ひまし油及びその分別物
Sesame oil and its fractions
ごま油及びその分別物
Microbial fats and oils and their fractions
微生物性油脂及びその分別物
Animal, vegetable or microbial fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
動物性油脂、植物性油脂又は微生物性油脂及びこれらの分別物（完全に又は部分的に、水素添加し、インターエステル化し、リエステル化し又はエライジン化したものに限るものとし、精製してあるかないかを問わず、更に調製したものを除く。）
Animal fats and oils and their fractions
動物性油脂及びその分別物
Vegetable fats and oils and their fractions
植物性油脂及びその分別物
Margarine; edible mixtures or preparations of animal, vegetable or microbial fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats and oils or their fractions of heading 15.16
マーガリン並びにこの類の動物性油脂、植物性油脂若しくは微生物性油脂又はこの類の異なる油脂の分別物の混合物及び調製品（食用のものに限るものとし、第15.16項の食用の油脂及びその分別物を除く。）
Margarine, excluding liquid margarine
マーガリン（液状マーガリンを除く。）
Animal, vegetable or microbial fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 15.16; inedible mixtures or preparations of animal, vegetable or microbial fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included
動物性油脂、植物性油脂又は微生物性油脂及びこれらの分別物（ボイル油化、酸化、脱水、硫化、吹込み又は真空若しくは不活性ガスの下での加熱重合その他の化学的な変性加工をしたものに限るものとし、第15.16項のものを除く。）並びにこの類の動物性油脂、植物性油脂若しくは微生物性油脂又はこの類の異なる油脂の分別物の混合物及び調製品（食用に適しないものに限るものとし、他の項に該当するものを除く。）
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
グリセリン（粗のものに限る。）、グリセリン水及びグリセリン廃液
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
植物性ろう（トリグリセリドを除く。）、みつろうその他の昆虫ろう及び鯨ろう（精製してあるかないか又は着色してあるかないかを問わない。）
Vegetable waxes
植物性ろう
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
デグラス及び脂肪性物質又は動物性若しくは植物性のろうの処理の際に生ずる残留物
Preparations of meat, of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or of insects
肉、魚、甲殻類、軟体動物若しくはその他の水棲無脊椎動物又は昆虫類の調製品
Sausages and similar products, of meat, meat offal, blood or insects; food preparations based on these products
ソーセージその他これに類する物品（肉、くず肉、血又は昆虫類から製造したものに限る。）及びこれらの物品をもととした調製食料品
Other prepared or preserved meat, meat offal, blood or insects
その他の調製をし又は保存に適する処理をした肉、くず肉、血及び昆虫類
Homogenised preparations
均質調製品
Of liver of any animal
動物の肝臓のもの
Of turkeys
七面鳥のもの
Hams and cuts thereof
もも肉及びこれを分割したもの
Shoulders and cuts thereof
肩肉及びこれを分割したもの
Other, including mixtures
その他のもの（混合物を含む。）
Of bovine animals
牛のもの
Other, including preparations of blood of any animal
その他のもの（動物の血の調製品を含む。）
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
肉、魚又は甲殻類、軟体動物若しくはその他の水棲無脊椎動物のエキス及びジュース
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
魚（調製し又は保存に適する処理をしたものに限る。）、キャビア及び魚卵から調製したキャビア代用物
Salmon
さけ
Herrings
にしん
Sardines, sardinella and brisling or sprats
いわし
Tunas, skipjack tuna and bonito (Sarda spp.)
まぐろ、はがつお（サルダ属のもの）及びかつお
Mackerel
さば
Anchovies
かたくちいわし
Eels
うなぎ
Other prepared or preserved fish
その他の調製をし又は保存に適する処理をした魚
Caviar
キャビア
Caviar substitutes
キャビア代用物
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
甲殻類、軟体動物及びその他の水棲無脊椎動物（調製し又は保存に適する処理をしたものに限る。）
Crab
Not in airtight container
気密容器入りでないもの
Lobster
ロブスター
Other crustaceans
その他の甲殻類
Oysters
かき
Scallops, including queen scallops
スキャロップ（いたや貝を含む。）
Mussels
い貝
Cuttle fish and squid
いか
Octopus
たこ
Clams, cockles and arkshells
クラム、コックル及びアークシェル
Abalone
あわび
Sea cucumbers
なまこ
Sea urchins
うに
Jellyfish
くらげ
Sugars and sugar confectionery.
糖類及び砂糖菓子
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
甘しや糖、てん菜糖及び化学的に純粋なしよ糖（固体のものに限る。）
Beet sugar
てん菜糖
Cane sugar specified in Subheading Note 2 to this Chapter
この類の号注2の甘しや糖
Other cane sugar
その他の甘しや糖
Containing added flavouring or colouring matter
香味料又は着色料を加えたもの
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
その他の糖類（化学的に純粋な乳糖、麦芽糖、ぶどう糖及び果糖を含むものとし、固体のものに限る。）、糖水（香味料又は着色料を加えてないものに限る。）、人造はちみつ（天然はちみつを混合してあるかないかを問わない。）及びカラメル
Containing by weight 99% or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
無水乳糖として計算した乳糖の含有量が乾燥状態において全重量の99％以上のもの
Maple sugar and maple syrup
かえで糖及びかえで糖水
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20% by weight of fructose
ぶどう糖及びぶどう糖水（果糖を含有しないもの及び果糖の含有量が乾燥状態において全重量の20％未満のものに限る。）
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20% but less than 50% by weight of fructose, excluding invert sugar
ぶどう糖及びぶどう糖水（果糖の含有量が乾燥状態において全重量の20％以上50％未満のものに限るものとし、転化糖を除く。）
Chemically pure fructose
果糖（化学的に純粋なものに限る。）
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50% by weight of fructose, excluding invert sugar
その他の果糖及び果糖水（果糖の含有量が乾燥状態において全重量の50％を超えるものに限るものとし、転化糖を除く。）
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50% by weight of fructose
その他のもの（転化糖並びにその他の糖類及び糖水の混合物で果糖を乾燥状態において全重量の50％含有するものを含む。）
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
糖みつ（砂糖の抽出又は精製の際に生ずるものに限る。）
Cane molasses
甘しや糖みつ
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
砂糖菓子（ホワイトチョコレートを含むものとし、ココアを含有しないものに限る。）
Chewing gum, whether or not sugar-coated
チューインガム（砂糖で覆つてあるかないかを問わない。）
Cocoa and cocoa preparations.
ココア及びその調製品
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
カカオ豆（生のもの及びいつたもので、全形のもの及び割つたものに限る。）
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
カカオ豆の殻、皮その他のくず
Cocoa paste, whether or not defatted
ココアペースト（脱脂してあるかないかを問わない。）
Not defatted
脱脂してないもの
Wholly or partly defatted
完全に又は部分的に脱脂したもの
Cocoa butter, fat and oil
カカオ脂
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
ココア粉（砂糖その他の甘味料を加えたものを除く。）
Chocolate and other food preparations containing cocoa
チョコレートその他のココアを含有する調製食料品
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
ココア粉（砂糖その他の甘味料を加えたものに限る。）
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2kg
その他の調製品（塊状、板状又は棒状のもので、その重量が2キログラムを超えるもの及び液状、ペースト状、粉状、粒状その他これらに類する形状のもので、正味重量が2キログラムを超える容器入り又は直接包装にしたものに限る。）
Filled
詰物をしたもの
Not filled
詰物をしてないもの
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products.
穀物、穀粉、でん粉又はミルクの調製品及びベーカリー製品
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
麦芽エキス並びに穀粉、ひき割り穀物、ミール、でん粉又は麦芽エキスの調製食料品（ココアを含有するものにあつては完全に脱脂したココアとして計算したココアの含有量が全重量の40％未満のものに限るものとし、他の項に該当するものを除く。）及び第04.01項から第04.04項までの物品の調製食料品（ココアを含有するものにあつては完全に脱脂したココアとして計算したココアの含有量が全重量の5％未満のものに限るものとし、他の項に該当するものを除く。）
Preparations suitable for infants or young children, put up for retail sale
乳幼児用の調製品（小売用にしたものに限る。）
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 19.05
第19.05項のベーカリー製品製造用の混合物及び練り生地
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
スパゲッティ、マカロニ、ヌードル、ラザーニヤ、ニョッキ、ラビオリ、カネローニその他のパスタ（加熱による調理をし、肉その他の材料を詰め又はその他の調製をしたものであるかないかを問わない。）及びクースクース（調製してあるかないかを問わない。）
Containing eggs
卵を含有するもの
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared
パスタ（詰物をしたものに限るものとし、加熱による調理をしてあるかないか又はその他の調製をしてあるかないかを問わない。）
Other pasta
その他のパスタ
Couscous
クースクース
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms
タピオカ及びでん粉から製造したタピオカ代用物（フレーク状、粒状、真珠形、ふるいかす状その他これらに類する形状のものに限る。）
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
穀物又は穀物産品を膨脹させて又はいつて得た調製食料品（例えば、コーンフレーク）並びに粒状又はフレーク状の穀物（とうもろこしを除く。）及びその他の加工穀物（粉、ひき割り穀物及びミールを除く。）であらかじめ加熱による調理その他の調製をしたもの（他の項に該当するものを除く。）
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
穀物又は穀物産品を膨脹させて又はいつて得た調製食料品
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
いつてない穀物のフレークから得た調製食料品及びいつてない穀物のフレークといつた穀物のフレーク又は膨脹させた穀物との混合物から得た調製食料品
Bulgur wheat
ブルガー小麦
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
パン、ペーストリー、ケーキ、ビスケットその他のベーカリー製品（ココアを含有するかしないかを問わない。）及び聖さん用ウエハー、医療用に適するオブラート、シーリングウエハー、ライスペーパーその他これらに類する物品
Crispbread
クリスプブレッド
Gingerbread and the like
ジンジャーブレッドその他これに類する物品
Sweet biscuits
スイートビスケット
Waffles and wafers
ワッフル及びウエハー
Rusks, toasted bread and similar toasted products
ラスク、トーストパンその他これらに類する焼いた物品
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants.
野菜、果実、ナットその他植物の部分の調製品
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
食酢又は酢酸により調製し又は保存に適する処理をした野菜、果実、ナットその他植物の食用の部分
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
調製し又は保存に適する処理をしたトマト（食酢又は酢酸により調製し又は保存に適する処理をしたものを除く。）
Tomatoes, whole or in pieces
トマト（全形のもの及び断片状のものに限る。）
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
調製し又は保存に適する処理をしたきのこ及びトリフ（食酢又は酢酸により調製し又は保存に適する処理をしたものを除く。）
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 20.06
調製し又は保存に適する処理をしたその他の野菜（冷凍したものに限るものとし、食酢又は酢酸により調製し又は保存に適する処理をしたもの及び第20.06項の物品を除く。）
Other vegetables and mixtures of vegetables
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 20.06
調製し又は保存に適する処理をしたその他の野菜（冷凍してないものに限るものとし、食酢又は酢酸により調製し又は保存に適する処理をしたもの及び第20.06項の物品を除く。）
Homogenised vegetables
均質調製野菜
Beans, shelled
さやを除いた豆
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
スイートコーン（ゼア・マユス変種サカラタ）
Bamboo shoots
たけのこ
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
砂糖により調製した野菜、果実、ナット、果皮その他植物の部分（ドレインしたもの、グラッセのもの及びクリスタライズしたものに限る。）
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
ジャム、フルーツゼリー、マーマレード、果実又はナットのピューレー及び果実又はナットのペースト（加熱調理をして得られたものに限るものとし、砂糖その他の甘味料を加えてあるかないかを問わない。）
均質調製果実
Citrus fruit
かんきつ類の果実
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
果実、ナットその他植物の食用の部分（その他の調製をし又は保存に適する処理をしたものに限るものとし、砂糖その他の甘味料又はアルコールを加えてあるかないかを問わず、他の項に該当するものを除く。）
Ground-nuts
落花生
その他のもの（混合したものを含む。）
なし
Palm hearts
パームハート
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos); lingonberries (Vaccinium vitis-idaea)
クランベリー（ヴァキニウム・マクロカルポン及びヴァキニウム・オクシココス）及びこけもも（ヴァキニウム・ヴィティスイダイア）
Mixtures
混合したもの
Fruit or nut juices (including grape must and coconut water) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
果実、ナット又は野菜のジュース（ぶどう搾汁及びココナッツウォーターを含み、発酵しておらず、かつ、アルコールを加えてないものに限るものとし、砂糖その他の甘味料を加えてあるかないかを問わない。）
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
冷凍してないもの（ブリックス値が20以下のものに限る。）
Of a Brix value not exceeding 20
ブリックス値が20以下のもの
Tomato juice
トマトジュース
Of a Brix value not exceeding 30
ブリックス値が30以下のもの
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos) juice; lingonberry (Vaccinium vitis-idaea) juice
クランベリー（ヴァキニウム・マクロカルポン及びヴァキニウム・オクシココス）ジュース及びこけもも（ヴァキニウム・ヴィティスイダイア）ジュース
Mixtures of juices
混合ジュース
Miscellaneous edible preparations.
各種の調製食料品
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
コーヒー、茶又はマテのエキス、エッセンス及び濃縮物並びにこれらをもととした調製品、コーヒー、茶又はマテをもととした調製品並びにチコリーその他のコーヒー代用物（いつたものに限る。）並びにそのエキス、エッセンス及び濃縮物
Extracts, essences and concentrates
エキス、エッセンス及び濃縮物
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
エキス、エッセンス又は濃縮物をもととした調製品及びコーヒーをもととした調製品
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté
茶又はマテのエキス、エッセンス及び濃縮物並びにこれらをもととした調製品並びに茶又はマテをもととした調製品
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
チコリーその他のコーヒー代用物（いつたものに限る。）並びにそのエキス、エッセンス及び濃縮物
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared baking powders
酵母（活性のものであるかないかを問わない。）及びその他の単細胞微生物（生きていないものに限るものとし、第30.02項のワクチンを除く。）並びに調製したベーキングパウダー
Active yeasts
酵母（活性のものに限る。）
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
酵母（不活性のものに限る。）及びその他の単細胞微生物（生きていないものに限る。）
Prepared baking powders
調製したベーキングパウダー
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
ソース、ソース用の調製品、混合調味料、マスタードの粉及びミール並びに調製したマスタード
Soya sauce
醤油
Tomato ketchup and other tomato sauces
トマトケチャップその他のトマトソース
Mustard flour and meal and prepared mustard
マスタードの粉及びミール並びに調製したマスタード
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
スープ、ブロス、スープ用又はブロス用の調製品及び均質混合調製食料品
Soups and broths and preparations therefor
スープ、ブロス及びスープ用又はブロス用の調製品
Homogenised composite food preparations
均質混合調製食料品
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
アイスクリームその他の氷菓（ココアを含有するかしないかを問わない。）
Food preparations not elsewhere specified or included
調製食料品（他の項に該当するものを除く。）
Protein concentrates and textured protein substances
たんぱく質濃縮物及び繊維状にしたたんぱく質系物質
Beverages, spirits and vinegar.
飲料、アルコール及び食酢
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
水（天然又は人造の鉱水及び炭酸水を含むものとし、砂糖その他の甘味料又は香味料を加えたものを除く。）、氷及び雪
Mineral waters and aerated waters
鉱水及び炭酸水
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit, nut or vegetable juices of heading 20.09
水（鉱水及び炭酸水を含むものとし、砂糖その他の甘味料又は香味料を加えたものに限る。）その他のアルコールを含有しない飲料（第20.09項の果実、ナット又は野菜のジュースを除く。）
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
水（鉱水及び炭酸水を含むものとし、砂糖その他の甘味料又は香味料を加えたものに限る。）
Non-alcoholic beer
ノンアルコールビール
Beer made from malt
ビール
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 20.09
ぶどう酒（強化ぶどう酒を含むものとし、生鮮のぶどうから製造したものに限る。）及びぶどう搾汁（第20.09項のものを除く。）
Sparkling wine
スパークリングワイン
In containers holding 2 l or less
2リットル以下の容器入りにしたもの
In containers holding more than 2 l but not more than 10 l
2リットルを超え10リットル以下の容器入りにしたもの
Other grape must
その他のぶどう搾汁
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
ベルモットその他のぶどう酒（生鮮のぶどうから製造したもので、植物又は芳香性物質により香味を付けたものに限る。）
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead, saké); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
その他の発酵酒（例えば、りんご酒、梨酒、ミード及び清酒）並びに発酵酒とアルコールを含有しない飲料との混合物及び発酵酒の混合物（他の項に該当するものを除く。）
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
エチルアルコール（変性させてないものでアルコール分が80％以上のものに限る。）及び変性アルコール（アルコール分のいかんを問わない。）
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol or higher
エチルアルコール（変性させてないものでアルコール分が80％以上のものに限る。）
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
変性アルコール（アルコール分のいかんを問わない。）
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
エチルアルコール（変性させてないものでアルコール分が80％未満のものに限る。）及び蒸留酒、リキュールその他のアルコール飲料
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
ぶどう酒又はぶどう酒もろみの搾りかすから得た蒸留酒
Whiskies
ウイスキー
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
ラムその他これに類する発酵したさとうきびの製品から得た蒸留酒
Gin and Geneva
ジン及びジュネヴァ
Vodka
ウオッカ
Liqueurs and cordials
リキュール及びコーディアル
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
食酢及び酢酸から得た食酢代用物
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder.
食品工業において生ずる残留物及びくず並びに調製飼料
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
肉、くず肉、魚又は甲殻類、軟体動物若しくはその他の水棲無脊椎動物の粉、ミール及びペレット（食用に適しないものに限る。）並びに獣脂かす
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
肉又はくず肉の粉、ミール及びペレット並びに獣脂かす
Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
魚又は甲殻類、軟体動物若しくはその他の水棲無脊椎動物の粉、ミール及びペレット
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
ふすま、ぬかその他のかす（穀物又は豆のふるい分け、製粉その他の処理の際に生ずるものに限るものとし、ペレット状であるかないかを問わない。）
Of leguminous plants
豆のもの
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
でん粉製造の際に生ずるかすその他これに類するかす、ビートパルプ、バガスその他の砂糖製造の際に生ずるかす及び醸造又は蒸留の際に生ずるかす（ペレット状であるかないかを問わない。）
Residues of starch manufacture and similar residues
でん粉製造の際に生ずるかすその他これに類するかす
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
ビートパルプ、バガスその他の砂糖製造の際に生ずるかす
Brewing or distilling dregs and waste
醸造又は蒸留の際に生ずるかす
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soyabean oil
大豆油かす（粉砕してあるかないか又はペレット状であるかないかを問わない。）
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil
落花生油かす（粉砕してあるかないか又はペレット状であるかないかを問わない。）
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable or microbial fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05
その他の植物性又は微生物性の油かす（粉砕してあるかないか又はペレット状であるかないかを問わないものとし、第23.04項又は第23.05項のものを除く。）
Of cotton seeds
綿実油かす
Of linseed
亜麻仁油かす
Of sunflower seeds
ひまわり油かす
Of low erucic acid rape or colza seeds
菜種油かす（低エルカ酸のもの）
Of coconut or copra
やし（コプラ）油かす
Of palm nuts or kernels
パーム油かす及びパーム核油かす
Wine lees; argol
ぶどう酒かす及びアーゴル
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
飼料用に供する種類の植物材料、植物のくず、植物のかす及び植物性副産物（ペレット状であるかないかを問わないものとし、他の項に該当するものを除く。）
Preparations of a kind used in animal feeding
飼料用に供する種類の調製品
Dog or cat food, put up for retail sale
犬用又は猫用の飼料（小売用にしたものに限る。）
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; products, whether or not containing nicotine, intended for inhalation without combustion; other nicotine containing products intended for the intake of nicotine into the human body
たばこ及び製造たばこ代用品、非燃焼吸引用の物品（ニコチンを含有するかしないかを問わない。）並びにニコチンを含有するその他の物品（ニコチンを人体に摂取するためのものに限る。）
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
たばこ（製造たばこを除く。）及びくずたばこ
Tobacco, not stemmed / stripped
たばこ（骨を除いてないものに限る。）
Tobacco, partly or wholly stemmed / stripped
たばこ（全部又は一部の骨を除いたものに限る。）
Tobacco refuse
くずたばこ
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
葉巻たばこ、シェルート、シガリロ及び紙巻たばこ（たばこ又はたばこ代用物から成るものに限る。）
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
葉巻たばこ、シェルート及びシガリロ（たばこを含有するものに限る。）
Cigarettes containing tobacco
紙巻たばこ（たばこを含有するものに限る。）
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; "homogenised″or "reconstituted″tobacco; tobacco extracts and essences
その他の製造たばこ及び製造たばこ代用品、シートたばこ並びにたばこのエキス及びエッセンス
Water pipe tobacco specified in Subheading Note 1 to this Chapter
この類の号注1の水パイプたばこ
"Homogenised″or "reconstituted″tobacco
シートたばこ
Products containing tobacco, reconstituted tobacco, nicotine, or tobacco or nicotine substitutes, intended for inhalation without combustion; other nicotine containing products intended for the intake of nicotine into the human body
たばこ、再生たばこ、ニコチン又はたばこ代用物若しくはニコチン代用物を含有する物品（非燃焼吸引用の物品に限る。）及びニコチンを含有するその他の物品（ニコチンを人体に摂取するためのものに限る。）
Containing tobacco or reconstituted tobacco
たばこ又は再生たばこを含有するもの
Other, containing nicotine
その他のもの（ニコチンを含有するものに限る。）
For oral application
経口摂取用のもの
For transdermal application
経皮摂取用のもの
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement.
塩、硫黄、土石類、プラスター、石灰及びセメント
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
塩（食卓塩及び変性させた塩を含むものとし、水溶液であるかないか又は固結防止剤を含有するかしないかを問わない。）、純塩化ナトリウム（水溶液であるかないか又は固結防止剤を含有するかしないかを問わない。）及び海水
Unroasted iron pyrites
硫化鉄鉱（焼いてないものに限る。）
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
硫黄（昇華硫黄、沈降硫黄及びコロイド硫黄を除く。）
Natural graphite
天然黒鉛
In powder or in flakes
粉状又はフレーク状のもの
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
天然の砂（着色してあるかないかを問わないものとし、第26類の砂状の金属鉱を除く。）
Silica sands and quartz sands
けい砂
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
石英（天然の砂を除く。）及びけい岩（粗削りしてあるかないか又はのこぎりでひくことその他の方法により長方形（正方形を含む。）の塊状若しくは板状に単に切つてあるかないかを問わない。）
Quartz
石英
Quartzite
けい岩
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined
カオリンその他のカオリン系粘土（焼いてあるかないかを問わない。）
Other clays (not including expanded clays of heading 68.06), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
その他の粘土、アンダルーサイト、カイアナイト及びシリマナイト（焼いてあるかないかを問わないものとし、第68.06項のエキスパンデッドクレーを除く。）並びにムライト、シャモット及びダイナスアース
Bentonite
ベントナイト
Fire-clay
耐火粘土
Other clays
その他の粘土
Andalusite, kyanite and sillimanite
アンダルーサイト、カイアナイト及びシリマナイト
Mullite
ムライト
Chamotte or dinas earths
シャモット及びダイナスアース
Chalk
白亜
Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
天然のりん酸カルシウム及びりん酸アルミニウムカルシウム並びにりん酸塩を含有する白亜
Unground
粉砕してないもの
Ground
粉砕したもの
Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 28.16
天然の硫酸バリウム（重晶石）及び天然の炭酸バリウム（毒重石。焼いてあるかないかを問わないものとし、第28.16項の酸化バリウムを除く。）
Natural barium sulphate (barytes)
天然の硫酸バリウム（重晶石）
Natural barium carbonate (witherite)
天然の炭酸バリウム（毒重石）
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
けいそう土その他これに類するけい酸質の土（見掛け比重が1以下のものに限るものとし、焼いてあるかないかを問わない。）
Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated:
コランダム、ガーネットその他の研磨用の材料（天然のものに限るものとし、熱処理をしてあるかないかを問わない。）、パミスストーン及びエメリー
Pumice stone
パミスストーン
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
エメリー、天然のコランダム、天然のガーネットその他の天然の研磨用の材料
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
スレート（粗削りしてあるかないか又はのこぎりでひくことその他の方法により長方形（正方形を含む。）の塊状若しくは板状に単に切つてあるかないかを問わない。）
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
大理石、トラバーチン、エコーシンその他の石碑用又は建築用の石灰質の岩石（見掛け比重が2.5以上のものに限るものとし、粗削りしてあるかないか又はのこぎりでひくことその他の方法により長方形（正方形を含む。）の塊状若しくは板状に単に切つてあるかないかを問わない。）及びアラバスター（粗削りしてあるかないか又はのこぎりでひくことその他の方法により長方形（正方形を含む。）の塊状若しくは板状に単に切つてあるかないかを問わない。）
Crude or roughly trimmed
粗のもの及び粗削りしたもの
Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
のこぎりでひくことその他の方法により長方形（正方形を含む。）の塊状又は板状に単に切つたもの
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster
エコーシンその他の石碑用又は建築用の石灰質の岩石及びアラバスター
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
花こう岩、はん岩、玄武岩、砂岩その他の石碑用又は建築用の岩石（粗削りしてあるかないか又はのこぎりでひくことその他の方法により長方形（正方形を含む。）の塊状若しくは板状に単に切つてあるかないかを問わない。）
Sandstone
砂岩
Other monumental or building stone
その他の石碑用又は建築用の岩石
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat-treated
小石、砂利及び砕石（コンクリート用、道路舗装用又は鉄道用その他のバラスト用に通常供するものに限るものとし、熱処理をしてあるかないかを問わない。）、シングル及びフリント（熱処理をしてあるかないかを問わない。）並びにスラグ、ドロスその他これらに類する工業廃棄物から成るマカダム（小石、砂利、砕石、シングル又はフリントを混入してあるかないかを問わない。）及びタールマカダム並びに第25.15項又は第25.16項の岩石の粒、破片及び粉（熱処理をしてあるかないかを問わない。）
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
小石、砂利及び砕石（コンクリート用、道路舗装用又は鉄道用その他のバラスト用に通常供するものに限るものとし、熱処理をしてあるかないかを問わない。）並びにシングル及びフリント（熱処理をしてあるかないかを問わない。）
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 2517.10
スラグ、ドロスその他これらに類する工業廃棄物から成るマカダム（第2517.10号の物品を混入してあるかないかを問わない。）
Tarred macadam
タールマカダム
Of marble
大理石のもの
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
ドロマイト（粗削りしたもの及びのこぎりでひくことその他の方法により長方形（正方形を含む。）の塊状又は板状に単に切つたものを含むものとし、焼いてあるかないか又は焼結してあるかないかを問わない。）
Dolomite, not calcined or sintered
ドロマイト（焼いたもの及び焼結したものを除く。）
Calcined or sintered dolomite
ドロマイト（焼いたもの及び焼結したものに限る。）
Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure
天然の炭酸マグネシウム（マグネサイト）並びに溶融マグネシア、焼結マグネシア（焼結前に他の酸化物を少量加えてあるかないかを問わない。）及びその他の酸化マグネシウム（純粋であるかないかを問わない。）
Natural magnesium carbonate (magnesite)
天然の炭酸マグネシウム（マグネサイト）
Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders:
天然石膏及び天然無水石膏並びに天然石膏を焼いたもの又は硫酸カルシウムから成るプラスター（着色してあるかないか又は少量の促進剤若しくは遅緩剤を加えてあるかないかを問わない。）
Gypsum; anhydrite
天然石膏及び天然無水石膏
Plasters
プラスター
Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
石灰石その他の石灰質の岩石（石灰又はセメントの製造に使用する種類のものに限る。）
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 28.25
生石灰、消石灰及び水硬性石灰（第28.25項の酸化カルシウム及び水酸化カルシウムを除く。）
Quicklime
生石灰
Slaked lime
消石灰
Hydraulic lime
水硬性石灰
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
ポートランドセメント、アルミナセメント、スラグセメント、スーパーサルフェートセメントその他これらに類する水硬性セメント（着色してあるかないか又はクリンカー状であるかないかを問わない。）
Cement clinkers
セメントクリンカー
White cement, whether or not artificially coloured
白色セメント（人工着色をしてあるかないかを問わない。）
Aluminous cement
アルミナセメント
Other hydraulic cements
その他の水硬性セメント
Asbestos
石綿
Crocidolite
クロシドライト
Mica, including splittings; mica waste
雲母（はく離雲母を含む。）及びそのくず
Crude mica and mica rifted into sheets or splittings
粗のもの及びシート状又は片状にしたもの
Mica powder
Mica waste
くず
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc
ステアタイト（天然のものに限るものとし、粗削りしてあるかないか又はのこぎりでひくことその他の方法により長方形（正方形を含む。）の塊状若しくは板状に単に切つてあるかないかを問わない。）及びタルク
Not crushed, not powdered
破砕してなく、かつ、粉状にしてないもの
Crushed or powdered
破砕し又は粉状にしたもの
Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85% of H3BO3 calculated on the dry weight
天然ほう酸塩及びその精鉱（焼いてあるかないかを問わないものとし、天然かん水から分離したものを除く。）並びに天然ほう酸でオルトほう酸の含有量が乾燥状態において全重量の85％以下のもの
Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar
長石、白榴石、ネフェリン、ネフェリンサイアナイト及びほたる石
Feldspar
長石
Containing by weight 97% or less of calcium fluoride
ふつ化カルシウムの含有量が全重量の97％以下のもの
Containing by weight more than 97% of calcium fluoride
ふつ化カルシウムの含有量が全重量の97％を超えるもの
Leucite; nepheline and nepheline syenite
白榴石、ネフェリン及びネフェリンサイアナイト
Mineral substances not elsewhere specified or included
鉱物（他の項に該当するものを除く。）
Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded
蛭石、真珠岩及び緑泥岩（膨脹させてないものに限る。）
Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)
キーゼル石及び瀉利塩（天然の硫酸マグネシウム）
Ores, slag and ash.
鉱石、スラグ及び灰
Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites
鉄鉱（精鉱及び焼いた硫化鉄鉱を含む。）
Non-agglomerated
凝結させてないもの
Agglomerated
凝結させたもの
Roasted iron pyrites
焼いた硫化鉄鉱
Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20% or more, calculated on the dry weight
マンガン鉱（精鉱を含む。）及び含鉄マンガン鉱（精鉱を含むものとし、マンガンの含有量が乾燥状態において全重量の20％以上のものに限る。）
Copper ores and concentrates
銅鉱（精鉱を含む。）
Nickel ores and concentrates
ニッケル鉱（精鉱を含む。）
Cobalt ores and concentrates
コバルト鉱（精鉱を含む。）
Aluminium ores and concentrates
アルミニウム鉱（精鉱を含む。）
Lead ores and concentrates
鉛鉱（精鉱を含む。）
Zinc ores and concentrates
亜鉛鉱（精鉱を含む。）
Tin ores and concentrates
すず鉱（精鉱を含む。）
Chromium ores and concentrates
クロム鉱（精鉱を含む。）
Tungsten ores and concentrates
タングステン鉱（精鉱を含む。）
Uranium or thorium ores and concentrates
ウラン鉱及びトリウム鉱（精鉱を含む。）
Uranium ores and concentrates
ウラン鉱（精鉱を含む。）
Thorium ores and concentrates
トリウム鉱（精鉱を含む。）
Molybdenum ores and concentrates
モリブデン鉱（精鉱を含む。）
焼いたもの
Titanium ores and concentrates
チタン鉱（精鉱を含む。）
Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates
ニオブ鉱、タンタル鉱、バナジウム鉱及びジルコニウム鉱（精鉱を含む。）
Zirconium ores and concentrates
ジルコニウム鉱（精鉱を含む。）
Precious metal ores and concentrates
貴金属鉱（精鉱を含む。）
Silver ores and concentrates
銀鉱（精鉱を含む。）
Other ores and concentrates
その他の鉱（精鉱を含む。）
Antimony ores and concentrates
アンチモン鉱（精鉱を含む。）
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel
粒状スラグ（スラグサンド。鉄鋼製造の際に生ずるものに限る。）
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel
スラグ、ドロス（粒状スラグを除く。）、スケールその他のくず（鉄鋼製造の際に生ずるものに限る。）
Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel) containing metals, arsenic or their compounds
スラグ、灰及び残留物（砒素、金属又はこれらの化合物を含有するものに限るものとし、鉄鋼製造の際に生ずるものを除く。）
Hard zinc spelter
ハードジンクスペルター
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges
加鉛ガソリンの汚泥及び鉛アンチノック剤の汚泥
Containing mainly copper
銅を主成分とするもの
Containing mainly aluminium
アルミニウムを主成分とするもの
Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds
砒素、水銀、タリウム又はこれらの混合物を含有するもので、砒素若しくはこれらの金属の抽出又はこれらの化合物の製造原料に使用する種類のもの
Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures
アンチモン、ベリリウム、カドミウム、クロム又はこれらの混合物を含有するもの
Other slag and ash, including seaweed ash(kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste
その他のスラグ及び灰（海草の灰（ケルプ）を含む。）並びに都市廃棄物の焼却によつて生じた灰及び残留物
Ash and residues from the incineration of municipal waste
都市廃棄物の焼却によつて生じた灰及び残留物
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes.
鉱物性燃料及び鉱物油並びにこれらの蒸留物、歴青物質並びに鉱物性ろう
Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
石炭及び練炭、豆炭その他これらに類する固形燃料で石炭から製造したもの
Anthracite
無煙炭
Bituminous coal
歴青炭
Other coal
その他の石炭
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
練炭、豆炭その他これらに類する固形燃料で石炭から製造したもの
Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
亜炭（凝結させてあるかないかを問わないものとし、黒玉を除く。）
Lignite, whether or not pulverised, but not agglomerated
亜炭（粉状にしてあるかないかを問わないものとし、凝結させたものを除く。）
Agglomerated lignite
亜炭（凝結させたものに限る。）
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
泥炭（ピートリッターを含むものとし、凝結させてあるかないかを問わない。）
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
コークス及び半成コークス（石炭、亜炭又は泥炭から製造したものに限るものとし、凝結させてあるかないかを問わない。）並びにレトルトカーボン
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
石炭ガス、水性ガス、発生炉ガスその他これらに類するガス（石油ガスその他のガス状炭化水素を除く。）
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars
石炭、亜炭又は泥炭を乾留して得たタールその他の鉱物性タール（再生タールを含むものとし、脱水してあるかないか又は蒸留により成分の一部を除いてあるかないかを問わない。）
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents
高温コールタールの蒸留物及びこれに類する物品で芳香族成分の重量が非芳香族成分の重量を超えるもの
Benzol (benzene)
ベンゾール（ベンゼン）
Toluol (toluene)
トルオール（トルエン）
Xylol (xylenes)
キシロール（キシレン）
Naphthalene
ナフタレン
Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65% or more by volume (including losses) distils at 250℃ by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method)
その他の芳香族炭化水素混合物で、ISO 3405の方法（ASTM D 86の方法と同等の方法）による温度250度における減失量加算留出容量が全容量の65％以上のもの
Creosote oils
クレオソート油
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
ピッチ及びピッチコークス（コールタールその他の鉱物性タールから得たものに限る。）
Pitch
ピッチ
Pitch coke
ピッチコークス
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
石油及び歴青油（原油に限る。）
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
石油及び歴青油（原油を除く。）、これらの調製品（石油又は歴青油の含有量が全重量の70％以上のもので、かつ、石油又は歴青油が基礎的な成分を成すものに限るものとし、他の項に該当するものを除く。）並びに廃油
Light oils and preparations
軽質油及びその調製品
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, containing biodiesel, other than waste oils
石油及び歴青油（原油を除く。）並びにこれらの調製品（石油又は歴青油の含有量が全重量の70％以上のもので、かつ、石油又は歴青油が基礎的な成分を成すもののうち、バイオディーゼルを含有するものに限るものとし、他の号に該当するものを除く。）
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
ポリ塩化ビフェニル（PCB）、ポリ塩化テルフェニル（PCT）又はポリ臭化ビフェニル（PBB）を含むもの
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
石油ガスその他のガス状炭化水素
Natural gas
天然ガス
Propane
プロパン
Butanes
ブタン
Ethylene, propylene, butylene and butadiene
エチレン、プロピレン、ブチレン及びブタジエン
Petroleum jelly; paraffin wax, micro-crystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
ペトロラタム並びにパラフィンろう、ミクロクリスタリン石油ワックス、スラックワックス、オゾケライト、モンタンろう、泥炭ろうその他の鉱物性ろう及びこれらに類する物品で合成その他の方法により得たもの（着色してあるかないかを問わない。）
Petroleum jelly
ペトロラタム
Paraffin wax containing by weight less than 0.75% of oil
パラフィンろう（油の含有量が全重量の0.75％未満のものに限る。）
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
石油コークス、石油アスファルトその他の石油又は歴青油の残留物
Not calcined
焼いてないもの
Calcined
Petroleum bitumen
石油アスファルト
Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
その他の石油又は歴青油の残留物
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
天然ビチューメン、天然アスファルト、歴青質頁岩、油母頁岩、タールサンド、アスファルタイト及びアスファルチックロック
Bituminous or oil shale and tar sands
歴青質頁岩、油母頁岩及びタールサンド
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
歴青質混合物（天然アスファルト、天然ビチューメン、石油アスファルト、鉱物性タール又は鉱物性タールピッチをもととしたものに限る。例えば、マスチック及びカットバック）
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes.
無機化学品及び貴金属、希土類金属、放射性元素又は同位元素の無機又は有機の化合物
Fluorine, chlorine, bromine and iodine
ふつ素、塩素、臭素及びよう素
Chlorine
塩素
Iodine
よう素
Fluorine; bromine
ふつ素及び臭素
Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur
昇華硫黄、沈降硫黄及びコロイド硫黄
Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included)
炭素（カーボンブラックその他の形態の炭素で、他の項に該当するものを除く。）
Hydrogen, rare gases and other non-metals
水素、希ガスその他の非金属元素
Hydrogen
水素
Argon
アルゴン
Nitrogen
窒素
Oxygen
酸素
Boron; tellurium
ほう素及びテルル
Containing by weight not less than 99.99 % of silicon
けい素の含有量が全重量の99.99％以上のもの
Phosphorus
りん
Arsenic
砒素
Selenium
セレン
Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury
アルカリ金属及びアルカリ土類金属並びに希土類金属、スカンジウム及びイットリウム（これらの相互の混合物又は合金にしてあるかないかを問わない。）並びに水銀
Sodium
ナトリウム
Calcium
カルシウム
Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed
希土類金属、スカンジウム及びイットリウム（これらの相互の混合物又は合金にしてあるかないかを問わない。）
Mercury
水銀
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid
塩化水素（塩酸）及びクロロ硫酸
Hydrogen chloride (hydrochloric acid)
塩化水素（塩酸）
Chlorosulphuric acid
クロロ硫酸
Sulphuric acid; oleum
硫酸及び発煙硫酸
Nitric acid; sulphonitric acids
硝酸及び硫硝酸
Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined
五酸化二りん、りん酸及びポリりん酸（ポリりん酸については、化学的に単一であるかないかを問わない。）
Diphosphorus pentaoxide
五酸化二りん
Phosphoric acid and polyphosphoric acids
りん酸及びポリりん酸
Oxides of boron; boric acids
ほう素の酸化物及びほう酸
Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non-metals
その他の無機酸及び無機非金属酸化物
Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid)
ふつ化水素（ふつ化水素酸）
Hydrogen cyanide (hydrocyanic acid)
シアン化水素（シアン化水素酸）
Carbon dioxide
二酸化炭素
Silicon dioxide
二酸化けい素
Halides and halide oxides of non-metals
非金属のハロゲン化物及びハロゲン化酸化物
Carbonyl dichloride (phosgene)
二塩化カルボニル（ホスゲン）
Phosphorus oxychloride
オキシ塩化りん
Phosphorus trichloride
三塩化りん
Phosphorus pentachloride
五塩化りん
Sulphur monochloride
一塩化硫黄
Sulphur dichloride
二塩化硫黄
Thionyl chloride
塩化チオニル
Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide
非金属硫化物及び商慣行上三硫化りんとして取引する物品
Carbon disulphide
二硫化炭素
Ammonia, anhydrous or in aqueous solution
無水アンモニア及びアンモニア水
Anhydrous ammonia
無水アンモニア
Ammonia in aqueous solution
アンモニア水
Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium
水酸化ナトリウム（かせいソーダ）、水酸化カリウム（かせいカリ）及びナトリウム又はカリウムの過酸化物
Solid
固体のもの
In aqueous solution (soda lye or liquid soda)
水溶液のもの（ソーダ液）
Potassium hydroxide (caustic potash)
水酸化カリウム（かせいカリ）
Peroxides of sodium or potassium
ナトリウム又はカリウムの過酸化物
Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium
マグネシウムの水酸化物及び過酸化物並びにストロンチウム又はバリウムの酸化物、水酸化物及び過酸化物
Hydroxide and peroxide of magnesium
マグネシウムの水酸化物及び過酸化物
Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium
ストロンチウム又はバリウムの酸化物、水酸化物及び過酸化物
Zinc oxide; zinc peroxide
酸化亜鉛及び過酸化亜鉛
Artificial corundum, whether or not chemically defined; aluminium oxide; aluminium hydroxide
人造コランダム（化学的に単一であるかないかを問わない。）、酸化アルミニウム及び水酸化アルミニウム
Artificial corundum, whether or not chemically defined
人造コランダム（化学的に単一であるかないかを問わない。）
Aluminium oxide, other than artificial corundum
酸化アルミニウム（人造コランダムを除く。）
Aluminium hydroxide
水酸化アルミニウム
Chromium oxides and hydroxides
クロムの酸化物及び水酸化物
Chromium trioxide
三酸化クロム
Manganese oxides
マンガンの酸化物
Manganese dioxide
二酸化マンガン
Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3
アースカラーで三酸化二鉄として計算した化合鉄分が全重量の70％以上のもの並びに鉄の酸化物及び水酸化物
Iron oxides and hydroxides
鉄の酸化物及び水酸化物
Earth colours
アースカラー
Cobalt oxides and hydroxides; commercial cobalt oxides
コバルトの酸化物及び水酸化物並びに商慣行上酸化コバルトとして取引する物品
Titanium oxides
チタンの酸化物
Lead oxides; red lead and orange lead
鉛の酸化物、鉛丹及びオレンジ鉛
Lead monoxide (litharge, massicot)
一酸化鉛（リサージ）
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides
ヒドラジン及びヒドロキシルアミン並びにこれらの無機塩並びにその他の無機塩基、金属酸化物、金属水酸化物及び金属過酸化物
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts
ヒドラジン及びヒドロキシルアミン並びにこれらの無機塩
Lithium oxide and hydroxide
酸化リチウム及び水酸化リチウム
Vanadium oxides and hydroxides
バナジウムの酸化物及び水酸化物
Nickel oxides and hydroxides
ニッケルの酸化物及び水酸化物
Copper oxides and hydroxides
銅の酸化物及び水酸化物
Germanium oxides and zirconium dioxide
ゲルマニウムの酸化物及び二酸化ジルコニウム
Molybdenum oxides and hydroxides
モリブデンの酸化物及び水酸化物
Antimony oxides
アンチモンの酸化物
Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts
ふつ化物及びフルオロけい酸塩、フルオロアルミン酸塩その他のふつ素錯塩
Of aluminium
アルミニウムのもの
Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite)
ヘキサフルオロアルミン酸ナトリウム（人造氷晶石）
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
塩化物、塩化酸化物、塩化水酸化物、臭化物、臭化酸化物、よう化物及びよう化酸化物
Ammonium chloride
塩化アンモニウム
Calcium chloride
塩化カルシウム
Of magnesium
マグネシウムのもの
Of nickel
ニッケルのもの
Of copper
銅のもの
Bromides of sodium or of potassium
ナトリウム又はカリウムの臭化物
Iodides and iodide oxides
よう化物及びよう化酸化物
Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites
次亜塩素酸塩、商慣行上次亜塩素酸カルシウムとして取引する物品、亜塩素酸塩及び次亜臭素酸塩
Commercial calcium hypochlorite and other calcium hypochlorites
商慣行上次亜塩素酸カルシウムとして取引する物品その他カルシウムの次亜塩素酸塩
Chlorates and perchlorates; bromates and perbromates; iodates and periodates
塩素酸塩、過塩素酸塩、臭素酸塩、過臭素酸塩、よう素酸塩及び過よう素酸塩
Of sodium
ナトリウムのもの
Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined
硫化物及び多硫化物（多硫化物については、化学的に単一であるかないかを問わない。）
Sodium sulphides
ナトリウムの硫化物
Dithionites and sulphoxylates
亜二チオン酸塩及びスルホキシル酸塩
Sulphites; thiosulphates
亜硫酸塩及びチオ硫酸塩
Sodium sulphites
ナトリウムの亜硫酸塩
Other sulphites
その他の亜硫酸塩
Thiosulphates
チオ硫酸塩
Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates)
硫酸塩、みようばん及びペルオキソ硫酸塩（過硫酸塩）
Disodium sulphate
硫酸二ナトリウム
Of barium
バリウムのもの
Alums
みようばん
Peroxosulphates (persulphates)
ペルオキソ硫酸塩（過硫酸塩）
Nitrites; nitrates
亜硝酸塩及び硝酸塩
Nitrites
亜硝酸塩
Of potassium
カリウムのもの
Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined
ホスフィン酸塩（次亜りん酸塩）、ホスホン酸塩（亜りん酸塩）、りん酸塩及びポリりん酸塩（ポリりん酸塩については、化学的に単一であるかないかを問わない。）
Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates (phosphites)
ホスフィン酸塩（次亜りん酸塩）及びホスホン酸塩（亜りん酸塩）
Of mono- or disodium
一ナトリウム又は二ナトリウムのもの
Calcium hydrogenorthophosphate (“dicalcium phosphate”)
オルトりん酸水素カルシウム（りん酸二カルシウム）
Other phosphates of calcium
カルシウムのその他のりん酸塩
Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate)
三りん酸ナトリウム（トリポリりん酸ナトリウム）
Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate
炭酸塩、ペルオキソ炭酸塩（過炭酸塩）及び商慣行上炭酸アンモニウムとして取引する物品でカルバミン酸アンモニウムを含有するもの
Disodium carbonate
炭酸二ナトリウム
Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate)
炭酸水素ナトリウム（重炭酸ナトリウム）
Potassium carbonates
カリウムの炭酸塩
Calcium carbonate
炭酸カルシウム
Barium carbonate
炭酸バリウム
Lithium carbonates
リチウムの炭酸塩
Strontium carbonate
炭酸ストロンチウム
Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides
シアン化物、シアン化酸化物及びシアノ錯塩
Complex cyanides
シアノ錯塩
Silicates; commercial alkali metal silicates
けい酸塩及び商慣行上アルカリ金属のけい酸塩として取引する物品
Sodium metasilicates
ナトリウムのメタけい酸塩
Borates; peroxoborates (perborates)
ほう酸塩及びペルオキソほう酸塩（過ほう酸塩）
Anhydrous
無水物
Other borates
その他のほう酸塩
Peroxoborates (perborates)
ペルオキソほう酸塩（過ほう酸塩）
Salts of oxometallic or peroxometallic acids
オキソ金属酸塩及びペルオキソ金属酸塩
Sodium dichromate
二クロム酸ナトリウム
Other chromates and dichromates; peroxochromates
その他のクロム酸塩及び二クロム酸塩並びにペルオキソクロム酸塩
Potassium permanganate
過マンガン酸カリウム
Molybdates
モリブデン酸塩
Tungstates (wolframates)
タングステン酸塩（ウォルフラム酸塩）
Other salts of inorganic acids or peroxoacids (including aluminosilicates whether or not chemically defined), other than azides
その他の無機酸塩及びペルオキソ酸塩（アルミノけい酸塩（化学的に単一であるかないかを問わない。）を含むものとし、アジ化物を除く。）
Double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically defined
けい酸の複塩及び錯塩（アルミノけい酸塩（化学的に単一であるかないかを問わない。）を含む。）
Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals
貴金属の無機又は有機の化合物（化学的に単一であるかないかを問わない。）、コロイド状貴金属及び貴金属のアマルガム
Colloidal precious metals
コロイド状貴金属
Silver nitrate
硝酸銀
Gold compounds
金化合物
Other compounds; amalgams
その他の化合物及びアマルガム
Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products
放射性の元素及び同位元素（核分裂性を有する又は核分裂性物質への転換可能な元素及び同位元素を含む。）並びにこれらの化合物並びにこれらの物品を含有する混合物及び残留物
Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds
天然ウラン及びその化合物並びに天然ウラン又はその化合物を含有する合金、ディスパーション（サーメットを含む。）、陶磁製品及び混合物
Uranium enriched in U 235 and its compounds; plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235, plutonium or compounds of these products
ウラン235を濃縮したウラン及びプルトニウム並びにこれらの化合物並びにウラン235を濃縮したウラン、プルトニウム又はこれらの化合物を含有する合金、ディスパーション（サーメットを含む。）、陶磁製品及び混合物
Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products
ウラン235を減少させたウラン及びトリウム並びにこれらの化合物並びにウラン235を減少させたウラン、トリウム又はこれらの化合物を含有する合金、ディスパーション（サーメットを含む。）、陶磁製品及び混合物
Tritium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing tritium or its compounds
トリチウム及びその化合物並びにトリチウム又はその化合物を含有する合金、ディスパーション（サーメットを含む。）、陶磁製品及び混合物
Actinium-225, actinium-227, californium-253, curium-240, curium-241, curium-242, curium-243, curium-244, einsteinium-253, einsteinium-254, gadolinium-148, polonium-208, polonium-209, polonium-210, radium-223, uranium-230 or uranium-232, and their compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceremic products and mixtures containing these elements or compounds
アクチニウム225、アクチニウム227、カリフォルニウム253、キュリウム240、キュリウム241、キュリウム242、キュリウム243、キュリウム244、アインスタイニウム253、アインスタイニウム254、ガドリニウム148、ポロニウム208、ポロニウム209、ポロニウム210、ラジウム223、ウラン230及びウラン232並びにこれらの化合物並びにこれらの元素又は化合物を含有する合金、ディスパーション（サーメットを含む。）、陶磁製品及び混合物
Other radioactive elements and isotopes and compounds; other alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds
その他の放射性元素及び放射性同位元素並びにこれらの化合物並びにこれらの元素、同位元素又は化合物を含有するその他の合金、ディスパーション（サーメットを含む。）、陶磁製品及び混合物
Radioactive residues
放射性残留物
Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors
使用済みの原子炉用核燃料要素（カートリッジ）
Isotopes other than those of heading 28.44; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined
同位元素（第28.44項のものを除く。）及びその無機又は有機の化合物（化学的に単一であるかないかを問わない。）
Heavy water (deuterium oxide)
重水（酸化重水素）
Boron enriched in boron-10 and its compounds
ほう素10を濃縮したほう素及びその化合物
Lithium enriched in lithium-6 and its compounds
リチウム6を濃縮したリチウム及びその化合物
Helium-3
ヘリウム3
Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals
希土類金属、イットリウム又はスカンジウムの無機又は有機の化合物及びこれらの金属の混合物の無機又は有機の化合物
Cerium compounds
セリウム化合物
Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea
過酸化水素（尿素により固形化してあるかないかを問わない。）
Carbides, whether or not chemically defined
炭化物（化学的に単一であるかないかを問わない。）
Of calcium
カルシウムのもの
Of silicon
けい素のもの
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 28.49
水素化物、窒化物、アジ化物、けい化物及びほう化物（化学的に単一であるかないかを問わないものとし、第28.49項の炭化物に該当するものを除く。）
Inorganic or organic compounds of mercury, whether or not chemically defined, excluding amalgams
水銀の無機又は有機の化合物（化学的に単一であるかないかを問わないものとし、アマルガムを除く。）
Chemically defined
化学的に単一のもの
Phosphides, whether or not chemically defined, excluding ferrophosphorus; other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of precious metals
りん化物（化学的に単一であるかないかを問わないものとし、りん鉄を除く。）、その他の無機化合物（蒸留水、伝導度水その他これらに類する純水を含む。）、液体空気（希ガスを除いてあるかないかを問わない。）、圧搾空気及びアマルガム（貴金属のアマルガムを除く。）
Cyanogen chloride (chlorcyan)
塩化シアン
Organic chemicals.
有機化学品
Acyclic hydrocarbons.
非環式炭化水素
Saturated
飽和のもの
Ethylene
エチレン
Propene (propylene)
プロペン（プロピレン）
Butene (butylene) and isomers thereof
ブテン（ブチレン）及びその異性体
Buta-1,3-diene and isoprene
ブタ-1,3-ジエン及びイソプレン
Cyclic hydrocarbons.
環式炭化水素
Cyclohexane
シクロヘキサン
Benzene
ベンゼン
Toluene
トルエン
o-Xylene
オルト-キシレン
m-Xylene
メタ-キシレン
p-Xylene
パラ-キシレン
Mixed xylene isomers
キシレン異性体の混合物
Styrene
スチレン
Ethylbenzene
エチルベンゼン
Cumene
クメン
Halogenated derivatives of hydrocarbons.
炭化水素のハロゲン化誘導体
Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride)
クロロメタン（塩化メチル）及びクロロエタン（塩化エチル）
Dichloromethane (methylene chloride)
ジクロロメタン（塩化メチレン）
Chloroform (trichloromethane)
クロロホルム（トリクロロメタン）
Carbon tetrachloride
四塩化炭素
Ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane)
二塩化エチレン（ISO）（1,2-ジクロロエタン）
Vinyl chloride (chloroethylene)
塩化ビニル（クロロエチレン）
Trichloroethylene
トリクロロエチレン
Tetrachloroethylene (perchloroethylene)
テトラクロロエチレン（ペルクロロエチレン）
Trifluoromethane (HFC-23)
トリフルオロメタン（HFC-23）
Difluoromethane (HFC-32)
ジフルオロメタン（HFC-32）
Fluoromethane (HFC-41), 1,2-difluoroethane (HFC-152) and 1,1-difluoroethane (HFC-152a)
フルオロメタン（HFC-41）、1,2-ジフルオロエタン（HFC-152）及び1,1-ジフルオロエタン（HFC-152a）
Pentafluoroethane (HFC-125), 1,1,1-trifluoroethane (HFC-143a) and 1,1,2-trifluoroethane (HFC-143)
ペンタフルオロエタン（HFC-125）、1,1,1-トリフルオロエタン（HFC-143a）及び1,1,2-トリフルオロエタン（HFC-143）
1,1,1,2-Tetrafluoroethane (HFC-134a) and 1,1,2,2-tetrafluoroethane (HFC-134)
1,1,1,2-テトラフルオロエタン（HFC-134a）及び1,1,2,2-テトラフルオロエタン（HFC-134）
1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropane (HFC-227ea), 1,1,1,2,2,3-hexafluoropropane (HFC-236cb), 1,1,1,2,3,3-hexafluoropropane (HFC-236ea) and 1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane (HFC-236fa)
1,1,1,2,3,3,3-ヘプタフルオロプロパン（HFC-227ea）、1,1,1,2,2,3-ヘキサフルオロプロパン（HFC-236cb）、1,1,1,2,3,3-ヘキサフルオロプロパン（HFC-236ea）及び1,1,1,3,3,3-ヘキサフルオロプロパン（HFC-236fa）
1,1,1,3,3-Pentafluoropropane (HFC-245fa) and 1,1,2,2,3-pentafluoropropane (HFC-245ca)
1,1,1,3,3-ペンタフルオロプロパン（HFC-245fa）及び1,1,2,2,3-ペンタフルオロプロパン（HFC-245ca）
1,1,1,3,3-Pentafluorobutane (HFC-365mfc) and 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane (HFC-43-10mee)
1,1,1,3,3-ペンタフルオロブタン（HFC-365mfc）及び1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-デカフルオロペンタン（HFC-43-10mee）
2,3,3,3-Tetrafluoropropene (HFO-1234yf), 1,3,3,3-tetrafluoropropene (HFO-1234ze) and (Z)-1,1,1,4,4,4-hexafluoro-2-butene (HFO-1336mzz)
2,3,3,3-テトラフルオロプロペン（HFO-1234yf）、1,3,3,3-テトラフルオロプロペン（HFO-1234ze）及び（Z）-1,1,1,4,4,4-ヘキサフルオロ-2-ブテン（HFO-1336mzz）
Methyl bromide (bromomethane)
臭化メチル（ブロモメタン）
Ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane)
二臭化エチレン（ISO）（1,2-ジブロモエタン）
Chlorodifluoromethane (HCFC-22)
クロロジフルオロメタン（HCFC-22）
Dichlorotrifluoroethanes (HCFC-123)
ジクロロトリフルオロエタン（HCFC-123）
Dichlorofluoroethanes (HCFC-141, 141b)
ジクロロフルオロエタン（HCFC-141、141b）
Chlorodifluoroethanes (HCFC-142, 142b)
クロロジフルオロエタン（HCFC-142、142b）
Dichloropentafluoropropanes (HCFC-225, 225ca, 225cb)
ジクロロペンタフルオロプロパン（HCFC-225、225ca、225cb）
Bromochlorodifluoromethane (Halon-1211), bromotrifluoromethane (Halon-1301) and dibromotetrafluoroethanes (Halon-2402)
ブロモクロロジフルオロメタン（ハロン-1211）、ブロモトリフルオロメタン（ハロン-1301）及びジブロモテトラフルオロエタン（ハロン-2402）
Other, perhalogenated only with fluorine and chlorine
その他のペルハロゲン化誘導体（ふつ素原子及び塩素原子のみを有するものに限る。）
Other perhalogenated derivatives
その他のペルハロゲン化誘導体
1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN)
1,2,3,4,5,6-ヘキサクロロシクロヘキサン（HCH（ISO））（リンデン（ISO、INN）を含む。）
Aldrin (ISO), chlordane (ISO) and heptachlor (ISO)
アルドリン（ISO）、クロルデン（ISO）及びヘプタクロル（ISO）
Mirex (ISO)
マイレックス（ISO）
Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene
クロロベンゼン、オルト-ジクロロベンゼン及びパラ-ジクロロベンゼン
Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)
ヘキサクロロベンゼン（ISO）及びDDT（ISO）（クロフェノタン（INN）、1,1,1-トリクロロ-2,2-ビス(パラ-クロロフェニル)エタン）
Pentachlorobenzene (ISO)
ペンタクロロベンゼン（ISO）
Hexabromobiphenyls
ヘキサブロモビフェニル
Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated.
炭化水素のスルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体（ハロゲン化してあるかないかを問わない。）
Derivatives containing only sulpho groups, their salts and ethyl esters
スルホン基のみを有する誘導体並びにその塩及びエチルエステル
Derivatives containing only nitro or only nitroso groups
ニトロ基又はニトロソ基のみを有する誘導体
Perfluorooctane sulphonic acid
ペルフルオロオクタンスルホン酸
Ammonium perfluorooctane sulphonate
ペルフルオロオクタンスルホン酸アンモニウム
Lithium perfluorooctane sulphonate
ペルフルオロオクタンスルホン酸リチウム
Potassium perfluorooctane sulphonate
ペルフルオロオクタンスルホン酸カリウム
Other salts of perfluorooctane sulphonic acid
その他のペルフルオロオクタンスルホン酸塩
Perfluorooctane sulphonyl fluoride
ペルフルオロオクタンスルホニルフルオリド
Trichloronitromethane (chloropicrin)
トリクロロニトロメタン（クロロピクリン）
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
非環式アルコール並びにそのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Methanol (methyl alcohol)
メタノール（メチルアルコール）
Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol)
プロパン-1-オール（プロピルアルコール）及びプロパン-2-オール（イソプロピルアルコール）
Butan-1-ol (n-butyl alcohol)
ブタン-1-オール（ノルマル-ブチルアルコール）
Other butanols
その他のブタノール
Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof
オクタノール（オクチルアルコール）及びその異性体
Dodecan-1-ol (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol (cetyl alcohol) and octadecan-1-ol (stearyl alcohol)
ドデカン-1-オール（ラウリルアルコール）、ヘキサデカン-1-オール（セチルアルコール）及びオクタデカン-1-オール（ステアリルアルコール）
Acyclic terpene alcohols
非環式テルペンアルコール
Ethylene glycol (ethanediol)
エチレングリコール（エタンジオール）
Propylene glycol (propane-1,2-diol)
プロピレングリコール（プロパン-1,2-ジオール）
2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)propane-1,3-diol(trimethylolpropane)
2-エチル-2-（ヒドロキシメチル）プロパン-1,3-ジオール（トリメチロールプロパン）
Pentaerythritol
ペンタエリトリトール
Mannitol
マンニトール
D-glucitol (sorbitol)
D-グルシトール（ソルビトール）
Glycerol
グリセリン
Ethchlorvynol (INN)
エトクロルビノール（INN）（※）
Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
環式アルコール並びにそのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Menthol
メントール
Cyclohexanol, methylcyclohexanols and dimethylcyclohexanols
シクロヘキサノール、メチルシクロヘキサノール及びジメチルシクロヘキサノール
Sterols and inositols
ステロール及びイノシトール
Benzyl alcohol
ベンジルアルコール
Phenols; phenol-alcohols.
フェノール及びフェノールアルコール
Phenol (hydroxybenzene) and its salts
石炭酸（ヒドロキシベンゼン）及びその塩
Cresols and their salts
クレゾール及びその塩
Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof
オクチルフェノール及びノニルフェノール並びにこれらの異性体並びにこれらの塩
Naphthols and their salts
ナフトール及びその塩
Resorcinol and its salts
レソルシノール及びその塩
Hydroquinone (quinol) and its salts
ヒドロキノン（キノール）及びその塩
4,4'-Isopropylidenediphenol (bisphenol A, diphenylolpropane) and its salts
4,4'-イソプロピリデンジフェノール（ビスフェノールA又はジフェニロールプロパン）及びその塩
Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol-alcohols.
フェノール又はフェノールアルコールのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Pentachlorophenol (ISO)
ペンタクロロフェノール（ISO）
Dinoseb (ISO) and its salts
ジノセブ（ISO）及びその塩
4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) and its salts
4,6-ジニトロ-オルト-クレゾール（DNOC（ISO））及びその塩
Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols, alcohol peroxides, ether peroxides, acetal and hemiacetal peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
エーテル、エーテルアルコール、エーテルフェノール、エーテルアルコールフェノール、アルコールペルオキシド、エーテルペルオキシド、アセタールペルオキシド、ヘミアセタールペルオキシド及びケトンペルオキシド（化学的に単一であるかないかを問わない。）並びにこれらのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Diethyl ether
ジエチルエーテル
Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
飽和脂環式エーテル、不飽和脂環式エーテル及びシクロテルペンエーテル並びにこれらのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
芳香族エーテル並びにそのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
2,2'-Oxydiethanol (diethylene glycol, digol)
2,2'-オキシジエタノール（ジエチレングリコール又はジゴール）
Monobutyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycol
エチレングリコール又はジエチレングリコールのモノブチルエーテル
Other monoalkylethers of ethylene glycol or of diethylene glycol
エチレングリコール又はジエチレングリコールのその他のモノアルキルエーテル
Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
エーテルフェノール及びエーテルアルコールフェノール並びにこれらのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Alcohol peroxides, ether peroxides, acetal and hemiacetal peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
アルコールペルオキシド、エーテルペルオキシド、アセタールペルオキシド、ヘミアセタールペルオキシド及びケトンペルオキシド並びにこれらのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
三員環のエポキシド、エポキシアルコール、エポキシフェノール及びエポキシエーテル並びにこれらのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Oxirane (ethylene oxide)
オキシラン（エチレンオキシド）
Methyloxirane (propylene oxide)
メチルオキシラン（プロピレンオキシド）
1-Chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)
1-クロロ-2,3-エポキシプロパン（エピクロロヒドリン）
Dieldrin (ISO, INN)
ディルドリン（ISO、INN）
Endrin (ISO)
エンドリン（ISO）
Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
アセタール及びヘミアセタール（他の酸素官能基を有するか有しないかを問わない。）並びにこれらのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde.
アルデヒド（他の酸素官能基を有するか有しないかを問わない。）、アルデヒドの環式重合体及びパラホルムアルデヒド
Methanal (formaldehyde)
メタナール（ホルムアルデヒド）
Ethanal (acetaldehyde)
エタナール（アセトアルデヒド）
Benzaldehyde
ベンズアルデヒド
Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde)
バニリン（4-ヒドロキシ-3-メトキシベンズアルデヒド）
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)
エチルバニリン（3-エトキシ-4-ヒドロキシベンズアルデヒド）
Cyclic polymers of aldehydes
アルデヒドの環式重合体
Paraformaldehyde
パラホルムアルデヒド
Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products of heading 29.12.
第29.12項の物品のハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
ケトン及びキノン（他の酸素官能基を有するか有しないかを問わない。）並びにこれらのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Acetone
アセトン
Butanone (methyl ethyl ketone)
ブタノン（メチルエチルケトン）
4-Methylpentan-2-one (methyl isobutyl ketone)
4-メチルペンタン-2-オン（メチルイソブチルケトン）
Cyclohexanone and methylcyclohexanones
シクロヘキサノン及びメチルシクロヘキサノン
Ionones and methylionones
イオノン及びメチルイオノン
Phenylacetone (phenylpropan-2-one)
フェニルアセトン（フェニルプロパン-2-オン）
Ketone-alcohols and ketone -aldehydes
ケトンアルコール及びケトンアルデヒド
Ketone-phenols and ketones with other oxygen function
ケトンフェノール及び他の酸素官能基を有するケトン
Anthraquinone
アントラキノン
Coenzyme Q10 (ubidecarenone (INN))
コエンザイムQ10（ユビデカレノン（INN））（※）
Chlordecone (ISO)
クロルデコン（ISO）
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
飽和非環式モノカルボン酸並びにその酸無水物、酸ハロゲン化物、酸過酸化物及び過酸並びにこれらのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Formic acid
ぎ酸
Salts of formic acid
ぎ酸の塩
Esters of formic acid
ぎ酸のエステル
Acetic acid
酢酸
Acetic anhydride
無水酢酸
Ethyl acetate
酢酸エチル
Vinyl acetate
酢酸ビニル
n-Butyl acetate
酢酸ノルマル-ブチル
Dinoseb (ISO) acetate
酢酸ジノセブ（ISO）
Mono-, di- or trichloroacetic acids, their salts and esters
モノクロロ酢酸、ジクロロ酢酸及びトリクロロ酢酸並びにこれらの塩及びエステル
Propionic acid, its salts and esters
プロピオン酸並びにその塩及びエステル
Butanoic acids, pentanoic acids, their salts and esters
ブタン酸及びペンタン酸並びにこれらの塩及びエステル
Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters
パルミチン酸及びステアリン酸並びにこれらの塩及びエステル
Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
不飽和非環式モノカルボン酸及び環式モノカルボン酸並びにこれらの酸無水物、酸ハロゲン化物、酸過酸化物及び過酸並びにこれらのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Acrylic acid and its salts
アクリル酸及びその塩
Esters of acrylic acid
アクリル酸のエステル
Methacrylic acid and its salts
メタクリル酸及びその塩
Esters of methacrylic acid
メタクリル酸のエステル
Oleic, linoleic or linolenic acids, their salts and esters
オレイン酸、リノール酸及びリノレン酸並びにこれらの塩及びエステル
Binapacryl (ISO)
ビナパクリル（ISO)
Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
飽和脂環式モノカルボン酸、不飽和脂環式モノカルボン酸及びシクロテルペンモノカルボン酸並びにこれらの酸無水物、酸ハロゲン化物、酸過酸化物及び過酸並びにこれらの誘導体
Benzoic acid, its salts and esters
安息香酸並びにその塩及びエステル
Benzoyl peroxide and benzoyl chloride
過酸化ベンゾイル及び塩化ベンゾイル
Phenylacetic acid and its salts
フェニル酢酸及びその塩
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
ポリカルボン酸並びにその酸無水物、酸ハロゲン化物、酸過酸化物及び過酸並びにこれらのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Oxalic acid, its salts and esters
しゆう酸並びにその塩及びエステル
Adipic acid, its salts and esters
アジピン酸並びにその塩及びエステル
Azelaic acid, sebacic acid, their salts and esters
アゼライン酸及びセバシン酸並びにこれらの塩及びエステル
Maleic anhydride
無水マレイン酸
Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
飽和脂環式ポリカルボン酸、不飽和脂環式ポリカルボン酸及びシクロテルペンポリカルボン酸並びにこれらの酸無水物、酸ハロゲン化物、酸過酸化物及び過酸並びにこれらの誘導体
Dioctyl orthophthalates
オルトフタル酸ジオクチル
Dinonyl or didecyl orthophthalates
オルトフタル酸ジノニル及びオルトフタル酸ジデシル
Other esters of orthophthalic acid
その他のオルトフタル酸エステル
Phthalic anhydride
無水フタル酸
Terephthalic acid and its salts
テレフタル酸及びその塩
Dimethyl terephthalate
テレフタル酸ジメチル
Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
カルボン酸（他の酸素官能基を有するものに限る。）並びにその酸無水物、酸ハロゲン化物、酸過酸化物及び過酸並びにこれらのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Lactic acid, its salts and esters
乳酸並びにその塩及びエステル
Tartaric acid
酒石酸
Salts and esters of tartaric acid
酒石酸の塩及びエステル
Citric acid
くえん酸
Salts and esters of citric acid
くえん酸の塩及びエステル
Gluconic acid, its salts and esters
グルコン酸並びにその塩及びエステル
2,2-Diphenyl-2-hydroxyacetic acid (benzilic acid)
2,2-ジフェニル-2-ヒドロキシ酢酸（ベンジル酸）
Chlorobenzilate (ISO)
クロロベンジレート（ISO）
Salicylic acid and its salts
サリチル酸及びその塩
O-Acetylsalicylic acid, its salts and esters
オルト-アセチルサリチル酸並びにその塩及びエステル
Other esters of salicylic acid and their salts
サリチル酸のその他のエステル及びその塩
Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
アルデヒド官能又はケトン官能のカルボン酸（他の酸素官能基を有するものを除く。）並びにその酸無水物、酸ハロゲン化物、酸過酸化物及び過酸並びにこれらの誘導体
2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts and esters
2,4,5-T（ISO）（2,4,5-トリクロロフェノキシ酢酸）並びにその塩及びエステル
Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
りん酸エステル及びその塩（ラクトホスフェートを含む。）並びにこれらのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
トリス（2,3-ジブロモプロピル）ホスフェート
Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding esters of hydrogen halides) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.
非金属のその他の無機酸のエステル（ハロゲン化水素酸エステルを除く。）及びその塩並びにこれらのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
Parathion (ISO) and parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion)
パラチオン（ISO）及びパラチオンメチル（ISO）（メチルパラチオン）
Dimethyl phosphite
亜りん酸ジメチル
Diethyl phosphite
亜りん酸ジエチル
Trimethyl phosphite
亜りん酸トリメチル
Triethyl phosphite
亜りん酸トリエチル
Endosulfan (ISO)
エンドスルファン（ISO）
Amine -function compounds.
アミン官能化合物
Methylamine, di- or trimethylamine and their salts
メチルアミン、ジメチルアミン及びトリメチルアミン並びにこれらの塩
2-(N,N-Dimethylamino)ethylchloride hydrochloride
2-（N,N-ジメチルアミノ）エチルクロリド塩酸塩
2-(N,N-Diethylamino)ethylchloride hydrochloride
2-（N,N-ジエチルアミノ）エチルクロリド塩酸塩
2-(N,N-Diisopropylamino)ethylchloride hydrochloride
2-（N,N-ジイソプロピルアミノ）エチルクロリド塩酸塩
Ethylenediamine and its salts
エチレンジアミン及びその塩
Hexamethylenediamine and its salts
ヘキサメチレンジアミン及びその塩
Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic mono- or polyamines, and their derivatives; salts thereof
飽和脂環式モノアミン、不飽和脂環式モノアミン、シクロテルペンモノアミン、飽和脂環式ポリアミン、不飽和脂環式ポリアミン及びシクロテルペンポリアミン並びにこれらの誘導体並びにこれらの塩
Aniline and its salts
アニリン及びその塩
Aniline derivatives and their salts
アニリン誘導体及びその塩
Toluidines and their derivatives; salts thereof
トルイジン及びその誘導体並びにこれらの塩
Diphenylamine and its derivatives; salts thereof
ジフェニルアミン及びその誘導体並びにこれらの塩
1-Naphthylamine (α-naphthylamine), 2-naphthylamine (β-naphthylamine) and their derivatives; salts thereof
1-ナフチルアミン（アルファ-ナフチルアミン）及び2-ナフチルアミン（ベータ-ナフチルアミン）並びにこれらの誘導体並びにこれらの塩
Amfetamine (INN), benzfetamine (INN), dexamfetamine (INN), etilamfetamine (INN), fencamfamin (INN), lefetamine (INN), levamfetamine (INN), mefenorex (INN) and phentermine (INN); salts thereof
アンフェタミン（INN）、ベンツフェタミン（INN）、デキサンフェタミン（INN）、エチランフェタミン（INN）、フェンカンファミン（INN）、レフェタミン（INN）、レバンフェタミン（INN）、メフェノレクス（INN）及びフェンテルミン（INN）並びにこれらの塩
o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes, and their derivatives; salts thereof
オルト-フェニレンジアミン、メタ-フェニレンジアミン、パラ-フェニレンジアミン及びジアミノトルエン並びにこれらの誘導体並びにこれらの塩
Oxygen-function amino-compounds.
酸素官能のアミノ化合物
Monoethanolamine and its salts
モノエタノールアミン及びその塩
Diethanolamine and its salts
ジエタノールアミン及びその塩
Dextropropoxyphene (INN) and its salts
デキストロプロポキシフェン（INN）及びその塩
Triethanolamine
トリエタノールアミン
Diethanolammonium perfluorooctane sulphonate
ペルフルオロオクタンスルホン酸ジエタノールアンモニウム
Methyldiethanolamine and ethyldiethanolamine
メチルジエタノールアミン及びエチルジエタノールアミン
2-(N,N-Diisopropylamino)ethanol
2-（N,N-ジイソプロピルアミノ）エタノール
Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids and their salts
アミノヒドロキシナフタレンスルホン酸及びその塩
Amfepramone (INN), methadone (INN) and normethadone (INN); salts thereof
アンフェプラモン（INN）、メサドン（INN）及びノルメサドン（INN）並びにこれらの塩
Lysine and its esters; salts thereof
リジン及びそのエステル並びにこれらの塩
Glutamic acid and its salts
グルタミン酸及びその塩
Anthranilic acid and its salts
アントラニル酸及びその塩
Tilidine (INN) and its salts
チリジン（INN）及びその塩
Amino-alcohol-phenols, amino-acid-phenols and other amino-compounds with oxygen function
アミノアルコールフェノール、アミノ酸フェノール及び酸素官能基を有するその他のアミノ化合物
Quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined.
第四級アンモニウム塩、水酸化第四級アンモニウム及びレシチンその他のホスホアミノリピド（レシチンその他のホスホアミノリピドについては、化学的に単一であるかないかを問わない。）
Choline and its salts
コリン及びその塩
Lecithins and other phosphoaminolipids
レシチンその他のホスホアミノリピド
Tetraethylammonium perfluorooctane sulphonate
ペルフルオロオクタンスルホン酸テトラエチルアンモニウム
Didecyldimethylammonium perfluorooctane sulphonate
ペルフルオロオクタンスルホン酸ジデシルジメチルアンモニウム
Carboxyamide -function compounds; amide-function compounds of carbonic acid.
カルボキシアミド官能化合物及び炭酸のアミド官能化合物
Meprobamate (INN)
メプロバメート（INN）（※）
Fluoroacetamide (ISO), monocrotophos (ISO) and phosphamidon (ISO)
フルオロアセトアミド（ISO）、モノクロトホス（ISO）及びホスファミドン（ISO）
Ureines and their derivatives; salts thereof
ウレイン及びその誘導体並びにこれらの塩
2-Acetamidobenzoic acid (N-acetylanthranilic acid) and its salts
2-アセトアミド安息香酸（N-アセチルアントラニル酸）及びその塩
Ethinamate (INN)
エチナメート（INN）（※）
Alachlor (ISO)
アラクロール（ISO）
Carboxyimide -function compounds (including saccharin and its salts) and imine -function compounds.
カルボキシイミド官能化合物（サッカリン及びその塩を含む。）及びイミン官能化合物
Saccharin and its salts
サッカリン及びその塩
Glutethimide (INN)
グルテチミド（INN）
Chlordimeform (ISO)
クロルジメホルム（ISO）
Nitrile -function compounds.
ニトリル官能化合物
Acrylonitrile
アクリロニトリル
1-Cyanoguanidine (dicyandiamide)
1-シアノグアニジン（ジシアンジアミド）
Fenproporex (INN) and its salts; methadone (INN) intermediate (4-cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane)
フェンプロポレクス（INN）及びその塩並びにメサドン（INN）中間体（4-シアノ-2-ジメチルアミノ-4,4-ジフェニルブタン）
Alpha-Phenylacetoacetonitrile
アルファ-フェニルアセトアセトニトリル
Diazo-, azo- or azoxy-compounds.
ジアゾ化合物、アゾ化合物及びアゾキシ化合物
Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine.
ヒドラジン又はヒドロキシルアミンの有機誘導体
Compounds with other nitrogen function.
その他の窒素官能基を有する化合物
Isocyanates
イソシアナート
Organo-sulphur compounds.
有機硫黄化合物
2-(N,N-Dimethylamino) ethanethiol
2-（N,N-ジメチルアミノ）エタンチオール
Thiocarbamates and dithiocarbamates
チオカルバマート及びジチオカルバマート
Thiuram mono-, di- or tetrasulphides
チウラムモノスルフィド、チウラムジスルフィド及びチウラムテトラスルフィド
Methionine
メチオニン
2-(N,N-Diethylamino)ethanethiol
2-（N,N-ジエチルアミノ）エタンチオール
Bis(2-hydroxyethyl)sulfide (thiodiglycol (INN))
ビス（2-ヒドロキシエチル）スルフィド（チオジグリコール（INN））
Aldicarb (ISO), captafol (ISO) and methamidophos (ISO)
アルジカルブ（ISO）、カプタホール（ISO）及びメタミドホス（ISO）
Other organo-inorganic compounds.
その他のオルガノインオルガニック化合物
Tetramethyl lead and tetraethyl lead
テトラメチル鉛及びテトラエチル鉛
Tributyltin compounds
トリブチルすず化合物
Dimethyl methylphosphonate
メチルホスホン酸ジメチル
Dimethyl propylphosphonate
プロピルホスホン酸ジメチル
Diethyl ethylphosphonate
エチルホスホン酸ジエチル
Methylphosphonic acid
メチルホスホン酸
Salt of methylphosphonic acid and (aminoiminomethyl)urea (1 : 1)
メチルホスホン酸と（アミノイミノメチル）尿素との1:1の割合の塩
2,4,6-Tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinane 2,4,6-trioxide
2,4,6-トリプロピル-1,3,5,2,4,6-トリオキサトリホスホン酸2,4,6-トリオキシド
(5-Ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl) methyl methyl methylphosphonate
（5-エチル-2-メチル-2-オキシド-1,3,2-ジオキサホスフィナン-5-イル）メチルメチルメチルホスホネート
3,9-Dimethyl-2,4,8,10-tetraoxa-3,9-diphosphaspiro[5.5] undecane 3,9-dioxide
3,9-ジメチル-2,4,8,10-テトラオキサ-3,9-ジホスファスピロ［5,5］ウンデカン3,9-ジオキシド
Methylphosphonic dichloride
メチルホスホン酸ジクロリド
Propylphosphonic dichloride
プロピルホスホン酸ジクロリド
O-(3-chloropropyl) O-[4-nitro-3-(trifluoromethyl)phenyl] methylphosphonothionate
O-（3-クロロプロピル）O-［4-ニトロ-3-（トリフルオロメチル）フェニル］メチルホスホノチオネート
Trichlorfon (ISO)
トリクロロフォン（ISO）
Heterocyclic compounds with oxygen hetero -atom(s) only.
複素環式化合物（ヘテロ原子として酸素のみを有するものに限る。）
Tetrahydrofuran
テトラヒドロフラン
2-Furaldehyde (furfuraldehyde)
2-フルアルデヒド（フルフラール）
Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol
フルフリルアルコール及びテトラヒドロフルフリルアルコール
Sucralose
スクラロース
Lactones :
ラクトン
Isosafrole
イソサフロール
1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one
1-（1,3-ベンゾジオキソール-5-イル）プロパン-2-オン
Piperonal
ピペロナール
Safrole
サフロール
Tetrahydrocannabinols (all isomers)
テトラヒドロカンナビノール（全ての異性体を含む。）
Carbofuran (ISO)
カルボフラン（ISO）
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only.
複素環式化合物（ヘテロ原子として窒素のみを有するものに限る。）
Phenazone (antipyrin) and its derivatives
フェナゾン（アンチピリン）及びその誘導体
Hydantoin and its derivatives
ヒダントイン及びその誘導体
Pyridine and its salts
ピリジン及びその塩
Piperidine and its salts
ピペリジン及びその塩
Alfentanil (INN), anileridine (INN), bezitramide (INN), bromazepam (INN), carfentanil (INN), difenoxin (INN), diphenoxylate (INN), dipipanone (INN), fentanyl (INN), ketobemidone (INN), methylphenidate (INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), pethidine (INN) intermediate A, phencyclidine (INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN), remifentanil (INN) and trimeperidine (INN); salts thereof
アルフェンタニル（INN）、アニレリジン（INN）、ベジトラミド（INN）、ブロマゼパム（INN）、カーフェンタニル（INN）、ジフェノキシン（INN）、ジフェノキシレート（INN）、ジピパノン（INN）、フェンタニル（INN）、ケトベミドン（INN）、メチルフェニデート（INN）、ペンタゾシン（INN）、ペチジン（INN）、ペチジン（INN）中間体A、フェンシクリジン（INN）（PCP）、フェノペリジン（INN）、ピプラドロール（INN）、ピリトラミド（INN）、プロピラム（INN）、レミフェンタニル（INN）及びトリメペリジン（INN）並びにこれらの塩
Other fentanyls and their derivatives
その他のフェンタニル及びその誘導体
3-Quinuclidinol
3-キヌクリジノール
4-Anilino-N-phenethylpiperidine (ANPP)
4-アニリノ-N-フェネチルピペリジン（ANPP）
N-Phenethyl-4-piperidone (NPP)
N-フェネチル-4-ピペリドン（NPP）
Levorphanol (INN) and its salts
レボルファノール（INN）及びその塩
Malonylurea (barbituric acid) and its salts
マロニル尿素（バルビツル酸）及びその塩
Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyclobarbital (INN), methylphenobarbital (INN), pentobarbital (INN), phenobarbital (INN), secbutabarbital (INN), secobarbital (INN) and vinylbital (INN); salts thereof
アロバルビタール（INN）、アモバルビタール（INN）、バルビタール（INN）、ブタルビタール（INN）、ブトバルビタール、シクロバルビタール（INN）、メチルフェノバルビタール（INN）、ペントバルビタール（INN）、フェノバルビタール（INN）、セクブタバルビタール（INN）、セコバルビタール（INN）及びビニルビタール（INN）並びにこれらの塩
Other derivatives of malonylurea (barbituric acid); salts thereof
その他のマロニル尿素（バルビツル酸）の誘導体及びその塩
Loprazolam (INN), mecloqualone (INN), methaqualone (INN) and zipeprol (INN); salts thereof
ロプラゾラム（INN）、メクロカロン（INN）、メタカロン（INN）及びジペプロール（INN）並びにこれらの塩
Melamine
メラミン
6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam)
6-ヘキサンラクタム（イプシロン-カプロラクタム）
Clobazam (INN) and methyprylon (INN)
クロバザム（INN）及びメチプリロン（INN）（※）
Other lactams
その他のラクタム
Alprazolam (INN), camazepam (INN), chlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), clorazepate, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovalerone (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) and triazolam (INN); salts thereof
アルプラゾラム（INN）、カマゼパム（INN）、クロルジアゼポキシド（INN）、クロナゼパム（INN）、クロラゼペート、デロラゼパム（INN）、ジアゼパム（INN）、エスタゾラム（INN）、ロフラゼプ酸エチル（INN）、フルジアゼパム（INN）、フルニトラゼパム（INN）、フルラゼパム（INN）、ハラゼパム（INN）、ロラゼパム（INN）、ロルメタゼパム（INN）、マジンドール（INN）、メダゼパム（INN）、ミダゾラム（INN）、ニメタゼパム（INN）、ニトラゼパム（INN）、ノルダゼパム（INN）、オキサゼパム（INN）、ピナゼパム（INN）、プラゼパム（INN）、ピロバレロン（INN）、テマゼパム（INN）、テトラゼパム（INN）及びトリアゾラム（INN）並びにこれらの塩
Azinphos-methyl (ISO)
アジンホスメチル（ISO）
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds.
核酸及びその塩（化学的に単一であるかないかを問わない。）並びにその他の複素環式化合物
Compounds containing an unfused thiazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure
非縮合チアゾール環（水素添加してあるかないかを問わない。）を有する化合物
Compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
ベンゾチアゾール環（水素添加してあるかないかを問わないものとし、更に縮合したものを除く。）を有する化合物
Compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
フェノチアジン環（水素添加してあるかないかを問わないものとし、更に縮合したものを除く。）を有する化合物
Aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemoline (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN) and sufentanil (INN); salts thereof
アミノレクス（INN）、ブロチゾラム（INN）、クロチアゼパム（INN）、クロキサゾラム（INN）、デキストロモラミド（INN）、ハロキサゾラム（INN）、ケタゾラム（INN）、メソカルブ（INN）、オキサゾラム（INN）、ペモリン（INN）、フェンジメトラジン（INN）、フェンメトラジン（INN）及びスフェンタニル（INN）並びにこれらの塩
Sulphonamides.
スルホンアミド
N-Methylperfluorooctane sulphonamide
N-メチルペルフルオロオクタンスルホンアミド
N-Ethylperfluorooctane sulphonamide
N-エチルペルフルオロオクタンスルホンアミド
N-Ethyl-N-(2-hydroxyethyl) perfluorooctane sulphonamide
N-エチル-N-（2-ヒドロキシエチル）ペルフルオロオクタンスルホンアミド
N-(2-Hydroxyethyl)-N-methylperfluorooctane sulphonamide
N-（2-ヒドロキシエチル）-N-メチルペルフルオロオクタンスルホンアミド
Other perfluorooctane sulphonamides
その他のペルフルオロオクタンスルホンアミド
Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent.
プロビタミン及びビタミン（天然のもの及びこれと同一の構造を有する合成のもの（天然のものを濃縮したものを含む。）に限る。）並びにこれらの誘導体で主としてビタミンとして使用するもの並びにこれらの相互の混合物（この項の物品については、溶媒に溶かしてあるかないかを問わない。）
Vitamins A and their derivatives
ビタミンA及びその誘導体
Vitamin B1 and its derivatives
ビタミンB1及びその誘導体
Vitamin B2 and its derivatives
ビタミンB2及びその誘導体
D- or DL-Pantothenic acid (Vitamin B5) and its derivatives
D-パントテン酸及びDL-パントテン酸（ビタミンB5）並びにこれらの誘導体
Vitamin B6 and its derivatives
ビタミンB6及びその誘導体
Vitamin B12 and its derivatives
ビタミンB12及びその誘導体
Vitamin C and its derivatives
ビタミンC及びその誘導体
Vitamin E and its derivatives
ビタミンE及びその誘導体
Other vitamins and their derivatives
その他のビタミン及びその誘導体
Other, including natural concentrates
その他のもの（天然のものを濃縮したものを含む。）
Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones.
ホルモン、プロスタグランジン、トロンボキサン及びロイコトリエン（天然のもの及びこれと同一の構造を有する合成のものに限る。）並びにこれらの誘導体及び構造類似物（主としてホルモンとして使用するもので、変性ポリペプチドを含む。）
Somatotropin, its derivatives and structural analogues
ソマトトロピン並びにその誘導体及び構造類似物
Insulin and its salts
インスリン及びその塩
Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone)
コルチゾン、ヒドロコルチゾン、プレドニゾン（デヒドロコルチゾン）及びプレドニゾロン（デヒドロヒドロコルチゾン）
Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones
コルチコステロイドホルモンのハロゲン化誘導体
Oestrogens and progestogens
エストロゲン及びプロゲストゲン
Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues
プロスタグランジン、トロンボキサン及びロイコトリエン並びにこれらの誘導体及び構造類似物
Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives.
グリコシド（天然のもの及びこれと同一の構造を有する合成のものに限る。）及びその塩、エーテル、エステルその他の誘導体
Rutoside (rutin) and its derivatives
ルトシド（ルチン）及びその誘導体
Alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives.
アルカロイド（天然のもの及びこれと同一の構造を有する合成のものに限る。）及びその塩、エーテル、エステルその他の誘導体
Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof
けしがら濃縮物並びにブプレノルフィン（INN）、コデイン、ジヒドロコデイン（INN）、エチルモルヒネ、エトルフィン（INN）、ヘロイン、ヒドロコドン（INN）、ヒドロモルホン（INN）、モルヒネ、ニコモルヒネ（INN）、オキシコドン（INN）、オキシモルホン（INN）、フォルコジン（INN）、テバコン（INN）及びテバイン並びにこれらの塩
Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof
キナアルカロイド及びその誘導体並びにこれらの塩
Caffeine and its salts
カフェイン及びその塩
Ephedrine and its salts
エフェドリン及びその塩
Pseudoephedrine (INN) and its salts
プソイドエフェドリン（INN）及びその塩
Cathine (INN) and its salts
カチン（INN）及びその塩
Norephedrine and its salts
ノルエフェドリン及びその塩
Levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate and their salts
レボメタンフェタミン、メタンフェタミン（INN）及びメタンフェタミンラセメート並びにこれらの塩
Fenetylline (INN) and its salts
フェネチリン（INN）及びその塩
Ergometrine (INN) and its salts
エルゴメトリン（INN）及びその塩
Ergotamine (INN) and its salts
エルゴタミン（INN）及びその塩
Lysergic acid and its salts
リゼルギン酸及びその塩
Cocaine, ecgonine; salts, esters and other derivatives thereof
コカイン及びエクゴニン並びにこれらの塩、エステル及びその他の誘導体
Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 29.37, 29.38 or 29.39.
糖類（化学的に純粋なものに限るものとし、しよ糖、乳糖、麦芽糖、ぶどう糖及び果糖を除く。）並びに糖エーテル、糖アセタール、糖エステル、糖エーテルの塩、糖アセタールの塩及び糖エステルの塩（第29.37項から第29.39項までの物品を除く。）
Antibiotics.
抗生物質
Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof
ペニシリン及びその誘導体（ペニシラン酸構造を有するものに限る。）並びにこれらの塩
Streptomycins and their derivatives; salts thereof
ストレプトマイシン及びその誘導体並びにこれらの塩
Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
テトラサイクリン及びその誘導体並びにこれらの塩
Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
クロラムフェニコール及びその誘導体並びにこれらの塩
Erythromycin and its derivatives; salts thereof
エリスロマイシン及びその誘導体並びにこれらの塩
Other organic compounds.
その他の有機化合物
Pharmaceutical products.
医療用品
Glands and other organs for organo -therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo -therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included.
臓器療法用の腺その他の器官（乾燥したものに限るものとし、粉状にしてあるかないかを問わない。）及び腺その他の器官又はその分泌物の抽出物で臓器療法用のもの並びにヘパリン及びその塩並びに治療用又は予防用に調製したその他の人又は動物の物質（他の項に該当するものを除く。）
Extracts of glands or other organs or of their secretions
腺その他の器官又はその分泌物の抽出物
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products; cell cultures, whether or not modified.
人血、治療用、予防用又は診断用に調製した動物の血、免疫血清その他の血液分画物及び免疫産品（変性したものであるかないか又は生物工学的方法により得たものであるかないかを問わない。）、ワクチン、毒素、培養微生物（酵母を除く。）その他これらに類する物品並びに細胞培養物（変性したものであるかないかを問わない。）
Antisera and other blood fractions
免疫血清その他の血液分画物
Immunological products, unmixed, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
免疫産品（混合してないもので、投与量にしてなく、かつ、小売用の形状又は包装にしてないものに限る。）
Immunological products, mixed, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
免疫産品（混合したもので、投与量にしてなく、かつ、小売用の形状又は包装にしてないものに限る。）
Immunological products, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
免疫産品（投与量にしたもの又は小売用の形状若しくは包装にしたものに限る。）
Vaccines for human medicine
人用のワクチン
Vaccines for veterinary medicine
動物用のワクチン
Cell therapy products
細胞治療製品
Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale.
医薬品（治療用又は予防用に混合した二以上の成分から成るもので、投与量にしてなく、かつ、小売用の形状又は包装にしてないものに限るものとし、第30.02項、第30.05項又は第30.06項の物品を除く。）
Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
ペニシリン若しくはその誘導体（ペニシラン酸構造を有するものに限る。）又はストレプトマイシン若しくはその誘導体を含有するもの
Other, containing antibiotics
その他のもの（抗生物質を含有するものに限る。）
Containing insulin
インスリンを含有するもの
Containing ephedrine or its salts
エフェドリン又はその塩を含有するもの
Containing pseudoephedrine (INN) or its salts
プソイドエフェドリン（INN）又はその塩を含有するもの
Containing norephedrine or its salts
ノルエフェドリン又はその塩を含有するもの
Other, containing antimalarial active principles described in Subheading Note 2 to this Chapter
その他のもの（この類の号注2の抗マラリア有効成分を含有するものに限る。）
Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale.
医薬品（混合し又は混合してない物品から成る治療用又は予防用のもので、投与量にしたもの（経皮投与剤の形状にしたものを含む。）又は小売用の形状若しくは包装にしたものに限るものとし、第30.02項、第30.05項又は第30.06項の物品を除く。）
Containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues
コルチコステロイドホルモン又はその誘導体若しくは構造類似物を含有するもの
Other, containing vitamins or other products of heading 29.36
その他のもの（第29.36項のビタミンその他の物質を含有するものに限る。）
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes.
脱脂綿、ガーゼ、包帯その他これらに類する製品（例えば、被覆材、ばんそうこう及びパップ剤）で、医薬を染み込ませ若しくは塗布し又は医療用若しくは獣医用として小売用の形状若しくは包装にしたもの
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer
接着性を有する被覆材その他の接着層を有する製品
Pharmaceutical goods specified in Note 4 to this Chapter.
この類の注4の医療用品
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
外科用のカットガットその他これに類する縫合材（外科用又は歯科用の吸収性糸を含む。）、切開創縫合用の接着剤、ラミナリア、ラミナリア栓、外科用又は歯科用の吸収性止血材及び外科用又は歯科用の癒着防止材（吸収性があるかないかを問わない。）（殺菌したものに限る。）
Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
エックス線検査用造影剤及び患者に投与する診断用試薬
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
歯科用セメントその他の歯科用充てん材料及び接骨用セメント
First-aid boxes and kits
救急箱及び救急袋
Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 29.37 or on spermicides
避妊用化学調製品（第29.37項のホルモンその他の物質又は殺精子剤をもととしたものに限る。）
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
医学又は獣医学において外科手術若しくは診療の際に人若しくは動物の身体の潤滑剤として又は人若しくは動物の身体と診療用機器とを密着させる薬品としての使用に供するよう調製したゲル
Appliances identifiable for ostomy use
瘻造設術用と認められるもの
Waste pharmaceuticals
薬剤廃棄物（当初に意図した使用に適しない薬剤。例えば、使用期限を過ぎたもの）
Placebos and blinded (or double-blinded) clinical trial kits for a recognised clinical trial, put up in measured doses
プラセボ及び盲検又は二重盲検臨床試験キットで、認可された臨床試験で使用されるもの（投与量にしたものに限る。）
Fertilisers.
肥料
Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products.
動物性又は植物性の肥料（これらを相互に混合してあるかないか又は化学的に処理してあるかないかを問わない。）及び動物性又は植物性の生産品を混合し又は化学的に処理して得た肥料
Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous.
窒素肥料（鉱物性肥料及び化学肥料に限る。）
Urea, whether or not in aqueous solution
尿素（水溶液にしてあるかないかを問わない。）
Ammonium sulphate
硫酸アンモニウム
Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution
硝酸アンモニウム（水溶液にしてあるかないかを問わない。）
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances
硝酸アンモニウムと炭酸カルシウムその他の肥料でない無機物との混合物
Sodium nitrate
硝酸ナトリウム
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate
硝酸カルシウムと硝酸アンモニウムとの複塩及び混合物
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution
尿素と硝酸アンモニウムとの混合物（水溶液又はアンモニア溶液にしたものに限る。）
Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
その他のもの（混合物を含むものとし、この項の他の号に該当するものを除く。）
Mineral or chemical fertilisers, phosphatic.
りん酸肥料（鉱物性肥料及び化学肥料に限る。）
Containing by weight 35 % or more of diphosphorus pentaoxide (P2O5)
五酸化二りん（P2O5）の含有量が全重量の35％以上のもの
Mineral or chemical fertilisers, potassic.
カリ肥料（鉱物性肥料及び化学肥料に限る。）
Potassium chloride
塩化カリウム
Potassium sulphate
硫酸カリウム
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg.
肥料成分（窒素、りん及びカリウム）のうち二以上を含有する肥料（鉱物性肥料及び化学肥料に限る。）及びその他の肥料並びにこの類の物品をタブレット状その他これに類する形状にし又は容器ともの1個の重量が10キログラム以下に包装したもの
Goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
この類の物品をタブレット状その他これに類する形状にし又は容器ともの1個の重量が10キログラム以下に包装したもの
Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium
鉱物性肥料及び化学肥料（窒素、りん及びカリウムを含有するものに限る。）
Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
オルトりん酸水素二アンモニウム（りん酸二アンモニウム）
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and mixtures thereof with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
オルトりん酸二水素アンモニウム（りん酸一アンモニウム）及びこれとオルトりん酸水素二アンモニウム（りん酸二アンモニウム）との混合物
Containing nitrates and phosphates
硝酸塩類及びりん酸塩類を含有するもの
Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements phosphorus and potassium
鉱物性肥料及び化学肥料（りん及びカリウムを含有するものに限る。）
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks.
なめしエキス、染色エキス、タンニン及びその誘導体、染料、顔料その他の着色料、ペイント、ワニス、パテその他のマスチック並びにインキ
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives.
植物性なめしエキス並びにタンニン及びその塩、エーテル、エステルその他の誘導体
Quebracho extract
ケブラチョエキス
Wattle extract
ワットルエキス
Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning.
合成有機なめし剤、無機なめし剤、調製したなめし剤（天然なめし料を含有するかしないかを問わない。）及びなめし前処理用の酵素系調製品
Synthetic organic tanning substances
合成有機なめし剤
Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin.
植物性又は動物性の着色料（染色エキスを含み、化学的に単一であるかないかを問わないものとし、獣炭を除く。）及びこの類の注3の調製品で植物性又は動物性の着色料をもととしたもの
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined.
有機合成着色料（化学的に単一であるかないかを問わない。）、この類の注3の調製品で有機合成着色料をもととしたもの及び蛍光増白剤又はルミノホアとして使用する種類の合成した有機物（化学的に単一であるかないかを問わない。）
Disperse dyes and preparations based thereon
分散染料及びこれをもととした調製品
Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon
酸性染料（金属塩にしてあるかないかを問わない。）及びこれをもととした調製品並びに媒染染料及びこれをもととした調製品
Basic dyes and preparations based thereon
塩基性染料及びこれをもととした調製品
Direct dyes and preparations based thereon
直接染料及びこれをもととした調製品
Vat dyes (including those usable in that state as pigments) and preparations based thereon
建染め染料（顔料としてそのまま使用することができるものを含む。）及びこれをもととした調製品
Reactive dyes and preparations based thereon
反応染料及びこれをもととした調製品
Pigments and preparations based thereon
顔料及びこれをもととした調製品
Carotenoid colouring matters and preparations based thereon
カロテノイドの着色料及びこれをもととした調製品
Other, including mixtures of colouring matter of two or more of the subheadings 3204.11 to 3204.19
その他のもの（第3204.11号から第3204.19号までのうち二以上の号の着色料を混合した物品を含む。）
Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents
蛍光増白剤として使用する種類の合成した有機物
Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes.
レーキ顔料及びこの類の注3の調製品でレーキ顔料をもととしたもの
Other colouring matter; preparations as specified in Note 3 to this Chapter, other than those of heading 32.03, 32.04 or 32.05; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined.
その他の着色料、この類の注3の調製品（第32.03項から第32.05項までのものを除く。）及びルミノホアとして使用する種類の無機物（化学的に単一であるかないかを問わない。）
Containing 80 % or more by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter
二酸化チタンの含有量が乾燥状態において全重量の80％以上のもの
Pigments and preparations based on chromium compounds
クロム化合物をもととした顔料及び調製品
Ultramarine and preparations based thereon
ウルトラマリン及びこれをもととした調製品
Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide
硫化亜鉛をもととしたリトポンその他の顔料及び調製品
Inorganic products of a kind used as luminophores
ルミノホアとして使用する種類の無機物
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes.
調製顔料、調製乳白剤、調製絵の具、ほうろう、うわぐすり、うわぐすり用のスリップ、液状ラスターその他これらに類する調製品（窯業に使用する種類のものに限る。）及びガラスフリットその他のガラスで粉状、粒状又はフレーク状のもの
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations
調製顔料、調製乳白剤、調製絵の具その他これらに類する調製品
Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations
ほうろう、うわぐすり、うわぐすり用のスリップその他これらに類する調製品
Liquid lustres and similar preparations
液状ラスターその他これに類する調製品
Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
ガラスフリットその他のガラスで粉状、粒状又はフレーク状のもの
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter.
ペイント及びワニス（エナメル及びラッカーを含むものとし、合成重合体又は化学的に変性させた天然重合体をもととしたもので、水以外の媒体に分散させ又は溶解させたものに限る。）並びにこの類の注4の溶液
Based on polyesters
ポリエステルをもととしたもの
Based on acrylic or vinyl polymers
アクリル重合体又はビニル重合体をもととしたもの
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium.
ペイント及びワニス（エナメル及びラッカーを含むものとし、合成重合体又は化学的に変性させた天然重合体をもととしたもので、水性媒体に分散させ又は溶解させたものに限る。）
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather.
その他のペイント及びワニス（エナメル、ラッカー及び水性塗料を含む。）並びに革の仕上げに使用する種類の調製水性顔料
Prepared driers.
調製ドライヤー
Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale.
顔料（金属の粉又はフレークから成るものを含むものとし、水以外の媒体に分散させ、かつ、ペイント（エナメルを含む。）の製造に使用する種類のもので、液状又はペースト状のものに限る。）、スタンプ用のはく及び小売用の形状又は包装にした染料その他の着色料
Stamping foils
スタンプ用のはく
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings.
画家用、習画用、整色用又は遊戯用の絵の具、ポスターカラーその他これらに類する絵の具類（タブレット状、チューブ入り、瓶入り、皿入りその他これらに類する形状又は包装のものに限る。）
Colours in sets
絵の具セット
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like.
ガラス用又は接ぎ木用のパテ、レジンセメント、閉そく用のコンパウンドその他のマスチック及び塗装用の充てん料並びに建物の外面、室内の壁、床、天井その他これらに類する面用の非耐火性調製上塗り材
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings
ガラス用又は接ぎ木用のパテ、レジンセメント、閉そく用のコンパウンドその他のマスチック及び塗装用の充てん料
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid.
印刷用、筆記用又は製図用のインキその他のインキ（濃縮してあるかないか又は固形のものであるかないかを問わない。）
Black
黒色のもの
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations.
精油、レジノイド、調製香料及び化粧品類
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils.
精油（コンクリートのもの及びアブソリュートのものを含むものとし、テルペンを除いてあるかないかを問わない。）、レジノイド、オレオレジン抽出物、精油のコンセントレート（冷浸法又は温浸法により得たもので、油脂、ろうその他これらに類する物品を媒質としているものに限る。）、精油からテルペンを除く際に生ずるテルペン系副産物並びに精油のアキュアスディスチレート及びアキュアスソリューション
Of orange
オレンジのもの
Of lemon
レモンのもの
Of peppermint (Mentha piperita)
ペパーミント（メンタ・ピペリタ）のもの
Of other mints
その他のミントのもの
Resinoids
レジノイド
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages.
香気性物質の混合物及び一以上の香気性物質をもととした混合物（アルコール溶液を含むものとし、工業において原材料として使用する種類のものに限る。）並びに香気性物質をもととしたその他の調製品（飲料製造に使用する種類のものに限る。）
Of a kind used in the food or drink industries
食品工業又は飲料工業において使用する種類のもの
Perfumes and toilet waters.
香水類及びオーデコロン類
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or sun tan preparations; manicure or pedicure preparations.
美容用、メーキャップ用又は皮膚の手入れ用の調製品（日焼止め用又は日焼け用の調製品を含むものとし、医薬品を除く。）及びマニキュア用又はペディキュア用の調製品
Lip make-up preparations
唇のメーキャップ用の調製品
Eye make-up preparations
眼のメーキャップ用の調製品
Manicure or pedicure preparations
マニキュア用又はペディキュア用の調製品
Powders, whether or not compressed
パウダー（固形にしたものを含む。）
Preparations for use on the hair.
頭髪用の調製品
Shampoos
シャンプー
Preparations for permanent waving or straightening
パーマネント用の調製品
Hair lacquers
ヘアラッカー
Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages.
口腔衛生用の調製品（義歯定着用のペースト及び粉を含む。）及び小売用の包装にした歯間清掃用の糸（デンタルフロス）
Dentifrices
歯磨き
Yarn used to clean between the teeth (dental floss)
歯間清掃用の糸（デンタルフロス）
Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties.
ひげそり前用、ひげそり用又はひげそり後用の調製品、身体用の防臭剤、浴用の調製品、脱毛剤その他の調製香料及び化粧品類（他の項に該当するものを除く。）並びに調製した室内防臭剤（芳香を付けてあるかないか又は消毒作用を有するか有しないかを問わない。）
Pre-shave, shaving or after-shave preparations
ひげそり前用、ひげそり用又はひげそり後用の調製品
Personal deodorants and antiperspirants
身体用の防臭剤及び汗止め
Perfumed bath salts and other bath preparations
芳香を付けた浴用塩その他の浴用の調製品
“Agarbatti” and other odoriferous preparations which operate by burning
アガバティその他の香気性の調製品で燃焼させて使用するもの
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, "dental waxes" and dental preparations with a basis of plaster.
せつけん、有機界面活性剤、洗剤、調製潤滑剤、人造ろう、調製ろう、磨き剤、ろうそくその他これに類する物品、モデリングペースト、歯科用ワックス及びプラスターをもととした歯科用の調製品
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent.
せつけん、有機界面活性剤及びその調製品（せつけんとして使用するもので、棒状にし、ケーキ状にし又は成型したものに限るものとし、せつけんを含有するかしないかを問わない。）、有機界面活性剤及びその調製品（皮膚の洗浄に使用するもので、液状又はクリーム状で小売用にしたものに限るものとし、せつけんを含有するかしないかを問わない。）並びにせつけん又は洗浄剤を染み込ませ、塗布し又は被覆した紙、ウォッディング、フェルト及び不織布
For toilet use (including medicated products)
化粧用のもの（薬用のものを含む。）
Soap in other forms
せつけん（その他の形状のもの）
Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
有機界面活性剤及びその調製品（皮膚の洗浄に使用するもので、液状又はクリーム状で小売用にしたものに限るものとし、せつけんを含有するかしないかを問わない。）
Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 34.01.
有機界面活性剤（せつけんを除く。）並びに調製界面活性剤、調製洗剤、補助的調製洗剤及び清浄用調製品（せつけんを含有するかしないかを問わないものとし、第34.01項のものを除く。）
Linear alkylbenzene sulphonic acids and their salts
直鎖アルキルベンゼンスルホン酸及びその塩
Cationic
陽イオン（カチオン）系のもの
Non-ionic
非イオン系のもの
Preparations put up for retail sale
調製品（小売用にしたものに限る。）
Lubricating preparations (including cutting -oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.
調製潤滑剤（調製した切削油、ボルト又はナットの離脱剤、防錆防食剤及び離型剤で、潤滑剤をもととしたものを含む。）及び紡織用繊維、革、毛皮その他の材料のオイリング又は加脂処理に使用する種類の調製品（石油又は歴青油の含有量が全重量の70％以上で、かつ、石油又は歴青油が基礎的な成分を成す当該調製潤滑剤及び当該調製品を除く。）
Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials
紡織用繊維、革、毛皮その他の材料の処理用の調製品
Artificial waxes and prepared waxes.
人造ろう及び調製ろう
Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol)
ポリ（オキシエチレン）（ポリエチレングリコール）のもの
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 34.04.
履物用、家具用、床用、車体用、ガラス用又は金属用の磨き料及びクリーム、擦り磨き用のペースト及び粉並びにこれらに類する調製品（この項の調製品を染み込ませ、塗布し又は被覆した紙、ウォッディング、フェルト、不織布、プラスチックフォーム及びセルラーラバーを含むものとし、第34.04項のろうを除く。）
Polishes, creams and similar preparations for footwear or leather
履物用又は革用の磨き料、クリームその他これらに類する調製品
Polishes, creams and similar preparations for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork
木製の家具、床その他の木製品の維持用の磨き料、クリームその他これらに類する調製品
Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes
車体用の磨き料その他これに類する調製品（メタルポリッシュを除く。）
Scouring pastes and powders and other scouring preparations
擦り磨き用のペースト、粉その他の調製品
Candles, tapers and the like.
ろうそく及びこれに類する物品
Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as “dental wax” or as “dental impression compounds”, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate).
モデリングペースト（児童用のものを含む。）、歯科用のワックス及び印象材（セットにし、小売用の包装にし又は板状、馬蹄状、棒状その他これらに類する形状にしたものに限る。）並びに焼いた石膏又は硫酸カルシウムから成るプラスターをもととしたその他の歯科用の調製品
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes.
たんぱく系物質、変性でん粉、膠着剤及び酵素
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues.
カゼイン及びカゼイナートその他のカゼイン誘導体並びにカゼイングルー
Casein
カゼイン
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives.
アルブミン（二以上のホエイたんぱく質の濃縮物を含むものとし、ホエイたんぱく質の含有量が乾燥状態において全重量の80％を超えるものに限る。）及びアルブミナートその他のアルブミン誘導体
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins
ミルクアルブミン（二以上のホエイたんぱく質の濃縮物を含む。）
Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 35.01.
ゼラチン（長方形（正方形を含む。）のシート状のものを含むものとし、表面加工をしてあるかないか又は着色してあるかないかを問わない。）、ゼラチン誘導体、アイシングラス及びその他のにかわ（第35.01項のカゼイングルーを除く。）
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed.
ペプトン及びその誘導体並びにその他のたんぱく質系物質及びその誘導体（他の項に該当するものを除く。）並びに皮粉（クロムみようばんを加えたものを含む。）
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches.
デキストリンその他の変性でん粉（例えば、糊化済でん粉及びエステル化でん粉）及びでん粉又はデキストリンその他の変性でん粉をもととした膠着剤
Dextrins and other modified starches
デキストリンその他の変性でん粉
Glues
膠着剤
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
調製膠着剤その他の調製接着剤（他の項に該当するものを除く。）及び膠着剤又は接着剤としての使用に適する物品（膠着剤又は接着剤として小売用にしたもので正味重量が1キログラム以下のものに限る。）
Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
膠着剤又は接着剤としての使用に適する物品（膠着剤又は接着剤として小売用にしたもので正味重量が1キログラム以下のものに限る。）
Adhesives based on polymers of headings 39.01 to 39.13 or on rubber
ゴム又は第39.01項から第39.13項までの重合体をもととした接着剤
Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included.
酵素及び他の項に該当しない調製した酵素
Rennet and concentrates thereof
レンネット及びその濃縮物
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations.
火薬類、火工品、マッチ、発火性合金及び調製燃料
Propellent powders.
火薬
Prepared explosives, other than propellent powders.
爆薬
Safety fuses; detonating cords; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators.
導火線、導爆線、火管、雷管（電気雷管を含む。）及びイグナイター
Safety fuses
導火線
Detonating cords
導爆線
Percussion caps
火管
Detonating caps
雷管（電気雷管を除く。）
Igniters
イグナイター
Electric detonators
電気雷管
Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles.
花火、信号せん光筒、レインロケット、霧中信号用品その他の火工品
Fireworks
花火
Matches, other than pyrotechnic articles of heading 36.04.
マッチ（第36.04項の火工品を除く。）
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in Note 2 to this Chapter.
フェロセリウムその他の発火性合金（形状を問わない。）及びこの類の注2の可燃性材料の製品
Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 c㎥
たばこ用ライターその他これに類するライターの充てんに使用する種類の液体燃料及び液化ガス燃料（容量が300立方センチメートル以下の容器入りにしたものに限る。）
Photographic or cinematographic goods.
写真用又は映画用の材料
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs.
感光性の写真用プレート及び平面状写真用フィルム（露光してないものに限るものとし、紙製、板紙製又は紡織用繊維製のものを除く。）並びに感光性の平面状インスタントプリントフィルム（露光してないものに限るものとし、まとめて包装してあるかないかを問わない。）
For X-ray
エックス線用のもの
Instant print film
インスタントプリントフィルム
Other plates and film, with any side exceeding 255 mm
その他のプレート及びフィルム（いずれかの辺の長さが255ミリメートルを超えるものに限る。）
For colour photography (polychrome)
カラー写真用のもの（ポリクローム）
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed.
感光性のロール状写真用フィルム（露光してないものに限るものとし、紙製、板紙製又は紡織用繊維製のものを除く。）及び感光性のロール状インスタントプリントフィルム（露光してないものに限る。）
Other, with silver halide emulsion
その他のもの（ハロゲン化銀の乳剤を使用したものに限る。）
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome)
幅が610ミリメートルを超え、長さが200メートルを超えるもの（カラー写真用のもの（ポリクローム）に限る。）
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, other than for colour photography
幅が610ミリメートルを超え、長さが200メートルを超えるもの（カラー写真用のもの（ポリクローム）を除く。）
Of a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 m
幅が610ミリメートルを超え、長さが200メートル以下のもの
Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm
幅が105ミリメートルを超え610ミリメートル以下のもの
Of a width not exceeding 16 mm
幅が16ミリメートル以下のもの
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides
幅が16ミリメートルを超え35ミリメートル以下で、長さが30メートル以下のもの（スライド用のものに限る。）
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides
幅が16ミリメートルを超え35ミリメートル以下で、長さが30メートル以下のもの（スライド用のものを除く。）
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
幅が16ミリメートルを超え35ミリメートル以下で、長さが30メートルを超えるもの
Of a width exceeding 35 mm
幅が35ミリメートルを超えるもの
Of a width not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m
幅が35ミリメートル以下で、長さが30メートル以下のもの
Of a width not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
幅が35ミリメートル以下で、長さが30メートルを超えるもの
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed.
感光性の写真用の紙、板紙及び紡織用繊維（露光してないものに限る。）
In rolls of a width exceeding 610 mm
ロール状のもので、幅が610ミリメートルを超えるもの
Other, for colour photography (polychrome)
その他のもの（カラー写真用のもの（ポリクローム）に限る。）
Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed.
写真用のプレート、フィルム、紙、板紙及び紡織用繊維（露光したもので、現像してないものに限る。）
Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film.
写真用のプレート及びフィルム（露光し、かつ、現像したものに限るものとし、映画用フィルムを除く。）
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track.
映画用フィルム（露光し、かつ、現像したものに限るものとし、サウンドトラックを有するか有しないか又はサウンドトラックのみを有するか有しないかを問わない。）
Of a width of 35 mm or more
幅が35ミリメートル以上のもの
Chemical preparations for photographic uses (other than varnishes, glues, adhesives and similar preparations); unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use.
写真用の化学調製品（ワニス、膠着剤、接着剤その他これらに類する調製品を除く。）及び写真用の物品で混合してないもの（使用量にしたもの及び小売用にしたもので直ちに使用可能な形状のものに限る。）
Sensitising emulsions
感光性の乳剤
Miscellaneous chemical products.
各種の化学工業生産品
Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures.
人造黒鉛及びコロイド状又は半コロイド状の黒鉛並びに黒鉛その他の炭素をもととした調製品（ペースト状、塊状、板状その他半製品の形状にしたものに限る。）
Artificial graphite
人造黒鉛
Colloidal or semi-colloidal graphite
コロイド状又は半コロイド状の黒鉛
Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings
電極用の炭素質ペーストその他これに類する炉の内張り用のもの
Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black.
活性炭及び活性化した天然の鉱物性生産品並びに獣炭（廃獣炭を含む。）
Activated carbon
活性炭
Tall oil, whether or not refined.
トール油（精製してあるかないかを問わない。）
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 38.03.
木材パルプの製造の際に生ずる廃液（リグニンスルホン酸塩を含むものとし、濃縮し、糖類を除き又は化学的に処理したものであるかないかを問わず、第38.03項のトール油を除く。）
Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing α-terpineol as the main constituent.
ガムテレビン油、ウッドテレビン油、硫酸テレビン油その他のテルペン油（蒸留その他の方法により針葉樹から得たものに限る。）、ジペンテン（粗のものに限る。）、亜硫酸テレビンその他のパラシメン（粗のものに限る。）及びパイン油（アルファ-テルピネオールを主成分とするものに限る。）
Gum, wood or sulphate turpentine oils
ガムテレビン油、ウッドテレビン油及び硫酸テレビン油
Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums.
ロジン及び樹脂酸並びにこれらの誘導体、ロジンスピリット、ロジン油並びにランガム
Rosin and resin acids
ロジン及び樹脂酸
Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts
ロジン若しくは樹脂酸又はこれらの誘導体の塩（ロジン付加物の塩を除く。）
Ester gums
エステルガム
Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch.
木タール、木タール油、木クレオソート、木ナフサ及び植物性ピッチ並びにブルーワーズピッチその他これに類する調製品でロジン、樹脂酸又は植物性ピッチをもととしたもの
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers).
殺虫剤、殺鼠剤、殺菌剤、除草剤、発芽抑制剤、植物生長調整剤、消毒剤その他これらに類する物品（小売用の形状若しくは包装にし、製剤にし又は製品にしたもの（例えば、硫黄を含ませた帯、芯及びろうそく並びにはえ取り紙）に限る。）
DDT (ISO) (clofenotane (INN)), in packings of a net weight content not exceeding 300 g
DDT（ISO）（クロフェノタン（INN））を含有するもの（正味重量が300グラム以下の包装にしたものに限る。）
In packings of a net weight content not exceeding 300 g
正味重量が300グラム以下の包装にしたもの
In packings of a net weight content exceeding 300 g but not exceeding 7.5 kg
正味重量が300グラムを超え7.5キログラム以下の包装にしたもの
Insecticides
殺虫剤
Fungicides
殺菌剤
Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators
除草剤、発芽抑制剤及び植物生長調整剤
Disinfectants
消毒剤
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included.
仕上剤、促染剤、媒染剤その他の物品及び調製品（繊維工業、製紙工業、皮革工業その他これらに類する工業において使用する種類のものに限るものとし、他の項に該当するものを除く。）
With a basis of amylaceous substances
でん粉質の物質をもととしたもの
Of a kind used in the textile or like industries
繊維工業その他これに類する工業において使用する種類のもの
Of a kind used in the paper or like industries
製紙工業その他これに類する工業において使用する種類のもの
Of a kind used in the leather or like industries
皮革工業その他これに類する工業において使用する種類のもの
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods.
金属表面処理用の調製浸せき剤、はんだ付け用、ろう付け用又は溶接用のフラックスその他の調製した助剤、はんだ付け用、ろう付け用又は溶接用の粉及びペーストで金属と他の材料とから成るもの並びに溶接用の電極又は溶接棒のしん又は被覆に使用する種類の調製品
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials
金属表面処理用の調製浸せき剤並びにはんだ付け用、ろう付け用又は溶接用の粉及びペーストで金属と他の材料とから成るもの
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils.
アンチノック剤、酸化防止剤、ガム化防止剤、粘度指数向上剤、腐食防止剤その他の調製添加剤（鉱物油（ガソリンを含む。）用又は鉱物油と同じ目的に使用するその他の液体用のものに限る。）
Based on lead compounds
鉛化合物をもととしたもの
Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
石油又は歴青油を含有するもの
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics.
調製したゴム加硫促進剤、ゴム用又はプラスチック用の複合した可塑剤（他の項に該当するものを除く。）及びゴム用又はプラスチック用の調製した老化防止剤その他の複合した安定剤
Prepared rubber accelerators
調製したゴム加硫促進剤
Compound plasticisers for rubber or plastics
ゴム用又はプラスチック用の複合した可塑剤
Mixtures of oligomers of 2,2,4-trimethyl-1,2-dihydroquinoline (TMQ)
2,2,4-トリメチル-1,2-ジヒドロキノリン（TMQ）のオリゴマーの混合物
Preparations and charges for fire -extinguishers; charged fire-extinguishing grenades.
消火器用の調製品及び装てん物並びに装てんした消火弾
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers.
有機の配合溶剤及び配合シンナー（他の項に該当するものを除く。）並びにペイント用又はワニス用の調製除去剤
Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included.
反応開始剤、反応促進剤及び調製触媒（他の項に該当するものを除く。）
With nickel or nickel compounds as the active substance
活性物質としてニッケル又はその化合物を使用したもの
With precious metal or precious metal compounds as the active substance
活性物質として貴金属又はその化合物を使用したもの
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, including dolomite ramming mix, other than products of heading 38.01.
耐火性のセメント、モルタル、コンクリートその他これらに類する配合品（ドロマイトラミングミックスを含むものとし、第38.01項の物品を除く。）
Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading 27.07 or 29.02.
混合アルキルベンゼン及び混合アルキルナフタレン（第27.07項又は第29.02項のものを除く。）
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics.
元素を電子工業用にドープ処理したもの（円盤状、ウエハー状その他これらに類する形状にしたものに限る。）及び化合物を電子工業用にドープ処理したもの
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals.
液圧ブレーキ液その他の液圧伝動用の調製液（石油又は歴青油を含有しないもの及び石油又は歴青油の含有量が全重量の70％未満のものに限る。）
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids.
調製不凍液及び調製解凍液
Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells.
微生物（ウイルス及びこれに類するものを含む。）用又は植物、人若しくは動物の細胞用の調製培養剤（保存用のものを含む。）
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, whether or not put up in the form of kits, other than those of heading 30.06; certified reference materials.
診断用又は理化学用の試薬（支持体を使用したものに限る。）及び診断用又は理化学用の調製試薬（支持体を使用してあるかないか及びキットにしてあるかないかを問わない。）（第30.06項のものを除く。）並びに認証標準物質
For malaria
マラリア用のもの
For Zika and other diseases transmitted by mosquitoes of the genus Aedes
ヤブカ属の蚊により媒介されるジカ熱その他の感染症用のもの
For blood-grouping
血液型判定用のもの
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols.
工業用の脂肪性モノカルボン酸、アシッドオイルで油脂の精製の際に生ずるもの及び工業用の脂肪性アルコール
Stearic acid
ステアリン酸
Oleic acid
オレイン酸
Tall oil fatty acids
トール油脂肪酸
Industrial fatty alcohols
工業用の脂肪性アルコール
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included.
鋳物用の鋳型又は中子の調製粘結剤並びに化学工業（類似の工業を含む。）において生産される化学品及び調製品（天然物のみの混合物を含むものとし、他の項に該当するものを除く。）
Prepared binders for foundry moulds or cores
鋳物用の鋳型又は中子の調製粘結剤
Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders
金属炭化物の混合物及び金属炭化物と金属粘結剤との混合物（凝結させてないものに限る。）
Prepared additives for cements, mortars or concretes
セメント用、モルタル用又はコンクリート用の調製添加剤
Non-refractory mortars and concretes
非耐火性のモルタル及びコンクリート
Sorbitol other than that of subheading 2905.44
ソルビトール（第2905.44号のものを除く。）
Containing oxirane (ethylene oxide)
オキシラン（エチレンオキシド）を含有するもの
ポリ塩化ビフェニル（PCB）、ポリ塩化テルフェニル（PCT）又はポリ臭化ビフェニル（PBB）を含有するもの
Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
トリス（2,3-ジブロモプロピル）ホスフェートを含有するもの
Containing aldrin (ISO), camphechlor (ISO) (toxaphene), chlordane (ISO), chlordecone (ISO), DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1- trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane), dieldrin (ISO, INN), endosulfan (ISO), endrin (ISO), heptachlor (ISO) or mirex (ISO)
アルドリン（ISO）、カンフェクロル（ISO）（トキサフェン）、クロルデン（ISO）、クロルデコン（ISO）、DDT（ISO）（クロフェノタン（INN）、1,1,1-トリクロロ-2,2-ビス（パラ-クロロフェニル）エタン）、ディルドリン（ISO、INN）、エンドスルファン（ISO）、エンドリン（ISO）、ヘプタクロル（ISO）又はマイレックス（ISO）を含有するもの
Containing 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN)
1,2,3,4,5,6-ヘキサクロロシクロヘキサン（HCH（ISO））（リンデン（ISO、INN）を含む。）を含有するもの
Containing pentachlorobenzene (ISO) or hexachlorobenzene (ISO)
ペンタクロロベンゼン（ISO）又はヘキサクロロベンゼン（ISO）を含有するもの
Containing perfluorooctane sulphonic acid, its salts, perfluorooctane sulphonamides, or perfluorooctane sulphonyl fluoride
ペルフルオロオクタンスルホン酸若しくはその塩、ペルフルオロオクタンスルホンアミド又はペルフルオロオクタンスルホニルフルオリドを含有するもの
Containing tetra-, penta-, hexa-, hepta- or octabromodiphenyl ethers
テトラブロモジフェニルエーテル、ペンタブロモジフェニルエーテル、ヘキサブロモジフェニルエーテル、ヘプタブロモジフェニルエーテル又はオクタブロモジフェニルエーテルを含有するもの
Containing short-chain chlorinated paraffins
短鎖塩素化パラフィンを含有するもの
Mixtures and preparations consisting mainly of (5-ethyl-2-methyl-2-oxido- 1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate
主として（5-エチル-2-メチル-2-オキシド-1,3,2-ジオキサホスフィナン-5-イル）メチルメチルメチルホスホネート及びビス［（5-エチル-2-メチル-2-オキシド-1,3,2-ジオキサホスフィナン-5-イル）メチル］メチルホスホネートから成る混合物及び調製品
Polyglycol esters of methylphosphonic acid
ポリグリコールのメチルホスホン酸エステル
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in Note 6 to this Chapter.
化学工業（類似の工業を含む。）において生ずる残留物（他の項に該当するものを除く。）、都市廃棄物、下水汚泥及びこの類の注6のその他の廃棄物
Municipal waste
都市廃棄物
Sewage sludge
下水汚泥
Clinical waste
医療廃棄物
Halogenated
ハロゲン化合物
Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
金属浸せき液、作動液、ブレーキ液及び不凍液の廃棄物
Mainly containing organic constituents
有機物を主成分とするもの
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals.
バイオディーゼル及びその混合物（石油又は歴青油の含有量が全重量の70％未満のものに限る。）
Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane, not elsewhere specified or included.
メタン、エタン又はプロパンのハロゲン化誘導体を含有する混合物（他の項に該当するものを除く。）
Containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs)
クロロフルオロカーボン（CFC）を含有するもの（ハイドロクロロフルオロカーボン（HCFC）、ペルフルオロカーボン（PFC）又はハイドロフルオロカーボン（HFC）を含有するかしないかを問わない。）
Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)
ハイドロブロモフルオロカーボン（HBFC）を含有するもの
Containing carbon tetrachloride
四塩化炭素を含有するもの
Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
1,1,1-トリクロロエタン（メチルクロロホルム）を含有するもの
Containing bromochlorodifluoromethane (Halon-1211), bromotrifluoromethane (Halon-1301) or dibromotetrafluoroethanes (Halon-2402)
ブロモクロロジフルオロメタン（ハロン-1211）、ブロモトリフルオロメタン（ハロン-1301）又はジブロモテトラフルオロエタン（ハロン-2402）を含有するもの
Containing substances of subheadings 2903.41 to 2903.48
第2903.41号から第2903.48号までの物質を含有するもの
Other, containing substances of subheadings 2903.71 to 2903.75
その他のもの（第2903.71号から第2903.75号までの物質を含有するものに限る。）
Containing methyl bromide (bromomethane) or bromochloromethane
ブロモメタン（メチルブロマイド）又はブロモクロロメタンを含有するもの
Containing trifluoromethane (HFC-23)
トリフルオロメタン（HFC-23）を含有するもの
Containing 15 % or more by mass of 1,1,1-trifluoroethane (HFC-143a)
1,1,1-トリフルオロエタン（HFC-143a）の含有量が全質量の15％以上のもの
Other, not included in the subheading above, containing 55 % or more by mass of pentafluoroethane (HFC-125) but not containing unsaturated fluorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (HFOs)
その他のもの（第3827.61号のものを除くものとし、ペンタフルオロエタン（HFC-125）の含有量が全質量の55％以上で、かつ、非環式炭化水素の不飽和ふつ素化誘導体（HFO）を含有しないものに限る。）
Other, not included in the subheadings above, containing 40 % or more by mass of pentafluoroethane (HFC-125)
その他のもの（第3827.61号のもの及び第3827.62号のものを除くものとし、ペンタフルオロエタン（HFC-125）の含有量が全質量の40％以上のものに限る。）
Other, not included in the subheadings above, containing 30 % or more by mass of 1,1,1,2-tetrafluoroethane (HFC-134a) but not containing unsaturated fluorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (HFOs)
その他のもの（第3827.61号から第3827.63号までのものを除くものとし、1,1,1,2-テトラフルオロエタン（HFC-134a）の含有量が全質量の30％以上で、かつ、非環式炭化水素の不飽和ふつ素化誘導体（HFO）を含有しないものに限る。）
Other, not included in the subheadings above, containing 20 % or more by mass of difluoromethane (HFC-32) and 20 % or more by mass of pentafluoroethane (HFC-125)
その他のもの（第3827.61号から第3827.64号までのものを除くものとし、ジフルオロメタン（HFC-32）の含有量が全質量の20％以上で、かつ、ペンタフルオロエタン（HFC-125）の含有量が全質量の20％以上のものに限る。）
Other, not included in the subheadings above, containing substances of subheadings 2903.41 to 2903.48
その他のもの（第3827.61号から第3827.65号までのものを除くものとし、第2903.41号から第2903.48号までの物質を含有するものに限る。）
Plastics and articles thereof.
プラスチック及びその製品
Polymers of ethylene, in primary forms.
エチレンの重合体（一次製品に限る。）
Polyethylene having a specific gravity of less than 0.94
比重が0.94未満のポリエチレン
Polyethylene having a specific gravity of 0.94 or more
比重が0.94以上のポリエチレン
Ethylene-vinyl acetate copolymers
エチレン-酢酸ビニル共重合体
Ethylene-alpha-olefin copolymers, having a specific gravity of less than 0.94
比重が0.94未満のエチレン-アルファ-オレフィン共重合体
Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms.
プロピレンその他のオレフィンの重合体（一次製品に限る。）
Polypropylene
ポリプロピレン
Polyisobutylene
ポリイソブチレン
Propylene copolymers
プロピレンの共重合体
Polymers of styrene, in primary forms.
スチレンの重合体（一次製品に限る。）
Expansible
多泡性のもの
Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers
スチレン-アクリロニトリル（SAN）共重合体
Acrylonitrile -butadiene-styrene (ABS) copolymers
アクリロニトリル-ブタジエン-スチレン（ABS）共重合体
Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms.
塩化ビニルその他のハロゲン化オレフィンの重合体（一次製品に限る。）
Poly(vinyl chloride), not mixed with any other substances
ポリ（塩化ビニル）（他の物質と混合してないものに限る。）
Non-plasticised
可塑化してないもの
Plasticised
可塑化したもの
Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers
塩化ビニル-酢酸ビニル共重合体
Other vinyl chloride copolymers
その他の塩化ビニルの共重合体
Vinylidene chloride polymers
塩化ビニリデンの重合体
Polytetrafluoroethylene
ポリテトラフルオロエチレン
Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms.
酢酸ビニルその他のビニルエステルの重合体及びその他のビニル重合体（一次製品に限る。）
In aqueous dispersion
水に分散しているもの
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
ポリ(ビニルアルコール)（加水分解してないアセテート基を含有するかしないかを問わない。）
Copolymers
共重合体
Acrylic polymers in primary forms.
アクリル重合体（一次製品に限る。）
Poly(methyl methacrylate)
ポリ（メタクリル酸メチル）
Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms.
ポリアセタールその他のポリエーテル、エポキシ樹脂及びポリカーボネート、アルキド樹脂、ポリアリルエステルその他のポリエステル（一次製品に限る。）
Polyacetals
ポリアセタール
Bis(polyoxyethylene) methylphosphonate
ビス（ポリオキシエチレン）メチルホスホネート
Epoxide resins
エポキシ樹脂
Polycarbonates
ポリカーボネート
Alkyd resins
アルキド樹脂
Having a viscosity number of 78 ml/g or higher
粘度数が1グラムにつき78ミリリットル以上のもの
Poly(lactic acid)
ポリ乳酸
Unsaturated
不飽和のもの
Polyamides in primary forms.
ポリアミド（一次製品に限る。）
Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms.
アミノ樹脂、フェノール樹脂及びポリウレタン（一次製品に限る。）
Urea resins; thiourea resins
尿素樹脂及びチオ尿素樹脂
Melamine resins
メラミン樹脂
Poly(methylene phenyl isocyanate) (crude MDI, polymeric MDI)
ポリ（メチレンフェニルイソシアナート）（粗MDI又はポリメリックMDI）
Phenolic resins
フェノール樹脂
Polyurethanes
ポリウレタン
Silicones in primary forms.
シリコーン（一次製品に限る。）
Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms.
石油樹脂、クマロン-インデン樹脂、ポリテルペン、ポリ硫化物、ポリスルホン及びこの類の注3のその他の物品（一次製品に限るものとし、他の項に該当するものを除く。）
Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes
石油樹脂、クマロン樹脂、インデン樹脂、クマロン-インデン樹脂及びポリテルペン
Poly(1,3-phenylene methylphosphonate)
ポリ（1,3-フェニレンメチルホスホン酸）
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms.
セルロース及びその化学的誘導体（一次製品に限るものとし、他の項に該当するものを除く。）
Cellulose nitrates (including collodions)
ニトロセルロース（コロジオンを含む。）
Carboxymethylcellulose and its salts
カルボキシメチルセルロース及びその塩
Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms.
天然の重合体（例えば、アルギン酸）及び変性させた天然の重合体（例えば、硬化たんぱく質及び天然ゴムの化学的誘導体）（一次製品に限るものとし、他の項に該当するものを除く。）
Alginic acid, its salts and esters
アルギン酸並びにその塩及びエステル
Ion-exchangers based on polymers of headings 39.01 to 39.13, in primary forms.
第39.01項から第39.13項までの重合体をもととしたイオン交換体（一次製品に限る。）
Waste, parings and scrap, of plastics.
プラスチックのくず
Of polymers of ethylene
エチレンの重合体のもの
Of polymers of styrene
スチレンの重合体のもの
Of polymers of vinyl chloride
塩化ビニルの重合体のもの
Of other plastics
その他のプラスチックのもの
Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics.
プラスチックの単繊維で横断面の最大寸法が1ミリメートルを超えるもの、プラスチックの棒及びプラスチックの形材（表面加工をしてあるかないかを問わないものとし、その他の加工をしたものを除く。）
Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics.
プラスチック製の管及びホース並びにこれらの継手（プラスチック製のものに限る。例えば、ジョイント、エルボー及びフランジ）
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials
硬化たんぱく質製又はセルロース系材料製の人造ガット（ソーセージケーシング）
エチレンの重合体製のもの
Of polymers of propylene
プロピレンの重合体製のもの
塩化ビニルの重合体製のもの
その他のプラスチック製のもの
Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27.6 MPa
フレキシブルチューブ及びフレキシブルホース（破裂圧が27.6メガパスカル以上のものに限る。）
Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
その他のもの（継手なしのものに限るものとし、他の材料により補強し又は他の材料と組み合わせたものを除く。）
Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings
その他のもの（継手付きのものに限るものとし、他の材料により補強し又は他の材料と組み合わせたものを除く。）
Fittings
継手
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in Note 9 to this Chapter.
プラスチック製の床用敷物（接着性を有するか有しないかを問わないものとし、ロール状又はタイル状のものに限る。）並びにこの類の注9のプラスチック製の壁面被覆材及び天井被覆材
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls.
プラスチック製の板、シート、フィルム、はく、テープ、ストリップその他のへん平な形状の物品（接着性を有するものに限るものとし、ロール状であるかないかを問わない。）
In rolls of a width not exceeding 20 cm
ロール状のもので、幅が20センチメートル以下のもの
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials.
プラスチック製のその他の板、シート、フィルム、はく及びストリップ（多泡性のもの並びに補強し、薄層で被覆し又は支持物を使用したもの及びこれらに類する方法により他の材料と組み合わせたものを除く。）
スチレンの重合体製のもの
Containing by weight not less than 6 % of plasticisers
可塑剤を全重量の6％以上含むもの
Of poly(methyl methacrylate)
ポリ（メタクリル酸メチル）製のもの
Of polycarbonates
ポリカーボネート製のもの
Of poly(ethylene terephthalate)
ポリ（エチレンテレフタレート）製のもの
Of unsaturated polyesters
その他の不飽和ポリエステル製のもの
Of other polyesters
その他のポリエステル製のもの
Of regenerated cellulose
再生セルロース製のもの
Of cellulose acetate
酢酸セルロース製のもの
Of other cellulose derivatives
その他のセルロース誘導体製のもの
Of poly(vinyl butyral)
ポリ（ビニルブチラール）製のもの
Of polyamides
ポリアミド製のもの
Of amino-resins
アミノ樹脂製のもの
Of phenolic resins
フェノール樹脂製のもの
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics.
プラスチック製のその他の板、シート、フィルム、はく及びストリップ
Of polyurethanes
ポリウレタン製のもの
Baths, shower-baths, sinks, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics.
プラスチック製の浴槽、シャワーバス、台所用流し、洗面台、ビデ、便器、便座、便器用の覆い、水洗用の水槽その他これらに類する衛生用品
Baths, shower-baths, sinks and wash-basins
浴槽、シャワーバス、台所用流し及び洗面台
Lavatory seats and covers
便座及び便器用の覆い
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics.
プラスチック製の運搬用又は包装用の製品及びプラスチック製の栓、ふた、キャップその他これらに類する物品
Boxes, cases, crates and similar articles
箱、ケース、クレートその他これらに類する製品
Carboys, bottles, flasks and similar articles
瓶、フラスコその他これらに類する製品
Spools, cops, bobbins and similar supports
スプール、コップ、ボビンその他これらに類する支持物
Stoppers, lids, caps and other closures
栓、ふた、キャップその他これらに類する物品
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics.
プラスチック製の食卓用品、台所用品その他の家庭用品及び化粧用品
Tableware and kitchenware
食卓用品及び台所用品
Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included.
プラスチック製の建築用品（他の項に該当するものを除く。）
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 l
貯蔵槽、タンク、おけその他これらに類する容器（容積が300リットルを超えるものに限る。）
Doors, windows and their frames and thresholds for doors
戸及び窓並びにこれらの枠並びに戸の敷居
Shutters, blinds (including Venetian blinds) and similar articles and parts thereof
よろい戸、日よけ（ベネシャンブラインドを含む。）その他これらに類する製品及びこれらの部分品
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 39.01 to 39.14.
その他のプラスチック製品及び第39.01項から第39.14項までの材料（プラスチックを除く。）から成る製品
Office or school supplies
事務用品及び学用品
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)
衣類及び衣類附属品（手袋、ミトン及びミットを含む。）
Fittings for furniture, coachwork or the like
家具用又は車体用の取付具その他これに類する取付具
Statuettes and other ornamental articles
小像その他の装飾品
Rubber and articles thereof.
ゴム及びその製品
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip.
天然ゴム、バラタ、グタペルカ、グアユール、チクルその他これらに類する天然ガム（一次製品、板、シート又はストリップの形状のものに限る。）
Natural rubber latex, whether or not pre-vulcanised
天然ゴムのラテックス（プリバルカナイズしてあるかないかを問わない。）
Smoked sheets
スモークドシート
Technically specified natural rubber (TSNR)
技術的格付けをした天然ゴム（TSNR）
Balata, gutta -percha, guayule, chicle and similar natural gums
バラタ、グタペルカ、グアユール、チクルその他これらに類する天然ガム
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 40.01 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip.
合成ゴム、油から製造したファクチス及び第40.01項の物品とこの項の物品との混合物（一次製品、板、シート又はストリップの形状のものに限る。）
Latex
ラテックス
Butadiene rubber (BR)
ブタジエンゴム（BR）
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)
イソブテン-イソプレンゴム（ブチルゴム又はIIR）
Isoprene rubber (IR)
イソプレンゴム（IR）
Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)
エチレン-プロピレン-非共役ジエンゴム（EPDM）
Mixtures of any product of heading 40.01 with any product of this heading
第40.01項の物品とこの項の物品との混合物
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip.
再生ゴム（一次製品、板、シート又はストリップの形状のものに限る。）
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom.
ゴム（硬質ゴムを除く。）のくず並びにこれから得た粉及び粒
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
配合ゴム（加硫してないもので、一次製品、板、シート又はストリップの形状のものに限る。）
Compounded with carbon black or silica
カーボンブラック又はシリカを配合したもの
Solutions; dispersions other than those of subheading 4005.10
ディスパーション（第4005.10号のものを除く。）及び溶液
Plates, sheets and strip
板、シート及びストリップ
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber.
加硫してないゴムで、その他の形状のもの（例えば、棒、管及び形材）及び製品にしたもの（例えば、円盤及びリング）
“Camel-back” strips for retreading rubber tyres
ゴムタイヤ更生用のキャメルバックストリップ
Vulcanised rubber thread and cord.
糸及びひも（加硫したゴムのものに限る。）
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber.
板、シート、ストリップ、棒及び形材（加硫したゴム（硬質ゴムを除く。）のものに限る。）
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges).
管及びホース（加硫したゴム（硬質ゴムを除く。）製のものに限るものとし、継手（例えば、ジョイント、エルボー及びフランジ）を取り付けてあるかないかを問わない。）
Without fittings
継手なしのもの
With fittings
継手付きのもの
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber.
コンベヤ用又は伝動用のベルト及びベルチング（加硫したゴム製のものに限る。）
Reinforced only with metal
金属のみにより補強したもの
Reinforced only with textile materials
紡織用繊維のみにより補強したもの
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
エンドレス状の伝動用のベルト（横断面が台形のもの（Vベルト）のうちV-リブ型で、円の外周が60センチメートルを超え180センチメートル以下のものに限る。）
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
エンドレス状の伝動用のベルト（横断面が台形のもの（Vベルト）のうちV-リブ型以外のもので、円の外周が60センチメートルを超え180センチメートル以下のものに限る。）
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
エンドレス状の伝動用のベルト（横断面が台形のもの（Vベルト）のうちV-リブ型で、円の外周が180センチメートルを超え240センチメートル以下のものに限る。）
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
エンドレス状の伝動用のベルト（横断面が台形のもの（Vベルト）のうちV-リブ型以外のもので、円の外周が180センチメートルを超え240センチメートル以下のものに限る。）
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
エンドレス状の同期ベルト（円の外周が60センチメートルを超え150センチメートル以下のものに限る。）
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
エンドレス状の同期ベルト（円の外周が150センチメートルを超え198センチメートル以下のものに限る。）
New pneumatic tyres, of rubber.
ゴム製の空気タイヤ（新品のものに限る。）
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
乗用自動車（ステーションワゴン及びレーシングカーを含む。）に使用する種類のもの
Of a kind used on buses or lorries
バス又は貨物自動車に使用する種類のもの
Of a kind used on aircraft
航空機に使用する種類のもの
Of a kind used on motorcycles
モーターサイクルに使用する種類のもの
Of a kind used on bicycles
自転車に使用する種類のもの
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
農業用又は林業用の車両及び機械に使用する種類のもの
Of a kind used on construction, mining or industrial handling vehicles and machines
建設用、鉱業用又は産業用の車両及び機械に使用する種類のもの
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber.
ゴム製の空気タイヤ（更生したもの及び中古のものに限る。）並びにゴム製のソリッドタイヤ、クッションタイヤ、タイヤトレッド及びタイヤフラップ
Used pneumatic tyres
空気タイヤ（中古のものに限る。）
Inner tubes, of rubber.
ゴム製のインナーチューブ
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
乗用自動車（ステーションワゴン及びレーシングカーを含む。）、バス又は貨物自動車に使用する種類のもの
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber.
衛生用又は医療用の製品（乳首を含み、加硫したゴム（硬質ゴムを除く。）製のものに限るものとし、硬質ゴム製の取付具を有するか有しないかを問わない。）
Sheath contraceptives
コンドーム
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber.
衣類及び衣類附属品（手袋、ミトン及びミットを含み、加硫したゴム（硬質ゴムを除く。）製のものに限るものとし、用途を問わない。）
Of a kind used for medical, surgical, dental or veterinary purposes
内科用、外科用、歯科用又は獣医科用のもの
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber.
その他の製品（加硫したゴム（硬質ゴムを除く。）製のものに限る。）
Of cellular rubber
セルラーラバー製のもの
Floor coverings and mats
床用敷物及びマット
Erasers
消しゴム
Gaskets, washers and other seals
ガスケット、ワッシャーその他のシール
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
防舷材（膨らませることができるかできないかを問わない。）
Other inflatable articles
その他の製品（膨らませることができるものに限る。）
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber.
硬質ゴム（例えば、エボナイト。くずを含むものとし、形状を問わない。）及びその製品
Raw hides and skins (other than furskins) and leather.
原皮（毛皮を除く。）及び革
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split.
牛（水牛を含む。）又は馬類の動物の原皮（生鮮のもの及び塩蔵、乾燥、石灰漬け、酸漬けその他の保存に適する処理をしたもので、なめし、パーチメント仕上げ又はこれら以上の加工をしてないものに限るものとし、脱毛してあるかないか又はスプリットしてあるかないかを問わない。）
Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved
全形の原皮（スプリットしてないもので、重量が1枚につき、単に乾燥したものは8キログラム以下、乾式塩蔵をしたものは10キログラム以下又は生鮮のもの若しくは湿式塩蔵その他の保存に適する処理をしたものは16キログラム以下のものに限る。）
Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg
全形の原皮（16キログラムを超えるものに限る。）
Other, including butts, bends and bellies
その他のもの（バット、ベンズ及びベリーを含む。）
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by Note 1 (c) to this Chapter.
羊の原皮（生鮮のもの及び塩蔵、乾燥、石灰漬け、酸漬けその他の保存に適する処理をしたもので、なめし、パーチメント仕上げ又はこれら以上の加工をしてないものに限るものとし、毛が付いているかいないか又はスプリットしてあるかないかを問わない。ただし、この類の注1(c)の規定により除かれているものを含まない。）
With wool on
毛が付いているもの
Pickled
酸漬けしたもの
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by Note 1 (b) or 1 (c) to this Chapter.
その他の原皮（生鮮のもの及び塩蔵、乾燥、石灰漬け、酸漬けその他の保存に適する処理をしたもので、なめし、パーチメント仕上げ又はこれら以上の加工をしてないものに限るものとし、脱毛してあるかないか又はスプリットしてあるかないかを問わない。ただし、この類の注1の(b)又は(c)の規定により除かれているものを含まない。）
Of reptiles
Of swine
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared.
牛（水牛を含む。）又は馬類の動物のなめした皮（なめしたもの及びクラストにしたもので、これらを超える加工をしておらず、毛が付いていないものに限るものとし、スプリットしてあるかないかを問わない。）
Full grains, unsplit; grain splits
フルグレーン（スプリットしてないものに限る。）及びグレーンスプリット
Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared.
羊のなめした皮（なめしたもの及びクラストにしたもので、これらを超える加工をしておらず、毛が付いていないものに限るものとし、スプリットしてあるかないかを問わない。）
In the wet state (including wet-blue)
湿潤状態（ウェットブルーを含む。）のもの
In the dry state (crust)
乾燥状態（クラスト）のもの
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared.
その他の動物のなめした皮（なめしたもの及びクラストにしたもので、これらを超える加工をしておらず、毛が付いていないものに限るものとし、スプリットしてあるかないかを問わない。）
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 41.14.
牛（水牛を含む。）又は馬類の動物の革（なめした又はクラストにした後これらを超える加工をしたもので、パーチメント仕上げをしたものを含み、毛が付いていないものに限るものとし、スプリットしてあるかないかを問わず、第41.14項の革を除く。）
Full grains, unsplit
フルグレーン（スプリットしてないものに限る。）
Grain splits
グレーンスプリット
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 41.14.
羊革（なめした又はクラストにした後これらを超える加工をしたもので、パーチメント仕上げをしたものを含み、毛が付いていないものに限るものとし、スプリットしてあるかないかを問わず、第41.14項の革を除く。）
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 41.14.
その他の動物の革（なめした又はクラストにした後これらを超える加工をしたもので、パーチメント仕上げをしたものを含み、毛が付いていないものに限るものとし、スプリットしてあるかないかを問わず、第41.14項の革を除く。）
Of goats or kids
やぎのもの
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather.
シャモア革（コンビネーションシャモア革を含む。）、パテントレザー及びパテントラミネーテッドレザー並びにメタライズドレザー
Chamois (including combination chamois) leather
シャモア革（コンビネーションシャモア革を含む。）
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
パテントレザー及びパテントラミネーテッドレザー並びにメタライズドレザー
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour.
コンポジションレザー（革又は革繊維をもととして製造したもので、板状、シート状又はストリップ状のものに限るものとし、巻いてあるかないかを問わない。）、革又はコンポジションレザーのくず（革製品の製造に適しないものに限る。）及び革の粉
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
コンポジションレザー（革又は革繊維をもととして製造したもので、板状、シート状又はストリップ状のものに限るものとし、巻いてあるかないかを問わない。）
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
革又はコンポジションレザーのくず（革製品の製造に適しないものに限る。）及び革の粉
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut).
革製品及び動物用装着具並びに旅行用具、ハンドバッグその他これらに類する容器並びに腸の製品
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like), of any material.
動物用装着具（引き革、引き綱、ひざ当て、口輪、くら敷き、くら袋、犬用のコートその他これらに類する物品を含むものとし、材料を問わない。）
Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle -cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper.
旅行用バッグ、断熱加工された飲食料用バッグ、化粧用バッグ、リュックサック、ハンドバッグ、買物袋、財布、マップケース、シガレットケース、たばこ入れ、工具袋、スポーツバッグ、瓶用ケース、宝石入れ、おしろい入れ、刃物用ケースその他これらに類する容器（革、コンポジションレザー、プラスチックシート、紡織用繊維、バルカナイズドファイバー若しくは板紙から製造し又は全部若しくは大部分をこれらの材料若しくは紙で被覆したものに限る。）及びトランク、スーツケース、携帯用化粧道具入れ、エグゼクティブケース、書類かばん、通学用かばん、眼鏡用ケース、双眼鏡用ケース、写真機用ケース、楽器用ケース、銃用ケース、けん銃用のホルスターその他これらに類する容器
With outer surface of leather or of composition leather
外面が革製又はコンポジションレザー製のもの
With outer surface of plastics or of textile materials
外面がプラスチック製又は紡織用繊維製のもの
With outer surface of sheeting of plastics or of textile materials
外面がプラスチックシート製又は紡織用繊維製のもの
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather.
衣類及び衣類附属品（革製又はコンポジションレザー製のものに限る。）
Articles of apparel
衣類
Specially designed for use in sports
特に運動用に製造したもの
Belts and bandoliers
ベルト及び負い革
Other clothing accessories
その他の衣類附属品
Other articles of leather or of composition leather.
その他の革製品及びコンポジションレザー製品
Articles of gut (other than silk -worm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons.
腸、ゴールドビーターススキン、ぼうこう又は腱の製品
Furskins and artificial fur; manufactures thereof.
毛皮及び人造毛皮並びにこれらの製品
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 41.01, 41.02 or 41.03.
原毛皮（頭部、尾部、足部その他の切片で毛皮業者の使用に適するものを含むものとし、第41.01項から第41.03項までの原皮を除く。）
Of mink, whole, with or without head, tail or paws
ミンクのもの（全形のものに限るものとし、頭部、尾部又は足部が付いているかいないかを問わない。）
Of lamb, the following : Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws
子羊のもの（アストラカン羊、ブロードテール羊、カラクル羊、ペルシャ羊その他これらに類する羊、インド羊、中国羊、モンゴル羊又はチベット羊の子羊で全形のものに限るものとし、頭部、尾部又は足部が付いているかいないかを問わない。）
Of fox, whole, with or without head, tail or paws
きつねのもの（全形のものに限るものとし、頭部、尾部又は足部が付いているかいないかを問わない。）
Other furskins, whole, with or without head, tail or paws
その他の毛皮（全形のものに限るものとし、頭部、尾部又は足部が付いているかいないかを問わない。）
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use
頭部、尾部、足部その他の切片で毛皮業者の使用に適するもの
Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 43.03.
なめし又は仕上げた毛皮（頭部、尾部、足部その他の切片を含み、組み合わせてないもの及び他の材料を加えることなく組み合わせたものに限るものとし、第43.03項のものを除く。）
Of mink
ミンクのもの
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled
頭部、尾部、足部その他の切片で、組み合わせてないもの
Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled
全形のもの及び切片で、組み合わせたもの
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin.
衣類、衣類附属品その他の毛皮製品
Articles of apparel and clothing accessories
衣類及び衣類附属品
Artificial fur and articles thereof.
人造毛皮及びその製品
Wood and articles of wood; wood charcoal.
木材及びその製品並びに木炭
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms.
のこくず及び木くず（棒状、ブリケット状、ぺレット状その他これらに類する形状に凝結させてあるかないかを問わない。）、薪材並びにチップ状又は小片状の木材
Coniferous
針葉樹のもの
Non-coniferous
針葉樹以外のもの
Wood pellets
木質ペレット
Wood briquettes
木質ブリケット
Sawdust
のこくず
Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated.
木炭（植物性の殻又はナットの炭を含むものとし、凝結させてあるかないかを問わない。）
Of bamboo
竹製のもの
Of shell or nut
殻又はナットのもの
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared.
木材（粗のものに限るものとし、皮若しくは辺材を剥いであるかないか又は粗く角にしてあるかないかを問わない。）
Of pine (Pinus spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more
松（マツ属のもの）のもの（横断面の最小寸法が15センチメートル以上のものに限る。）
Of pine (Pinus spp.), other
松（マツ属のもの）のその他のもの
Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more
もみ（モミ属のもの）又はとうひ（トウヒ属のもの）のもの（横断面の最小寸法が15センチメートル以上のものに限る。）
Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.), other
もみ（モミ属のもの）又はとうひ（トウヒ属のもの）のその他のもの
Other, of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more
その他のもの（横断面の最小寸法が15センチメートル以上のものに限る。）
Dark Red Meranti, Light Red Meranti and Meranti Bakau
ダークレッドメランチ、ライトレッドメランチ及びメランチバカウ
Teak
チーク
Of oak (Quercus spp.)
オーク（コナラ属のもの）のもの
Of beech (Fagus spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more
ビーチ（ブナ属のもの）のもの（横断面の最小寸法が15センチメートル以上のものに限る。）
Of beech (Fagus spp.), other
ビーチ（ブナ属のもの）のその他のもの
Of birch (Betula spp.), of which the smallest cross-sectional dimension is 15 cm or more
かば（カバノキ属のもの）のもの（横断面の最小寸法が15センチメートル以上のものに限る。）
Of birch (Betula spp.), other
かば（カバノキ属のもの）のその他のもの
Of poplar and aspen (Populus spp.)
ポプラ又はアスペン（ヤマナラシ属のもの）のもの
Of eucalyptus (Eucalyptus spp.)
ユーカリ（ユーカリ属のもの）のもの
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking -sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like.
たが材、割つたポール、木製のくい（端をとがらせたものに限るものとし、縦にひいたものを除く。）、木製の棒（つえ、傘の柄、工具の柄その他これらに類する物品の製造に適するもので粗削りしたものに限るものとし、ろくろがけし、曲げ又はその他の加工をしたものを除く。）及びチップウッドその他これに類するもの
Wood wool; wood flour.
木毛及び木粉
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood.
木製の鉄道用又は軌道用の枕木
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
木材（縦にひき若しくは割り、平削りし又は丸剥ぎしたもので、厚さが6ミリメートルを超えるものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。）
Of pine (Pinus spp.)
松（マツ属のもの）のもの
Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.)
もみ（モミ属のもの）又はとうひ（トウヒ属のもの）のもの
Of S-P-F (spruce (Picea spp.), pine (Pinus spp.) and fir (Abies spp.))
SPF（とうひ（トウヒ属のもの）、松（マツ属のもの）及びもみ（モミ属のもの））のもの
Of Hem-fir (Western hemlock (Tsuga heterophylla) and fir (Abies spp.))
ヘムファー（ウェスタンヘムロック（ツガ・ヘテロフィルラ）及びもみ（モミ属のもの））のもの
Mahogany (Swietenia spp.)
マホガニー（スウィエテニア属のもの）
Virola, Imbuia and Balsa
バイロラ、インブイア及びバルサ
White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti and Alan
ホワイトラワン、ホワイトメランチ、ホワイトセラヤ、イエローメランチ及びアラン
Sapelli
サペリ
Iroko
イロコ
Of beech (Fagus spp.)
ビーチ（ブナ属のもの）のもの
Of maple (Acer spp.)
かえで（カエデ属のもの）のもの
Of cherry (Prunus spp.)
桜（サクラ属のもの）のもの
Of ash (Fraxinus spp.)
とねりこ（トネリコ属のもの）のもの
Of birch (Betula spp.)
かば（カバノキ属のもの）のもの
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm.
化粧ばり用単板（積層木材を平削りすることにより得られるものを含む。）、合板用単板、これらに類する積層木材用単板及びその他の縦にひき、平削りし又は丸剥ぎした木材（厚さが6ミリメートル以下のものに限るものとし、かんながけし、やすりがけし、はぎ合わせをし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。）
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed.
さねはぎ加工、溝付けその他これらに類する加工をいずれかの縁、端又は面に沿つて連続的に施した木材（寄せ木床用のストリップ又はフリーズで組み立ててないものを含むものとし、かんながけし、やすりがけし又は縦継ぎしたものであるかないかを問わない。）
Of tropical wood :
熱帯産木材のもの
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances.
パーティクルボード、オリエンテッドストランドボード（OSB）その他これに類するボード（例えば、ウェファーボード）（木材その他の木質の材料のものに限るものとし、樹脂その他の有機結合剤により凝結させてあるかないかを問わない。）
Particle board
パーティクルボード
Oriented strand board (OSB)
オリエンテッドストランドボード（OSB）
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances.
繊維板（木材その他の木質の材料のものに限るものとし、樹脂その他の有機物質により結合してあるかないかを問わない。）
Of a thickness not exceeding 5 mm
厚さが5ミリメートル以下のもの
Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
厚さが5ミリメートルを超え9ミリメートル以下のもの
Of a thickness exceeding 9 mm
厚さが9ミリメートルを超えるもの
Of a density exceeding 0.8 g/cm3
密度が1立方センチメートルにつき0.8グラムを超えるもの
Of a density exceeding 0.5 g/cm3 but not exceeding 0.8 g/cm3
密度が1立方センチメートルにつき0.5グラムを超え0.8グラム以下のもの
Of a density not exceeding 0.5 g/cm3
密度が1立方センチメートルにつき0.5グラム以下のもの
Plywood, veneered panels and similar laminated wood.
合板、ベニヤドパネルその他これらに類する積層木材
With at least one outer ply of tropical wood
少なくとも一の外面の単板が熱帯産木材のもの
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood of the species alder (Alnus spp.), ash (Fraxinus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), cherry (Prunus spp.), chestnut (Castanea spp.), elm (Ulmus spp.), eucalyptus (Eucalyptus spp.), hickory (Carya spp.), horse chestnut (Aesculus spp.), lime (Tilia spp.), maple (Acer spp.), oak (Quercus spp.), plane tree (Platanus spp.), poplar and aspen (Populus spp.), robinia (Robinia spp.), tulipwood (Liriodendron spp.) or walnut (Juglans spp.)
その他のもの（少なくとも一の外面の単板が針葉樹以外のうちはんの木（ハンノキ属のもの）、とねりこ（トネリコ属のもの）、ビーチ（ブナ属のもの）、かば（カバノキ属のもの）、桜（サクラ属のもの）、くり（カスタネア属のもの）、にれ（ニレ属のもの）、ユーカリ（ユーカリ属のもの）、ヒッコリー（ペカン属のもの）、栃の木（トチノキ属のもの）、しなの木（シナノキ属のもの）、かえで（カエデ属のもの）、オーク（コナラ属のもの）、プラタナス（スズカケノキ属のもの）、ポプラ若しくはアスペン（ヤマナラシ属のもの）、はりえんじゆ（ハリエンジュ属のもの）、ゆりの木（ユリノキ属のもの）又はウォルナット（クルミ属のもの）のものに限る。）
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood not specified under subheading 4412.33
その他のもの（少なくとも一の外面の単板が針葉樹以外のものに限るものとし、第4412.33号のものを除く。）
Other, with both outer plies of coniferous wood
その他のもの（いずれの外面の単板も針葉樹のものに限る。）
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood
その他のもの（少なくとも一の外面の単板が針葉樹以外のものに限る。）
少なくとも一の外面の板が熱帯産木材のもの
その他のもの（少なくとも一の外面の板が針葉樹以外のものに限る。）
その他のもの（いずれの外面の板も針葉樹のものに限る。）
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes.
改良木材（塊状、板状、ストリップ状又は形材のものに限る。）
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
木製の額縁、鏡枠その他これらに類する縁
Of tropical wood
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood.
木製のケース、箱、クレート、ドラムその他これらに類する包装容器、木製のケーブルドラム及び木製のパレット、ボックスパレットその他の積載用ボード並びに木製のパレット枠
Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable -drums
ケース、箱、クレート、ドラムその他これらに類する包装容器及びケーブルドラム
Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars
パレット、ボックスパレットその他の積載用ボード及びパレット枠
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves.
木製のたる、おけその他これらに類する容器及び木製のこれらの部分品（たる材及びおけ材を含む。）
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood.
木製の工具並びに工具、ほうき又はブラシの木製のボデー、柄及び握り並びに靴の木型
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels , shingles and shakes.
木製建具及び建築用木工品（セルラーウッドパネル、組み合わせた床用パネル及びこけら板を含む。）
Posts and beams other than products of subheadings 4418.81 to 4418.89
くい及びはり（第4418.81号から第4418.89号までの物品を除く。）
Shuttering for concrete constructional work
コンクリート型枠
Shingles and shakes
こけら板
Of bamboo or with at least the top layer (wear layer) of bamboo
竹製のもの及び少なくとも最上層（摩耗層）が竹製のもの
Other, for mosaic floors
その他のもの（モザイク状の床用のものに限る。）
Other, multilayer
その他のもの（多層のものに限る。）
Glue-laminated timber (glulam)
構造用集成材（グルラム）
Cross-laminated timber (CLT or X-lam)
直交集成板（CLT又はX-ラム）
I beams
Ｉ型はり
Cellular wood panels
セルラーウッドパネル
Tableware and kitchenware, of wood.
木製の食卓用品及び台所用品
Bread boards, chopping boards and similar boards
製パン用の板、まな板その他これらに類する板
Chopsticks
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94.
寄せ木し又は象眼した木材、宝石用又は刃物用の木製の箱、ケースその他これらに類する製品及び木製の小像その他の装飾品並びに第94類に属しない木製の家具
Other articles of wood.
その他の木製品
Clothes hangers
衣類用ハンガー
Coffins
Cork and articles of cork.
コルク及びその製品
Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork.
天然コルク（粗のもの及び単に調製したものに限る。）、コルクくず及び破砕し、粒にし又は粉砕したコルク
Natural cork, raw or simply prepared
天然コルク（粗のもの及び単に調製したものに限る。）
Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp-edged blanks for corks or stoppers).
天然コルク（鬼皮を除いたもの、粗く角にしたもの及び長方形（正方形を含む。）の塊状、板状、シート状又はストリップ状のものに限るものとし、栓のブランクで角が鋭いものを含む。）
Articles of natural cork.
天然コルクの製品
Corks and stoppers
Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork.
凝集コルク（凝集剤を使用してあるかないかを問わない。）及びその製品
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid cylinders, including discs
塊、板、シート、ストリップ、タイル（形状を問わない。）及び円柱（中空でないものに限るものとし、円盤を含む。）
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork.
わら、エスパルトその他の組物材料の製品並びにかご細工物及び枝条細工物
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens).
さなだその他これに類する組物材料から成る物品（ストリップ状であるかないかを問わない。）並びに組物材料又はさなだその他これに類する組物材料から成る物品を平行につなぎ及び織つたものであつてシート状のもの（最終製品（敷物、壁掛等）であるかないかを問わない。）
Of rattan
とう製のもの
Of other vegetable materials
その他の植物性材料製のもの
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 46.01; articles of loofah.
かご細工物、枝条細工物その他の製品（組物材料から直接造形したもの及び第46.01項の物品から製造したものに限る。）及びへちま製品
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard.
木材パルプ、繊維素繊維を原料とするその他のパルプ及び古紙
Mechanical wood pulp
機械木材パルプ
Chemical wood pulp, dissolving grades.
化学木材パルプ（溶解用のものに限る。）
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades.
化学木材パルプ（ソーダパルプ及び硫酸塩パルプ（クラフトパルプ）に限るものとし、溶解用のものを除く。）
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades.
化学木材パルプ（亜硫酸パルプ（サルファイトパルプ）に限るものとし、溶解用のものを除く。）
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes.
機械的及び化学的パルプ工程の組み合わせにより製造した木材パルプ
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material.
古紙パルプ及びその他の繊維素繊維を原料とするパルプ
Cotton linters pulp
コットンリンターパルプ
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
古紙パルプ
Other, of bamboo
その他のもの（竹製のものに限る。）
Mechanical
機械パルプ
Chemical
化学パルプ
Obtained by a combination of mechanical and chemical processes
機械的及び化学的工程の組合せにより製造したもの
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard.
古紙
Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard
さらしてないクラフト紙又はクラフト板紙及びコルゲート加工をした紙又は板紙
Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
その他の紙又は板紙（主としてさらした化学パルプから製造したものに限るものとし、全体を着色したものを除く。）
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
主として機械パルプから製造した紙又は板紙（例えば、新聞、雑誌その他これらに類する印刷物）
Other, including unsorted waste and scrap
その他のもの（区分けしてない古紙を含む。）
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard.
紙及び板紙並びに製紙用パルプ、紙又は板紙の製品
Newsprint, in rolls or sheets.
新聞用紙（ロール状又はシート状のものに限る。）
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non perforated punch-cards and punch tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 48.01 or 48.03; hand-made paper and paperboard.
筆記用、印刷用その他のグラフィック用に供する種類の塗布してない紙及び板紙、せん孔カード用紙及びせん孔テープ用紙（ロール状又は長方形（正方形を含む。）のシート状のものに限るものとし、大きさを問わず、第48.01項又は第48.03項の紙を除く。）並びに手すきの紙及び板紙
Hand-made paper and paperboard
手すきの紙及び板紙
Paper and paperboard of a kind used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper or paperboard
写真感光紙、感熱紙又は感電子紙の原紙に使用する種類の紙及び板紙
Wallpaper base
壁紙原紙
Weighing less than 40 g/m2
重量が1平方メートルにつき40グラム未満のもの
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in rolls
重量が1平方メートルにつき40グラム以上150グラム以下のもの（ロール状のものに限る。）
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
重量が1平方メートルにつき40グラム以上150グラム以下のもの（折り畳んでない状態において1辺の長さが435ミリメートル以下で、その他の辺の長さが297ミリメートル以下のシート状のものに限る。）
Other, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
その他のもの（重量が1平方メートルにつき40グラム以上150グラム以下のものに限る。）
Weighing more than 150 g/m2
重量が1平方メートルにつき150グラムを超えるもの
In rolls
ロール状のもの
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
折り畳んでない状態において1辺の長さが435ミリメートル以下で、その他の辺の長さが297ミリメートル以下のシート状のもの
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface -coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets.
トイレットペーパー、化粧用ティッシュ、紙タオル、紙ナプキンその他これらに類する家庭用又は衛生用に供する種類の紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ（ロール状又はシート状のものに限るものとし、ちりめん加工をし、しわ付けをし、型押しをし、せん孔し、表面に着色し若しくは装飾を施し又は印刷したものであるかないかを問わない。）
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 48.02 or 48.03.
クラフト紙及びクラフト板紙（塗布してないものでロール状又はシート状のものに限るものとし、第48.02項又は第48.03項のものを除く。）
Unbleached
さらしてないもの
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process
全体を均一にさらしたもので化学木材パルプの含有量が全繊維重量の95％を超えるもの
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood obtained by a chemical process
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in Note 3 to this Chapter.
その他の紙及び板紙（塗布してないものでロール状又はシート状のものに限るものとし、この類の注3に規定する加工のほかに更に加工をしたものを除く。）
Semi-chemical fluting paper
セミケミカルパルプ製の段ボール用中芯原紙
Straw fluting paper
わらパルプ製の段ボール用中芯原紙
Weighing 150 g/m2 or less
重量が1平方メートルにつき150グラム以下のもの
Sulphite wrapping paper
サルファイト包装紙
Filter paper and paperboard
フィルターペーパー及びフィルターペーパーボード
Felt paper and paperboard
フェルトペーパー及びフェルトペーパーボード
Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
重量が1平方メートルにつき150グラムを超え225グラム未満のもの
Weighing 225 g/m2 or more
重量が1平方メートルにつき225グラム以上のもの
Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets.
硫酸紙、耐脂紙、トレーシングペーパー、グラシン紙その他の透明又は半透明の光沢紙（ロール状又はシート状のものに限る。）
Vegetable parchment
硫酸紙
Greaseproof papers
耐脂紙
Tracing papers
トレーシングペーパー
Glassine and other glazed transparent or translucent papers
グラシン紙その他の透明又は半透明の光沢紙
Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets.
接着剤を使用して張り合わせた紙及び板紙（ロール状又はシート状のものに限るものとし、内部を補強してあるかないかを問わず、表面に塗布し又は染み込ませたものを除く。）
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 48.03.
コルゲート加工をし（平らな表面紙を張り付けてあるかないかを問わない。）、ちりめん加工をし、しわ付けをし、型押しをし又はせん孔した紙及び板紙（ロール状又はシート状のものに限るものとし、第48.03項の紙を除く。）
Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
コルゲート加工をした紙及び板紙（せん孔してあるかないかを問わない。）
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
クラフト紙（ちりめん加工又はしわ付けをしたものに限るものとし、型押しをしてあるかないか又はせん孔してあるかないかを問わない。）
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets.
カーボン紙、セルフコピーペーパーその他の複写紙及び転写紙（謄写版原紙用又はオフセットプレート用の塗布し又は染み込ませた紙を含み、ロール状又はシート状のものに限るものとし、印刷してあるかないかを問わない。）
Self-copy paper
セルフコピーペーパー
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface -decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size.
紙及び板紙（カオリンその他の無機物質を片面又は両面に塗布し（結合剤を使用してあるかないかを問わない。）、かつ、その他の物質を塗布してないもので、ロール状又は長方形（正方形を含む。）のシート状のものに限るものとし、大きさを問わず、表面に着色し若しくは装飾を施してあるかないか又は印刷してあるかないかを問わない。）
Light-weight coated paper
軽量コート紙
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m2 or less
全体を均一にさらしたもので、化学木材パルプの含有量が全繊維重量の95％を超え、かつ、重量が1平方メートルにつき150グラム以下のもの
Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2
全体を均一にさらしたもので、化学木材パルプの含有量が全繊維重量の95％を超え、かつ、重量が1平方メートルにつき150グラムを超えるもの
Multi-ply
多層ずきのもの
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 48.03, 48.09 or 48.10.
紙、板紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ（ロール状又は長方形（正方形を含む。）のシート状のもので、大きさを問わず、塗布し、染み込ませ、被覆し、表面に着色し若しくは装飾を施し又は印刷したものに限るものとし、第48.03項、第48.09項又は第48.10項の物品を除く。）
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard
タール、ビチューメン又はアスファルトを塗布した紙及び板紙
Self-adhesive
セルフアドヒーシブのもの
Bleached, weighing more than 150 g/m2
さらしたもので重量が1平方メートルにつき150グラムを超えるもの
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
ろう、パラフィンろう、ステアリン、油又はグリセリンを塗布し、染み込ませ又は被覆した紙及び板紙
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
その他の紙、板紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp.
製紙用パルプ製のフィルターブロック、フィルタースラブ及びフィルタープレート
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes.
製造たばこ用巻紙（特定の大きさに切り、小冊子状にし又は円筒状にしたものであるかないかを問わない。）
In the form of booklets or tubes
小冊子状又は円筒状のもの
In rolls of a width not exceeding 5 cm
ロール状のもの（幅が5センチメートル以下のものに限る。）
Wallpaper and similar wall coverings; window transparencies of paper.
壁紙その他これに類する壁面被覆材及びグラスペーパー
Wallpaper and similar wall coverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
壁紙その他これに類する壁面被覆材（プラスチックを表に塗布し又は被覆した紙から成るもので、当該プラスチックの層に、木目付けをし、型押しをし、着色し、図案を印刷し又はその他の装飾を施したものに限る。）
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 48.09), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes.
カーボン紙、セルフコピーペーパーその他の複写紙及び転写紙（箱入りにしてあるかないかを問わないものとし、第48.09項のものを除く。）並びに謄写版原紙及び紙製のオフセットプレート（箱入りにしてあるかないかを問わない。）
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery.
紙製又は板紙製の封筒及び通信用カード並びに封筒、通信用カード、便せん等を紙製又は板紙製の箱、袋その他の容器に詰め合わせたもの
Envelopes
封筒
Letter cards, plain postcards and correspondence cards
通信用カード
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
封筒、通信用カード、便せん等を紙製又は板紙製の箱、袋その他の容器に詰め合わせたもの
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.
トイレットペーパーその他これに類する家庭用又は衛生用に供する種類の紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ（幅が36センチメートル以下のロール状にし又は特定の大きさ若しくは形状に切つたものに限る。）並びに製紙用パルプ製、紙製、セルロースウォッディング製又はセルロース繊維のウェブ製のハンカチ、クレンジングティッシュ、タオル、テーブルクロス、ナプキン、ベッドシーツその他これらに類する家庭用品、衛生用品及び病院用品、衣類並びに衣類附属品
Toilet paper
トイレットペーパー
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
ハンカチ、クレンジングティッシュ、化粧用ティッシュ及びタオル
Tablecloths and serviettes
テーブルクロス及びナプキン
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like.
紙製、板紙製、セルロースウォッディング製又はセルロース繊維のウェブ製の箱、ケース、袋その他の包装容器及び紙製又は板紙製の書類箱、レタートレイその他これらに類する製品で事務所、商店等において使用する種類のもの
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
段ボール製の箱及びケース
Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
紙製又は板紙製の折畳み式の箱及びケース（段ボール製のものを除く。）
Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
袋（底の幅が40センチメートル以上のものに限る。）
Other sacks and bags, including cones
その他の袋（円すい形のものを含む。）
Other packing containers, including record sleeves
その他の包装容器（レコード用ジャケットを含む。）
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like
書類箱、レタートレイ、格納箱その他これらに類する製品で事務所、商店等において使用する種類のもの
Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting-pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard.
紙製又は板紙製の帳簿、会計簿、雑記帳、注文帳、領収帳、便せん、メモ帳、日記帳その他これらに類する製品、練習帳、吸取紙、バインダー、書類挟み、ファイルカバー、転写式の事務用印刷物、挿入式カーボンセットその他の文房具及び事務用品、アルバム（見本用又は収集用のものに限る。）並びにブックカバー
Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
帳簿、会計簿、雑記帳、注文帳、領収帳、便せん、メモ帳、日記帳その他これらに類する製品
Exercise books
練習帳
Binders (other than book covers), folders and file covers
バインダー（ブックカバーを除く。）、書類挟み及びファイルカバー
Manifold business forms and interleaved carbon sets
転写式の事務用印刷物及び挿入式カーボンセット
Albums for samples or for collections
アルバム（見本用又は収集用のものに限る。）
Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed.
紙製又は板紙製のラベル（印刷してあるかないかを問わない。）
Printed
印刷したもの
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened).
製紙用パルプ製、紙製又は板紙製のボビン、スプール、コップその他これらに類する糸巻類（せん孔してあるかないか又は硬化してあるかないかを問わない。）
Of a kind used for winding textile yarn
紡織用繊維の糸を巻くために使用する種類のもの
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape ; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.
その他の紙、板紙、セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ（特定の大きさ又は形状に切つたものに限る。）並びに製紙用パルプ、紙、板紙、セルロースウォッディング又はセルロース繊維のウェブのその他の製品
Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
自動記録装置用に印刷したロール、シート及び円盤
Moulded or pressed articles of paper pulp
成型し又は加圧成形をした製紙用パルプの製品
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans.
印刷した書籍、新聞、絵画その他の印刷物並びに手書き文書、タイプ文書、設計図及び図案
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets.
印刷した書籍、小冊子、リーフレットその他これらに類する印刷物（単一シートのものであるかないかを問わない。）
In single sheets, whether or not folded
単一シートのもの（折り畳んであるかないかを問わない。）
Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
辞典及び事典（シリーズの形式で発行するものを含む。）
Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material.
新聞、雑誌その他の定期刊行物（挿絵を有するか有しないか又は広告を含んでいるかいないかを問わない。）
Appearing at least four times a week
1週に4回以上発行するもの
Children's picture, drawing or colouring books.
幼児用の絵本及び習画本
Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated.
楽譜（印刷したもの及び手書きのものに限るものとし、製本してあるかないか又は挿絵を有するか有しないかを問わない。）
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed.
地図、海図その他これらに類する図（製本したもの、壁掛け用のもの、地形図及び地球儀、天球儀その他これらに類するものを含むものとし、印刷したものに限る。）
In book form
製本したもの
Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; hand-written texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing.
設計図及び図案（建築用、工学用、工業用、商業用、地形測量用その他これらに類する用途に供するもので手書き原図に限る。）並びに手書き文書並びにこれらをカーボン複写し又は感光紙に写真複写したもの
Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title.
郵便切手、収入印紙その他これらに類する物品（発行国（額面で流通する国を含む。）で通用するもので使用してないものに限る。）、これらを紙に印刷した物品、紙幣、銀行券及び小切手帳並びに株券、債券その他これらに類する有価証券
Transfers (decalcomanias).
デカルコマニア
Transfers (decalcomanias), vitrifiable
デカルコマニア（ガラス化することができるものに限る。）
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings.
葉書（印刷したもの及び挿絵を有するものに限る。）及び個人のあいさつ、伝言又は通知を印刷したカード（挿絵を有するか有しないか又は封筒若しくはトリミング付きであるかないかを問わない。）
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks.
カレンダー（カレンダーブロックを含むものとし、印刷したものに限る。）
Other printed matter, including printed pictures and photographs.
その他の印刷物（印刷した絵画及び写真を含む。）
Trade advertising material, commercial catalogues and the like
広告、商業用カタログその他これらに類する物品
Pictures, designs and photographs
絵画、デザイン及び写真
Silk.
絹及び絹織物
Silk-worm cocoons suitable for reeling.
繭（繰糸に適するものに限る。）
Raw silk (not thrown).
生糸（よつてないものに限る。）
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock).
絹のくず（繰糸に適しない繭、糸くず及び反毛した繊維を含む。）
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale.
絹糸（絹紡糸、絹紡紬糸及び小売用にしたものを除く。）
Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale.
絹紡糸及び絹紡紬糸（小売用にしたものを除く。）
Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silk -worm gut.
絹糸、絹紡糸及び絹紡紬糸（小売用にしたものに限る。）並びに天然てぐす
Woven fabrics of silk or of silk waste.
絹織物
Fabrics of noil silk
絹ノイル織物
Other fabrics, containing 85 % or more by weight of silk or of silk waste other than noil silk
その他の織物（絹又はそのくず（絹ノイルを除く。）の重量が全重量の85％以上のものに限る。）
Other fabrics
その他の織物
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric.
羊毛、繊獣毛、粗獣毛及び馬毛の糸並びにこれらの織物
Wool, not carded or combed.
羊毛（カードし又はコームしたものを除く。）
Shorn wool
剪毛したもの
Carbonised
化炭処理をしたもの
Fine or coarse animal hair, not carded or combed.
繊獣毛及び粗獣毛（カードし又はコームしたものを除く。）
Of Kashmir (cashmere) goats
カシミヤやぎのもの
Coarse animal hair
粗獣毛
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock.
羊毛、繊獣毛又は粗獣毛のくず（糸くずを含むものとし、反毛した繊維を除く。）
Noils of wool or of fine animal hair
羊毛又は繊獣毛のノイル
Other waste of wool or of fine animal hair
羊毛又は繊獣毛のその他のくず
Waste of coarse animal hair
粗獣毛のくず
Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
羊毛、繊獣毛又は粗獣毛のくず（反毛した繊維に限る。）
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments)
羊毛、繊獣毛及び粗獣毛（カードし又はコームしたもの（小塊状のコームした羊毛を含む。）に限る。）
Carded wool
羊毛（カードしたものに限る。）
Combed wool in fragments
小塊状のもの（コームしたものに限る。）
Coarse animal hair, carded or combed
粗獣毛（カードし又はコームしたものに限る。）
Yarn of carded wool, not put up for retail sale.
紡毛糸（羊毛製のものに限るものとし、小売用にしたものを除く。）
Containing 85 % or more by weight of wool
羊毛の重量が全重量の85％以上のもの
Containing less than 85 % by weight of wool
羊毛の重量が全重量の85％未満のもの
Yarn of combed wool, not put up for retail sale.
梳毛糸（羊毛製のものに限るものとし、小売用にしたものを除く。）
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale.
紡毛糸及び梳毛糸（繊獣毛製のものに限るものとし、小売用にしたものを除く。）
Carded
紡毛糸
Combed
梳毛糸
Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale.
羊毛製又は繊獣毛製の糸（小売用にしたものに限る。）
Containing 85 % or more by weight of wool or of fine animal hair
羊毛又は繊獣毛の重量が全重量の85％以上のもの
Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale.
粗獣毛製又は馬毛製の糸（馬毛をしん糸に使用したジンプヤーンを含むものとし、小売用にしたものであるかないかを問わない。）
Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair.
紡毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。）
Of a weight not exceeding 300 g/m2
重量が1平方メートルにつき300グラム以下のもの
Other, mixed mainly or solely with man-made filaments
その他のもの（混用繊維の全部又は大部分が人造繊維の長繊維のものに限る。）
Other, mixed mainly or solely with man-made staple fibres
その他のもの（混用繊維の全部又は大部分が人造繊維の短繊維のものに限る。）
Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair.
梳毛織物（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。）
Of a weight not exceeding 200 g/m2
重量が1平方メートルにつき200グラム以下のもの
Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair.
毛織物（粗獣毛製又は馬毛製のものに限る。）
Cotton.
綿及び綿織物
Cotton, not carded or combed.
実綿及び繰綿（カードし又はコームしたものを除く。）
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock).
綿のくず（糸くず及び反毛した繊維を含む。）
Yarn waste (including thread waste)
糸くず
Garnetted stock
反毛した繊維
Cotton, carded or combed.
綿（カードし又はコームしたものに限る。）
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale
綿製の縫糸（小売用にしたものであるかないかを問わない。）
Containing 85 % or more by weight of cotton
綿の重量が全重量の85％以上のもの
Put up for retail sale
小売用にしたもの
Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale.
綿糸（綿の重量が全重量の85％以上のものに限るものとし、縫糸及び小売用にしたものを除く。）
Measuring 714.29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)
714.29デシテックス以上のもの（メートル式番手14以下のもの）
Measuring less than 714.29 decitex but not less than 232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)
232.56デシテックス以上714.29デシテックス未満のもの（メートル式番手14を超え43以下のもの）
Measuring less than 232.56 decitex but not less than 192.31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
192.31デシテックス以上232.56デシテックス未満のもの（メートル式番手43を超え52以下のもの）
Measuring less than 192.31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)
125デシテックス以上192.31デシテックス未満のもの（メートル式番手52を超え80以下のもの）
Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)
125デシテックス未満のもの（メートル式番手80を超えるもの）
Measuring less than 125 decitex but not less than 106.38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)
106.38デシテックス以上125デシテックス未満のもの（メートル式番手80を超え94以下のもの）
Measuring less than 106.38 decitex but not less than 83.33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number)
83.33デシテックス以上106.38デシテックス未満のもの（メートル式番手94を超え120以下のもの）
Measuring less than 83.33 decitex (exceeding 120 metric number)
83.33デシテックス未満のもの（メートル式番手120を超えるもの）
Measuring per single yarn 714.29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)
構成する単糸が714.29デシテックス以上のもの（構成する単糸がメートル式番手14以下のもの）
Measuring per single yarn less than 714.29 decitex but not less than 232.56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
構成する単糸が232.56デシテックス以上714.29デシテックス未満のもの（構成する単糸がメートル式番手14を超え43以下のもの）
Measuring per single yarn less than 232.56 decitex but not less than 192.31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
構成する単糸が192.31デシテックス以上232.56デシテックス未満のもの（構成する単糸がメートル式番手43を超え52以下のもの）
Measuring per single yarn less than 192.31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)
構成する単糸が125デシテックス以上192.31デシテックス未満のもの（構成する単糸がメートル式番手52を超え80以下のもの）
Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)
構成する単糸が125デシテックス未満のもの（構成する単糸がメートル式番手80を超えるもの）
Measuring per single yarn less than 125 decitex but not less than 106.38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number per single yarn)
構成する単糸が106.38デシテックス以上125デシテックス未満のもの（構成する単糸がメートル式番手80を超え94以下のもの）
Measuring per single yarn less than 106.38 decitex but not less than 83.33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number per single yarn)
構成する単糸が83.33デシテックス以上106.38デシテックス未満のもの（構成する単糸がメートル式番手94を超え120以下のもの）
Measuring per single yarn less than 83.33 decitex (exceeding 120 metric number per single yarn)
構成する単糸が83.33デシテックス未満のもの（構成する単糸がメートル式番手120を超えるもの）
Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale.
綿糸（綿の重量が全重量の85％未満のものに限るものとし、縫糸及び小売用にしたものを除く。）
Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale.
綿糸（小売用にしたものに限るものとし、縫糸を除く。）
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2.
綿織物（綿の重量が全重量の85％以上で、重量が1平方メートルにつき200グラム以下のものに限る。）
Plain weave, weighing not more than 100 g/m2
平織りのもので、重量が1平方メートルにつき100グラム以下のもの
Plain weave, weighing more than 100 g/m2
平織りのもので、重量が1平方メートルにつき100グラムを超えるもの
3-thread or 4-thread twill, including cross twill
3枚綾織り又は4枚綾織り（破れ斜文織りを含む。）のもの
Plain weave, weighing not more than 100 g/㎡
Plain weave, weighing more than 100 g/㎡
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2.
綿織物（綿の重量が全重量の85％以上で、重量が1平方メートルにつき200グラムを超えるものに限る。）
Plain weave
平織りのもの
Denim
デニム
Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
その他の3枚綾織り又は4枚綾織り（破れ斜文織りを含む。）の織物
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/㎡
綿織物（綿の重量が全重量の85％未満のもので、混用繊維の全部又は大部分が人造繊維のもののうち、重量が1平方メートルにつき200グラム以下のものに限る。）
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/㎡
綿織物（綿の重量が全重量の85％未満のもので、混用繊維の全部又は大部分が人造繊維のもののうち、重量が1平方メートルにつき200グラムを超えるものに限る。）
Bleached :
漂白したもの
Other woven fabrics of cotton.
その他の綿織物
漂白してないもの
Bleached
Dyed
浸染したもの
Of yarns of different colours
異なる色の糸から成るもの
なせんしたもの
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn.
その他の植物性紡織用繊維及びその織物並びに紙糸及びその織物
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock).
亜麻（精紡したものを除く。）並びにそのトウ及びくず（糸くず及び反毛した繊維を含む。）
Flax, raw or retted
亜麻（生のもの及びレッティングしたものに限る。）
Broken or scutched
破茎し又はスカッチングしたもの
Flax tow and waste
亜麻のトウ及びくず
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock).
大麻（カナビス・サティヴァ。精紡したものを除く。）並びにそのトウ及びくず（糸くず及び反毛した繊維を含む。）
True hemp, raw or retted
大麻（生のもの及びレッティングしたものに限る。）
Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock).
ジュートその他の紡織用靱皮繊維（精紡したもの、亜麻、大麻及びラミーを除く。）並びにそのトウ及びくず（糸くず及び反毛した繊維を含む。）
Jute and other textile bast fibres, raw or retted
ジュートその他の紡織用靱皮繊維（生のもの及びレッティングしたものに限る。）
Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock).
ココやし、アバカ（マニラ麻又はムサ・テクスティリス）、ラミーその他の植物性紡織用繊維（他の項に該当するもの及び精紡したものを除く。）並びにそのトウ、ノイル及びくず（糸くず及び反毛した繊維を含む。）
Flax yarn.
亜麻糸
Single
単糸
Multiple (folded) or cabled
マルチプルヤーン及びケーブルヤーン
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03.
第53.03項のジュートその他の紡織用靱皮繊維の糸
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn.
その他の植物性紡織用繊維の糸及び紙糸
Coir yarn
コイヤヤーン
True hemp yarn
大麻糸
Woven fabrics of flax.
亜麻織物
Unbleached or bleached
漂白してないもの及び漂白したもの
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03.
第53.03項のジュートその他の紡織用靱皮繊維の織物
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn.
その他の植物性紡織用繊維の織物及び紙糸の織物
Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
人造繊維の長繊維並びに人造繊維の織物及びストリップその他これに類する人造繊維製品
Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale
縫糸（人造繊維の長繊維のものに限るものとし、小売用にしたものであるかないかを問わない。）
Of synthetic filaments
合成繊維の長繊維のもの
Of artificial filaments
再生繊維又は半合成繊維の長繊維のもの
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex.
合成繊維の長繊維の糸（67デシテックス未満の単繊維のものを含むものとし、縫糸及び小売用にしたものを除く。）
Of aramids
アラミドのもの
High tenacity yarn of polyesters, whether or not textured
強力糸（ポリエステルのものに限るものとし、テクスチャード加工をしているかいないかを問わない。）
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn not more than 50 tex
ナイロンその他のポリアミドのもの（構成する単糸が50テックス以下のものに限る。）
Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn more than 50 tex
ナイロンその他のポリアミドのもの（構成する単糸が50テックスを超えるものに限る。）
Of polyesters
ポリエステルのもの
Of polypropylene
ポリプロピレンのもの
Elastomeric
弾性を有するもの
Other, of nylon or other polyamides
その他のもの（ナイロンその他のポリアミドのものに限る。）
Other, of polyesters, partially oriented
その他のもの（ポリエステルのもので、部分的に配向性を与えたものに限る。）
Other, of polyesters
その他のもの（ポリエステルのものに限る。）
Other, of polypropylene
その他のもの（ポリプロピレンのものに限る。）
Of nylon or other polyamides
ナイロンその他のポリアミドのもの
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex.
再生繊維又は半合成繊維の長繊維の糸（67デシテックス未満の単繊維のものを含むものとし、縫糸及び小売用にしたものを除く。）
High tenacity yarn of viscose rayon
強力糸（ビスコースレーヨンのものに限る。）
Of viscose rayon, untwisted or with a twist not exceeding 120 turns per metre
ビスコースレーヨンのもの（より数が1メートルにつき120以下のものに限る。）
Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre
ビスコースレーヨンのもの（より数が1メートルにつき120を超えるものに限る。）
アセテートのもの
Of viscose rayon
ビスコースレーヨンのもの
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm.
合成繊維の単繊維（67デシテックス以上のもので、横断面の最大寸法が1ミリメートル以下のものに限る。）及び合成繊維材料のストリップその他これに類する物品（例えば、人造ストロー。見掛け幅が5ミリメートル以下のものに限る。）
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm
再生繊維又は半合成繊維の単繊維（67デシテックス以上のもので、横断面の最大寸法が1ミリメートル以下のものに限る。）及び再生繊維又は半合成繊維の材料のストリップその他これに類する物品（例えば、人造ストロー。見掛け幅が5ミリメートル以下のものに限る。）
Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale.
人造繊維の長繊維の糸（小売用にしたものに限るものとし、縫糸を除く。）
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 54.04.
合成繊維の長繊維の糸の織物（第54.04項の材料の織物を含む。）
Woven fabrics obtained from high tenacity yarn of nylon or other polyamides or of polyesters
強力糸（ナイロンその他のポリアミド又はポリエステルのものに限る。）の織物
Woven fabrics obtained from strip or the like
ストリップその他これに類する物品の織物
Fabrics specified in Note 9 to Section XI
この部の注9の織物
Containing 85 % or more by weight of non-textured polyester filaments
テクスチャード加工をしてないポリエステルの長繊維の重量が全重量の85％以上のもの
Other :
Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 54.05.
再生繊維又は半合成繊維の長繊維の糸の織物（第54.05項の材料の織物を含む。）
Woven fabrics obtained from high tenacity yarn of viscose rayon
強力糸（ビスコースレーヨンのものに限る。）の織物
Man-made staple fibres.
人造繊維の短繊維及びその織物
Synthetic filament tow.
合成繊維の長繊維のトウ
Acrylic or modacrylic
アクリル又はモダクリルのもの
Artificial filament tow.
再生繊維又は半合成繊維の長繊維のトウ
Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.
合成繊維の短繊維（カード、コームその他の紡績準備の処理をしたものを除く。）
Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.
再生繊維又は半合成繊維の短繊維（カード、コームその他の紡績準備の処理をしたものを除く。）
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres.
人造繊維のくず（ノイル、糸くず及び反毛した繊維を含む。）
Of synthetic fibres
合成繊維のもの
Of artificial fibres
再生繊維又は半合成繊維のもの
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.
合成繊維の短繊維（カード、コームその他の紡績準備の処理をしたものに限る。）
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.
再生繊維又は半合成繊維の短繊維（カード、コームその他の紡績準備の処理をしたものに限る。）
Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale.
縫糸（人造繊維の短繊維のものに限るものとし、小売用にしたものであるかないかを問わない。）
Of synthetic staple fibres
合成繊維の短繊維のもの
Of artificial staple fibres
再生繊維又は半合成繊維の短繊維のもの
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale.
合成繊維の紡績糸（縫糸及び小売用にしたものを除く。）
Single yarn
Multiple (folded) or cabled yarn
Mixed mainly or solely with artificial staple fibres
混用繊維の全部又は大部分が再生繊維又は半合成繊維の短繊維のもの
Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
混用繊維の全部又は大部分が羊毛又は繊獣毛のもの
Mixed mainly or solely with cotton
混用繊維の全部又は大部分が綿のもの
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale.
再生繊維又は半合成繊維の紡績糸（縫糸及び小売用にしたものを除く。）
Other yarn, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
その他の紡績糸（混用繊維の全部又は大部分が羊毛又は繊獣毛のものに限る。）
Other yarn, mixed mainly or solely with cotton
その他の紡績糸（混用繊維の全部又は大部分が綿のものに限る。）
Other yarn
その他の紡績糸
Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale.
人造繊維の紡績糸（小売用にしたものに限るものとし、縫糸を除く。）
Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of such fibres
合成繊維の短繊維のもの（合成繊維の短繊維の重量が全重量の85％以上のものに限る。）
Of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres
合成繊維の短繊維のもの（合成繊維の短繊維の重量が全重量の85％未満のものに限る。）
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres.
合成繊維の短繊維の織物（合成繊維の短繊維の重量が全重量の85％以上のものに限る。）
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2.
合成繊維の短繊維の織物（合成繊維の短繊維の重量が全重量の85％未満のもののうち、混用繊維の全部又は大部分が綿のもので、重量が1平方メートルにつき170グラム以下のものに限る。）
Of polyester staple fibres, plain weave
ポリエステルの短繊維のもの（平織りのものに限る。）
3-thread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres
ポリエステルの短繊維のもの（3枚綾織り又は4枚綾織り（破れ斜文織りを含む。）のものに限る。）
Other woven fabrics of polyester staple fibres
ポリエステルの短繊維のその他の織物
Other woven fabrics
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2.
合成繊維の短繊維の織物（合成繊維の短繊維の重量が全重量の85％未満のもののうち、混用繊維の全部又は大部分が綿のもので、重量が1平方メートルにつき170グラムを超えるものに限る。）
Other woven fabrics of synthetic staple fibres.
合成繊維の短繊維のその他の織物
Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres
混用繊維の全部又は大部分がビスコースレーヨンの短繊維のもの
Mixed mainly or solely with man-made filaments
混用繊維の全部又は大部分が人造繊維の長繊維のもの
Woven fabrics of artificial staple fibres.
再生繊維又は半合成繊維の短繊維の織物
Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof.
ウォッディング、フェルト、不織布及び特殊糸並びにひも、綱及びケーブル並びにこれらの製品
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
紡織用繊維のウォッディング及びその製品並びに長さが5ミリメートル以下の紡織用繊維（フロック）、紡織用繊維のダスト及びミルネップ
Of cotton
綿製のもの
Of man-made fibres
人造繊維製のもの
Textile flock and dust and mill neps
紡織用繊維のフロック、ダスト及びミルネップ
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.
フェルト（染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層したものであるかないかを問わない。）
Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics
ニードルルームフェルト及びステッチボンディング方式により製造した織物類
Of wool or fine animal hair
羊毛製又は繊獣毛製のもの
Of other textile materials
その他の紡織用繊維製のもの
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.
不織布（染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層したものであるかないかを問わない。）
Weighing not more than 25 g/m2
重量が1平方メートルにつき25グラム以下のもの
Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
重量が1平方メートルにつき25グラムを超え70グラム以下のもの
Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2
重量が1平方メートルにつき70グラムを超え150グラム以下のもの
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 54.04 or 54.05, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics.
ゴム糸及びゴムひも（紡織用繊維で被覆したものに限る。）並びに紡織用繊維の糸及び第54.04項又は第54.05項のストリップその他これに類する物品（ゴム又はプラスチックを染み込ませ、塗布し又は被覆したものに限る。）
Rubber thread and cord, textile covered
ゴム糸及びゴムひも（紡織用繊維で被覆したものに限る。）
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 54.04 or 54.05, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal.
金属を交えた糸（紡織用繊維の糸及び第54.04項又は第54.05項のストリップその他これに類する物品で、糸状、ストリップ状又は粉状の金属と結合したもの及び金属で被覆したものに限るものとし、ジンプヤーンであるかないかを問わない。）
Gimped yarn, and strip and the like of heading 54.04 or 54.05, gimped (other than those of heading 56.05 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale -yarn.
ジンプヤーン（第54.04項又は第54.05項のストリップその他これに類する物品をしんに使用したものを含むものとし、第56.05項のもの及び馬毛をしん糸に使用したジンプヤーンを除く。）、シェニールヤーン（フロックシェニールヤーンを含む。）及びループウェールヤーン
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics.
ひも、綱及びケーブル（組んであるかないか又はゴム若しくはプラスチックを染み込ませ、塗布し若しくは被覆したものであるかないかを問わない。）
Binder or baler twine
結束用又は包装用のひも
Of other synthetic fibres
その他の合成繊維製のもの
Knotted netting of twine, cordage or rope; made up fishing nets and other made up nets, of textile materials.
結び網地（ひも又は綱から製造したものに限る。）及び漁網その他の網（製品にしたもので、紡織用繊維製のものに限る。）
Made up fishing nets
漁網（製品にしたものに限る。）
Articles of yarn, strip or the like of heading 54.04 or 54.05, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included.
糸、第54.04項若しくは第54.05項のストリップその他これに類する物品、ひも、綱又はケーブルの製品（他の項に該当するものを除く。）
Carpets and other textile floor coverings.
じゆうたんその他の紡織用繊維の床用敷物
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
じゆうたんその他の紡織用繊維の床用敷物（結びパイルのものに限るものとし、製品にしたものであるかないかを問わない。）
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including “Kelem”, “Schumacks”, “Karamanie” and similar hand-woven rugs.
じゆうたんその他の紡織用繊維の床用敷物（ケレムラグ、シュマックラグ、カラマニラグその他これらに類する手織りの敷物を含み、織物製のものに限るものとし、製品にしたものであるかないかを問わず、タフトし又はフロック加工をしたものを除く。）
“Kelem”, “Schumacks”, “Karamanie” and similar hand-woven rugs
ケレムラグ、シュマックラグ、カラマニラグその他これらに類する手織りの敷物
Floor coverings of coconut fibres (coir)
ココやし繊維（コイヤ）製の床用敷物
Of man-made textile materials
人造繊維材料製のもの
Other, not of pile construction, not made up
その他のもの（パイル織物のもの及び製品にしたものを除く。）
Carpets and other textile floor coverings (including turf), tufted, whether or not made up.
じゆうたんその他の紡織用繊維の床用敷物（人工芝を含み、タフトしたものに限るものとし、製品にしたものであるかないかを問わない。）
Turf
人工芝
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up.
じゆうたんその他の紡織用繊維の床用敷物（フェルト製のものに限るものとし、製品にしたものであるかないかを問わず、タフトし又はフロック加工をしたものを除く。）
Tiles, having a maximum surface area of 0.3 m2
タイル（表面積が0.3平方メートル以下のものに限る。）
Tiles, having a maximum surface area exceeding 0.3 m2 but not exceeding 1 m2
タイル（表面積が0.3平方メートルを超え1平方メートル以下のものに限る。）
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up.
じゆうたんその他の紡織用繊維の床用敷物（製品にしたものであるかないかを問わないものとし、この類の他の項に該当するものを除く。）
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery.
特殊織物、タフテッド織物類、レース、つづれ織物、トリミング及びししゆう布
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 58.02 or 58.06
パイル織物及びシェニール織物（第58.02項又は第58.06項の織物類を除く。）
Uncut weft pile fabrics
よこパイル織物（パイルを切つてないものに限る。）
Cut corduroy
コール天（パイルを切つたものに限る。）
Other weft pile fabrics
その他のよこパイル織物
Chenille fabrics
シェニール織物
Warp pile fabrics
たてパイル織物
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 58.06; tufted textile fabrics, other than products of heading 57.03
テリータオル地その他のテリー織物（第58.06項の細幅織物類を除く。）及びタフテッド織物類（第57.03項の物品を除く。）
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton :
テリータオル地その他のテリー織物（綿製のものに限る。）
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of other textile materials
テリータオル地その他のテリー織物（その他の紡織用繊維製のもの）
Tufted textile fabrics
タフテッド織物類
Gauze, other than narrow fabrics of heading 58.06.
もじり織物（第58.06項の細幅織物類を除く。）
Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 60.02 to 60.06.
チュールその他の網地（織つたもの及びメリヤス編み又はクロセ編みのものを除く。）及びレース（レース地及びモチーフに限るものとし、第60.02項から第60.06項までの編物を除く。）
Tulles and other net fabrics
チュールその他の網地
Hand-made lace
手製のレース
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up.
ゴブラン織り、フランダース織り、オービュソン織り、ボーベ織りその他これらに類する手織りのつづれ織物及びプチポワン、クロスステッチ等を使用して手針によりつづれ織り風にした織物（製品にしたものであるかないかを問わない。）
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 58.07; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs).
細幅織物（第58.07項の物品を除く。）及び接着剤により接着したたて糸のみから成る細幅織物類（ボルダック）
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry fabrics) and chenille fabrics
パイル織物（テリータオル地その他のテリー織物を含む。）及びシェニール織物
Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread
その他の織物（弾性糸又はゴム糸の重量が全重量の5％以上のものに限る。）
Fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
接着剤により接着したたて糸のみから成る細幅織物類（ボルダック）
Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered.
紡織用繊維から成るラベル、バッジその他これらに類する物品（反物状又はストリップ状のもの及び特定の形状又は大きさに切つたものに限るものとし、ししゆうしたものを除く。）
Woven
織つたもの
Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles
組ひも及び装飾用トリミング（そのまま特定の用途に供しないものに限るものとし、装飾用トリミングにあつては、ししゆうしたもの及びメリヤス編み又はクロセ編みのものを除く。）並びにタッセル、ポンポンその他これらに類する製品
Braids in the piece
組ひも（そのまま特定の用途に供しないものに限る。）
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 56.05, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
金属糸又は第56.05項の金属を交えた糸の織物（衣類、室内用品その他これらに類する物品に使用する種類のものに限るものとし、他の項に該当するものを除く。）
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
ししゆう布（モチーフを含む。）
Embroidery without visible ground
ししゆう布（基布が見えないものに限る。）
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 58.10
縫製その他の方法により紡織用繊維の一以上の層と詰物材料とを重ね合わせた反物状のキルティングした物品（第58.10項のししゆう布を除く。）
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use.
染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層した紡織用繊維の織物類及び工業用の紡織用繊維製品
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations.
書籍装丁用その他これに類する用途に供する種類の紡織用繊維の織物類でガム又はでん粉質の物質を塗布したもの、トレーシングクロス、画用カンバス及びハットファンデーション用バックラムその他これに類する硬化紡織用繊維の織物類
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like
書籍装丁用その他これに類する用途に供する種類の紡織用繊維の織物類で、ガム又はでん粉質の物質を塗布したもの
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon.
タイヤコードファブリック（ナイロンその他のポリアミド、ポリエステル又はビスコースレーヨンの強力糸のものに限る。）
ナイロンその他のポリアミド製のもの
ポリエステル製のもの
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 59.02.
紡織用繊維の織物類（プラスチックを染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層したものに限るものとし、第59.02項のものを除く。）
With poly(vinyl chloride)
ポリ(塩化ビニル)を染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層したもの
With polyurethane
ポリウレタンを染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層したもの
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape.
リノリウム及び床用敷物で紡織用繊維の基布に塗布し又は被覆したもの（特定の形状に切つてあるかないかを問わない。）
Linoleum
リノリウム
Textile wall coverings.
紡織用繊維の壁面被覆材
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 59.02.
ゴム加工をした紡織用繊維の織物類（第59.02項のものを除く。）
Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm
接着テープ（幅が20センチメートル以下のものに限る。）
Knitted or crocheted
メリヤス編み又はクロセ編みのもの
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like.
その他の紡織用繊維の織物類（染み込ませ、塗布し又は被覆したものに限る。）及び劇場用又はスタジオ用の背景幕その他これに類する物品に使用する図案を描いた織物類
Textile wicks, woven, plaited or knitted , for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated
紡織用繊維製のしん（織り、組み又は編んだもので、ランプ用、ストーブ用、ライター用、ろうそく用その他これらに類する用途に供するものに限る。）並びに白熱ガスマントル及び白熱ガスマントル用の管状編物（染み込ませてあるかないかを問わない。）
Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials
紡織用繊維製のホースその他これに類する管状の製品（他の材料により内張りし又は補強したもの及び他の材料の附属品を有するものを含む。）
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
伝動用又はコンベヤ用のベルト及びベルチング（紡織用繊維製のものに限るものとし、プラスチックを染み込ませ、塗布し、被覆し若しくは積層してあるかないか又は金属その他の材料により補強してあるかないかを問わない。）
Textile products and articles, for technical uses, specified in Note 8 to this Chapter
紡織用繊維の物品及び製品（技術的用途に供するもので、この類の注8のものに限る。）
Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams)
フェルト、フェルトを張り付けた織物及び紡織用繊維の織物類で、ゴム、革その他の材料を塗布し、被覆し又は積層したもののうち針布に使用する種類のもの並びにこれらに類する織物類でその他の技術的用途に供する種類のもの（ゴムを染み込ませたベルベット製の細幅織物で、機織用のスピンドル（ビーム）の被覆用のものを含む。）
Bolting cloth, whether or not made up
ふるい用の布（製品にしたものであるかないかを問わない。）
Weighing less than 650 g/㎡
重量が1平方メートルにつき650グラム未満のもの
Weighing 650 g/m2 or more
重量が1平方メートルにつき650グラム以上のもの
Filtering or straining cloth of a kind used in oil presses or the like, including that of human hair
搾油機その他これに類する機械に使用する種類のろ過布（人髪製のものを含む。）
Knitted or crocheted fabrics.
メリヤス編物及びクロセ編物
Pile fabrics, including “long pile” fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted.
パイル編物（ロングパイル編物及びテリー編物を含むものとし、メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
“Long pile” fabrics
ロングパイル編物
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01.
メリヤス編物及びクロセ編物（幅が30センチメートル以下で、弾性糸又はゴム糸の重量が全重量の5％以上のものに限るものとし、第60.01項のものを除く。）
Containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn but not containing rubber thread
弾性糸の重量が全重量の5％以上のもの（ゴム糸を含まないものに限る。）
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of heading 60.01 or 60.02.
メリヤス編物及びクロセ編物（幅が30センチメートル以下のものに限るものとし、第60.01項及び第60.02項のものを除く。）
合成繊維製のもの
再生繊維又は半合成繊維製のもの
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01.
メリヤス編物及びクロセ編物（幅が30センチメートルを超え、弾性糸又はゴム糸の重量が全重量の5％以上のものに限るものとし、第60.01項のものを除く。）
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 60.01 to 60.04
たてメリヤス編物（ガルーンメリヤス機により編んだものを含むものとし、第60.01項から第60.04項までのものを除く。）
Fabrics specified in Subheading Note 1 to this Chapter
この類の号注1の編物
Other, unbleached or bleached
その他のもの（漂白してないもの及び漂白したものに限る。）
Other, dyed
その他のもの（浸染したものに限る。）
Other, of yarns of different colours
その他のもの（異なる色の糸から成るものに限る。）
Other, printed
その他のもの（なせんしたものに限る。）
Other knitted or crocheted fabrics.
その他のメリヤス編物及びクロセ編物
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted.
衣類及び衣類附属品（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 61.03.
男子用のオーバーコート、カーコート、ケープ、クローク、アノラック（スキージャケットを含む。）、ウインドチーター、ウインドジャケットその他これらに類する製品（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限るものとし、第61.03項のものを除く。）
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 61.04
女子用のオーバーコート、カーコート、ケープ、クローク、アノラック（スキージャケットを含む。）、ウインドチーター、ウインドジャケットその他これらに類する製品（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限るものとし、第61.04項のものを除く。）
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted.
男子用のスーツ、アンサンブル、ジャケット、ブレザー、ズボン、胸当てズボン、半ズボン及びショーツ（水着を除く。）（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
Suits
スーツ
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted.
女子用のスーツ、アンサンブル、ジャケット、ブレザー、ドレス、スカート、キュロットスカート、ズボン、胸当てズボン、半ズボン及びショーツ（水着を除く。）（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
Men's or boys' shirts, knitted or crocheted.
男子用のシャツ（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted.
女子用のブラウス、シャツ及びシャツブラウス（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted.
男子用のパンツ、ズボン下、ブリーフ、ナイトシャツ、パジャマ、バスローブ、ドレッシングガウンその他これらに類する製品（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted.
女子用のスリップ、ペティコート、ブリーフ、パンティ、ナイトドレス、パジャマ、ネグリジェ、バスローブ、ドレッシングガウンその他これらに類する製品（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted.
Tシャツ、シングレットその他これらに類する肌着（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted.
ジャージー、プルオーバー、カーディガン、ベストその他これらに類する製品（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
Of wool
羊毛製のもの
カシミヤ毛製のもの
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted.
乳児用の衣類及び衣類附属品（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
Track suits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted.
トラックスーツ、スキースーツ及び水着（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
Ski suits
スキースーツ
Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 59.03, 59.06 or 59.07.
衣類（第59.03項、第59.06項又は第59.07項のメリヤス編物又はクロセ編物から製品にしたものに限る。）
Other garments, knitted or crocheted.
その他の衣類（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted.
パンティストッキング、タイツ、ストッキング、ソックスその他の靴下類（段階的圧縮靴下（例えば、静脈瘤症用のストッキング）及び履物として使用するもの（更に別の底を取り付けてないものに限る。）を含むものとし、メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins)
段階的圧縮靴下（例えば、静脈瘤症用のストッキング）
Of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex
合成繊維製のもの（構成する単糸が67デシテックス未満のものに限る。）
Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more
合成繊維製のもの（構成する単糸が67デシテックス以上のものに限る。）
Other women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex
その他の女子用の長靴下（構成する単糸が67デシテックス未満のものに限る。）
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted.
手袋、ミトン及びミット（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
Impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber
プラスチック又はゴムを染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層したもの
Other made up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories.
その他の衣類附属品（製品にしたもので、メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）及び衣類又は衣類附属品の部分品（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like
ショール、スカーフ、マフラー、マンティーラ、ベールその他これらに類する製品
Other accessories
その他の附属品
Parts
部分品
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted.
衣類及び衣類附属品（メリヤス編み又はクロセ編みのものを除く。）
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 62.03.
男子用のオーバーコート、カーコート、ケープ、クローク、アノラック（スキージャケットを含む。）、ウインドチーター、ウインドジャケットその他これらに類する製品（第62.03項のものを除く。）
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 62.04.
女子用のオーバーコート、カーコート、ケープ、クローク、アノラック（スキージャケットを含む。）、ウインドチーター、ウインドジャケットその他これらに類する製品（第62.04項のものを除く。）
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).
男子用のスーツ、アンサンブル、ジャケット、ブレザー、ズボン、胸当てズボン、半ズボン及びショーツ（水着を除く。）
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).
女子用のスーツ、アンサンブル、ジャケット、ブレザー、ドレス、スカート、キュロットスカート、ズボン、胸当てズボン、半ズボン及びショーツ（水着を除く。）
Men's or boys' shirts.
男子用のシャツ
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses.
女子用のブラウス、シャツ及びシャツブラウス
Of silk or silk waste
絹（絹のくずを含む。）製のもの
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles.
男子用のシングレットその他これに類する肌着、パンツ、ズボン下、ブリーフ、ナイトシャツ、パジャマ、バスローブ、ドレッシングガウンその他これらに類する製品
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles.
女子用のシングレットその他これに類する肌着、スリップ、ペティコート、ブリーフ、パンティ、ナイトドレス、パジャマ、ネグリジェ、バスローブ、ドレッシングガウンその他これらに類する製品
Babies' garments and clothing accessories.
乳児用の衣類及び衣類附属品
Garments, made up of fabrics of heading 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07.
衣類（第56.02項、第56.03項、第59.03項、第59.06項又は第59.07項の織物類から製品にしたものに限る。）
Of fabric s of heading 56.02 or 56.03
第56.02項又は第56.03項の織物類から成るもの
Other garments, of the type described in heading 62.01
その他の衣類（第62.01項のものと同一種類のものに限る。）
Other garments, of the type described in heading 62.02
その他の衣類（第62.02項のものと同一種類のものに限る。）
Other men's or boys' garments
その他の男子用の衣類
Other women's or girls' garments
その他の女子用の衣類
Track suits, ski suits and swimwear; other garments.
トラックスーツ、スキースーツ及び水着並びにその他の衣類
Men's or boys'
男子用のもの
Women's or girls'
女子用のもの
Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted.
ブラジャー、ガードル、コルセット、サスペンダー、ガーターその他これらに類する製品及びこれらの部分品（メリヤス編みであるかないか又はクロセ編みであるかないかを問わない。）
Brassières
ブラジャー
Girdles and panty-girdles
ガードル及びパンティガードル
Corselettes
コースレット
Handkerchiefs.
ハンカチ
Ties, bow ties and cravats.
ネクタイ
Gloves, mittens and mitts.
手袋、ミトン及びミット
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 62.12.
その他の衣類附属品（製品にしたものに限る。）及び衣類又は衣類附属品の部分品（第62.12項のものを除く。）
Accessories
附属品
Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags.
紡織用繊維のその他の製品、セット、中古の衣類、紡織用繊維の中古の物品及びぼろ
Blankets and travelling rugs.
毛布及びひざ掛け
Electric blankets
電気毛布
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair
ひざ掛け及び毛布（電気毛布を除く。）（羊毛製又は繊獣毛製のものに限る。）
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton
ひざ掛け及び毛布（電気毛布を除く。）（綿製のものに限る。）
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres
ひざ掛け及び毛布（電気毛布を除く。）（合成繊維製のものに限る。）
Other blankets and travelling rugs
その他の毛布及びひざ掛け
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen.
ベッドリネン、テーブルリネン、トイレットリネン及びキッチンリネン
Bed linen, knitted or crocheted
ベッドリネン（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
Table linen, knitted or crocheted
テーブルリネン（メリヤス編み又はクロセ編みのものに限る。）
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton
トイレットリネン及びキッチンリネン（テリータオル地その他のテリー織物で綿製のものに限る。）
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances.
カーテン（ドレープを含む。）、室内用ブラインド、カーテンバランス及びベッドバランス
Other furnishing articles, excluding those of heading 94.04.
その他の室内用品（第94.04項のものを除く。）
Bed nets specified in Subheading Note 1 to this Chapter
蚊帳（この類の号注1の物品に限る。）
Not knitted or crocheted, of cotton
綿製のもの（メリヤス編み又はクロセ編みのものを除く。）
Not knitted or crocheted, of synthetic fibres
合成繊維製のもの（メリヤス編み又はクロセ編みのものを除く。）
Not knitted or crocheted, of other textile materials
その他の紡織用繊維製のもの（メリヤス編み又はクロセ編みのものを除く。）
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods.
包装に使用する種類の袋
Of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03
第53.03項のジュートその他の紡織用靱皮繊維製のもの
Flexible intermediate bulk containers
フレキシブルコンテナ
Other, of polyethylene or polypropylene strip or the like
その他のもの（ポリエチレン又はポリプロピレンのストリップ又はこれに類するものから製造したものに限る。）
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents (including temporary canopies and similar articles); sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods.
ターポリン及び日よけ、テント（仮設の日よけテントその他これに類する物品を含む。）、帆（ボート用、セールボード用又はランドクラフト用のものに限る。）並びにキャンプ用品
Sails
Pneumatic mattresses
空気マットレス
Other made up articles, including dress patterns.
その他のもの（ドレスパターンを含むものとし、製品にしたものに限る。）
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths
床掃除用の布、皿洗い用の布、ぞうきんその他これらに類する清掃用の布
Life-jackets and life-belts
救命胴衣及び救命帯
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale.
織物と糸から成るセット（附属品を有するか有しないかを問わないものとし、ラグ、つづれ織物、ししゆうを施したテーブルクロス又はナプキンその他これらに類する紡織用繊維製品を作るためのもので、小売用の包装をしたものに限る。）
Worn clothing and other worn articles.
中古の衣類その他の物品
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials.
ぼろ及びくず（ひも、綱若しくはケーブル又はこれらの製品のものに限る。）（紡織用繊維のものに限る。）
Sorted
選別したもの
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles.
履物及びゲートルその他これに類する物品並びにこれらの部分品
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes.
防水性の履物（本底及び甲がゴム製又はプラスチック製のものに限るものとし、縫合、リベット締め、くぎ打ち、ねじ締め、プラグ止めその他これらに類する方法により甲を底に固定し又は組み立てたものを除く。）
Footwear incorporating a protective metal toe-cap
履物（保護用の金属製トーキャップを有するものに限る。）
Covering the ankle but not covering the knee
くるぶしを覆うもの（ひざを覆うものを除く。）
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics.
その他の履物（本底及び甲がゴム製又はプラスチック製のものに限る。）
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
スキー靴（クロスカントリー用のものを含む。）及びスノーボードブーツ
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
履物（甲の部分のストラップ又はひもを底にプラグ止めしたものに限る。）
Covering the ankle
くるぶしを覆うもの
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather.
履物（本底がゴム製、プラスチック製、革製又はコンポジションレザー製で、甲が革製のものに限る。）
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
履物（本底が革製で、革製のストラップが足の甲及び親指の回りにかかるものに限る。）
Other footwear, incorporating a protective metal toe-cap
その他の履物（保護用の金属製トーキャップを有するものに限る。）
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials.
履物（本底がゴム製、プラスチック製、革製又はコンポジションレザー製で、甲が紡織用繊維製のものに限る。）
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
スポーツ用の履物及びテニスシューズ、バスケットシューズ、体操シューズ、トレーニングシューズその他これらに類する履物
Footwear with outer soles of leather or composition leather
履物（本底が革製又はコンポジションレザー製のものに限る。）
Other footwear.
その他の履物
With uppers of leather or composition leather
甲が革製又はコンポジションレザー製のもの
With uppers of textile materials
甲が紡織用繊維製のもの
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof.
履物の部分品（甲を含むものとし、本底以外の底に取り付けてあるかないかを問わない。）及び取り外し可能な中敷き、ヒールクッションその他これらに類する物品並びにゲートル、レギンスその他これらに類する物品及びこれらの部分品
Uppers and parts thereof, other than stiffeners
甲及びその部分品（しんを除く。）
Outer soles and heels, of rubber or plastics
本底及びかかと（ゴム製又はプラスチック製のものに限る。）
Headgear and parts thereof.
帽子及びその部分品
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt
フェルト製の帽体（成型し又はつばを付けたものを除く。）並びにフェルト製のプラトウ及びマンション（スリットマンションを含む。）
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed
帽体（組んだもの及びストリップ（材料を問わない。）を組み合わせて作つたものに限るものとし、成型し、つばを付け、裏張りし又はトリミングしたものを除く。）
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
帽子（組んだもの及びストリップ（材料を問わない。）を組み合わせて作つたものに限るものとし、裏張りしてあるかないか又はトリミングしてあるかないかを問わない。）
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
帽子（メリヤス編み又はクロセ編みのもの及びレース、フェルトその他の紡織用繊維の織物類（ストリップのものを除く。）から作つたものに限るものとし、裏貼りしてあるかないか又はトリミングしてあるかないかを問わない。）及びヘアネット（材料を問わないものとし、裏貼りしてあるかないか又はトリミングしてあるかないかを問わない。）
Other headgear, whether or not lined or trimmed
その他の帽子（裏張りしてあるかないか又はトリミングしてあるかないかを問わない。）
Safety headgear
安全帽子
Of rubber or of plastics
ゴム製又はプラスチック製のもの
Of other materials
その他の材料製のもの
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
帽子用のすべり革、裏、カバー、ハットファンデーション、ハットフレーム、ひさし及びあごひも
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof.
傘、つえ、シートステッキ及びむち並びにこれらの部分品
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
傘（つえ兼用傘、ビーチパラソルその他これらに類するものを含む。）
Garden or similar umbrellas
ビーチパラソルその他これに類する傘
Having a telescopic shaft
折畳み式のもの
Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
つえ、シートステッキ、むちその他これらに類する製品
Parts, trimmings and accessories of articles of heading 66.01 or 66.02
第66.01項又は第66.02項の製品の部分品、トリミング及び附属品
Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)
傘の骨（中棒に取り付けたものを含む。）
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair.
調製羽毛、羽毛製品、造花及び人髪製品
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 05.05 and worked quills and scapes)
羽毛皮その他の羽毛付きの鳥の部分、羽毛、羽毛の部分及び鳥の綿毛並びにこれらの製品（この項には、第05.05項の物品並びに加工した羽軸及び羽茎を含まない。）
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
人造の花、葉及び果実並びにこれらの部分品及び製品
Of plastics
プラスチック製のもの
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like
人髪（仕上げをし、梳き、漂白し又はその他の加工をしたものに限る。）及び羊毛、獣毛その他の紡織用繊維（かつらその他これに類する物品の製造用に調製したものに限る。）
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
かつら、付けひげ、付け眉毛、付けまつげ、かもじその他これらに類する物品（人髪製、獣毛製又は紡織用繊維製のものに限る。）及び人髪製品（他の項に該当するものを除く。）
Complete wigs
かつら（完成品に限る。）
Of human hair
人髪製のもの
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials.
石、プラスター、セメント、石綿、雲母その他これらに類する材料の製品
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate)
舗装用の石、縁石及び敷石（天然石のものに限るものとし、スレートのものを除く。）
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 68.01; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate).
加工した石碑用又は建築用の石及びその製品（スレートを加工したもの及び第68.01項の物品を除く。）、天然石（スレートを含む。）製のモザイクキューブその他これに類する物品（裏張りしてあるかないかを問わない。）並びに人工的に着色した天然石（スレートを含む。）の粒、細片及び粉
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest face of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
タイル、キューブその他これらに類する物品（長方形（正方形を含む。）であるかないかを問わないものとし、最大の面を1辺が7センチメートル未満の正方形により包含することができるものに限る。）並びに人工的に着色した粒、細片及び粉
Marble, travertine and alabaster
大理石、トラバーチン及びアラバスター
Granite
花こう岩
Other stone
その他の石
Other calcareous stone
その他の石灰質の石
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate.
スレート（加工したものに限る。）、スレート製品及び凝結スレート製品
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials.
ミルストーン、グラインドストーン、グラインディングホイールその他これらに類する物品（粉砕用、研磨用、整形用又は切断用のものに限るものとし、フレーム付きのものを除く。）及び手研ぎ用砥石並びにこれらの部分品で、天然石製、凝結させた天然若しくは人造の研磨材料製又は陶磁製のもの（この項の物品については、他の材料の部分品を有するか有しないかを問わない。）
Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
ミルストーン及びグラインドストーン（製粉用、粉砕用又はパルプ用のものに限る。）
Of agglomerated synthetic or natural diamond
凝結させた合成又は天然のダイヤモンド製のもの
Of other agglomerated abrasives or of ceramics
その他の凝結させた研磨材料製のもの及び陶磁製のもの
Of natural stone
天然石製のもの
Hand sharpening or polishing stones
手研ぎ用砥石
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up.
粉状又は粒状の天然又は人造の研磨材料を紡織用繊維、紙、板紙その他の材料に付着させた物品（特定の形状に切り、縫い合わせ又はその他の加工をしたものであるかないかを問わない。）
On a base of woven textile fabric only
紡織用繊維の織物のみに付着させたもの
On a base of paper or paperboard only
紙又は板紙のみに付着させたもの
On a base of other materials
その他の材料に付着させたもの
Slag wool, rock wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat - insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 68.11 or 68.12 or of Chapter 69.
スラグウール、ロックウールその他これらに類する鉱物性ウール及びはく離させたバーミキュライト、エキスパンデッドクレー、フォームスラグその他これらに類する膨脹させた鉱物性材料並びに断熱用、防音用又は吸音用の鉱物性材料の混合物及び製品（第68.11項、第68.12項又は第69類のものを除く。）
Slag wool, rock wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls
スラグウール、ロックウールその他これらに類する鉱物性ウール（これらの相互の混合物を含むものとし、バルク状、シート状又はロール状のものに限る。）
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)
はく離させたバーミキュライト、エキスパンデッドクレー、フォームスラグその他これらに類する膨脹させた鉱物性材料（これらの相互の混合物を含む。）
Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch).
アスファルトその他これに類する材料（例えば、石油アスファルト及びコールタールピッチ）の製品
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste, of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders.
パネル、ボード、タイル、ブロックその他これらに類する物品（植物性繊維、わら又はかんなくず、ウッドチップ、小片、のこくずその他の木くずをセメント、プラスターその他の鉱物性結合材により凝結させたものに限る。）
Articles of plaster or of compositions based on plaster.
プラスター又はプラスターをもととした材料から成る製品
Faced or reinforced with paper or paperboard only
紙又は板紙のみを張つたもの及びこれらのみにより補強したもの
Other articles
その他の製品
Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced.
セメント製品、コンクリート製品及び人造石製品（補強してあるかないかを問わない。）
Building blocks and bricks
建築用のブロック及びれんが
Prefabricated structural components for building or civil engineering
建築用又は土木建設用のプレハブ式の構築材
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre -cement or the like.
石綿セメント製品、セルロースファイバーセメント製品その他これらに類する製品
Containing asbestos
石綿を含有するもの
Corrugated sheets
波板
Other sheets, panels, tiles and similar articles
その他のシート、パネル、タイルその他これらに類する製品
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 68.11 or 68.13.
石綿繊維（加工したものに限る。）、石綿をもととした混合物及び石綿と炭酸マグネシウムとをもととした混合物並びにこれらの混合物又は石綿の製品（例えば、糸、織物、衣類、帽子、履物及びガスケット。補強してあるかないかを問わないものとし、第68.11項又は第68.13項の物品を除く。）
Of crocidolite
クロシドライト製のもの
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
衣類、衣類附属品、履物及び帽子
Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials.
ブレーキ用、クラッチ用その他これらに類する用途に供する摩擦材料及びその製品（例えば、シート、ロール、ストリップ、セグメント、ディスク、ワッシャー及びパッド。取り付けてないもので、石綿その他の鉱物性材料又は繊維素をもととしたものに限るものとし、紡織用繊維その他の材料と組み合わせてあるかないかを問わない。）
Brake linings and pads
ブレーキライニング及びブレーキパッド
Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials.
雲母（加工したものに限る。）及び雲母製品（凝結雲母及び再生雲母を含むものとし、紙、板紙その他の材料により支持してあるかないかを問わない。）
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support
凝結雲母又は再生雲母の板、シート及びストリップ（支持してあるかないかを問わない。）
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included.
石その他の鉱物性材料の製品（炭素繊維及びその製品並びに泥炭製品を含むものとし、他の項に該当するものを除く。）
Carbon fibres
炭素繊維
Fabrics of carbon fibres
炭素繊維製の織物類
Other articles of carbon fibres
炭素繊維製のその他の製品
Articles of peat
泥炭製品
Containing magnesite, magnesia in the form of periclase, dolomite including in the form of dolime, or chromite
マグネサイト、マグネシア（ペリクレースのものに限る。）、ドロマイト（ドライムのものを含む。）又はクロマイトを含有するもの
Ceramic products.
陶磁製品
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths.
れんが、ブロック、タイルその他の陶磁製品（けいそう土その他これに類するけい酸質の土から製造したものに限る。）
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths.
耐火れんが、耐火ブロック、耐火タイルその他これらに類する建設用陶磁製耐火製品（けいそう土その他これに類するけい酸質の土から製造したものを除く。）
Containing by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
マグネシウム、カルシウム又はクロムを酸化マグネシウム、酸化カルシウム又は三酸化二クロムとして計算した重量が、単独で又は合計して全重量の50％を超えるもの
Containing by weight more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
アルミナ（Al2O3）若しくはシリカ（SiO2）又はこれらの相互の混合物若しくは化合物の含有量が全重量の50％を超えるもの
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and slide gates), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths.
その他の陶磁製耐火製品（例えば、レトルト、るつぼ、マッフル、ノズル、プラグ、支持物、キューペル、管、さや、棒及びスライドゲート。けいそう土その他これに類するけい酸質の土から製造したものを除く。）
Containing by weight more than 50 % of free carbon
遊離炭素の含有量が全重量の50％を超えるもの
Containing by weight more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
アルミナ（Al2O3）又はアルミナとシリカ（SiO2）との混合物若しくは化合物の含有量が全重量の50％を超えるもの
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like.
陶磁製の建設用れんが、床用ブロック、サポートタイル、フィラータイルその他これらに類する物品
Building bricks
建設用れんが
Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods.
かわら、煙突用品、建築用装飾品その他の建設用陶磁製品
Roofing tiles
かわら
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings.
陶磁製の管、導管、とい及び管用継手
Ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing; finishing ceramics.
陶磁製の舗装用品及び炉用又は壁用のタイル、陶磁製のモザイクキューブその他これに類する物品（裏張りしてあるかないかを問わない。）並びに仕上げ用の陶磁製品
Of a water absorption coefficient by weight not exceeding 0.5 %
吸水率が全重量の0.5％以下のもの
Of a water absorption coefficient by weight exceeding 0.5 % but not exceeding 10 %
吸水率が全重量の0.5％を超え10％以下のもの
Of a water absorption coefficient by weight exceeding 10 %
吸水率が全重量の10％を超えるもの
Mosaic cubes and the like, other than those of subheading 6907.40
モザイクキューブその他これに類する物品（第6907.40号のものを除く。）
Finishing ceramics
仕上げ用の陶磁製品
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods.
陶磁製の理化学用その他の技術的用途に供する物品、農業に使用する種類のおけ、かめその他これらに類する容器及び輸送又は包装に使用する種類のつぼ、ジャーその他これらに類する製品
Of porcelain or china
磁器製のもの
Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
モース硬さが9以上の物品
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures.
陶磁製の台所用流し、洗面台、浴槽、ビデ、便器、水洗用水槽その他これらに類する衛生用備付品
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china.
磁器製の食卓用品、台所用品その他の家庭用品及び化粧用品
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china.
陶磁製の食卓用品、台所用品その他の家庭用品及び化粧用品（磁器製のものを除く。）
Statuettes and other ornamental ceramic articles.
陶磁製の小像その他の装飾品
Other ceramic articles.
その他の陶磁製品
Glass and glassware.
ガラス及びその製品
Cullet and other waste and scrap of glass, excluding glass from cathode-ray tubes or other activated glass of heading 85.49; glass in the mass.
ガラスのくず（第85.49項の陰極線管由来のガラスその他の活性化ガラスを除く。）及び塊
Glass in balls (other than microspheres of heading 70.18), rods or tubes, unworked.
ガラスの球（第70.18項のマイクロスフィアを除く。）、棒及び管（加工してないものに限る。）
Balls
Rods
Of fused quartz or other fused silica
石英ガラスのもの
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 x 10-6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
その他のガラス（線膨脹係数が温度0度から300度までの範囲において1ケルビンにつき1,000,000分の5以下のものに限る。）のもの
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked.
鋳込み法又はロール法により製造した板ガラス及び溝型ガラス（吸収層、反射層又は無反射層を有するか有しないかを問わないものとし、その他の加工をしたものを除く。）
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
色つきのもの、不透明のもの、色きせのもの及び吸収層、反射層又は無反射層を有するもの
Wired sheets
板ガラス（金属の線又は網を入れたものに限る。）
Profiles
溝型ガラス
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked.
引上げ法又は吹上げ法により製造した板ガラス（吸収層、反射層又は無反射層を有するか有しないかを問わないものとし、その他の加工をしたものを除く。）
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
板ガラス（色つきのもの、不透明のもの、色きせのもの及び吸収層、反射層又は無反射層を有するものに限る。）
Other glass
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked.
フロート板ガラス及び磨き板ガラス（吸収層、反射層又は無反射層を有するか有しないかを問わないものとし、その他の加工をしたものを除く。）
Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
金属の線又は網を入れてないガラスで吸収層、反射層又は無反射層を有するもの
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
色つきのもの、不透明のもの、色きせのもの及び単に表面を粗く磨いたもの
Wired glass
金属の線又は網を入れたもの
Glass of heading 70.03, 70.04 or 70.05, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials.
ガラス（第70.03項から第70.05項までのガラスを曲げ、縁加工し、彫り、穴をあけ、ほうろう引きをし又はその他の加工をしたものに限るものとし、枠付きのもの及び他の材料を取り付けたものを除く。）
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass.
安全ガラス（強化ガラス及び合わせガラスに限る。）
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
車両用、航空機用、宇宙飛行体用又は船舶用に適する寸法及び形状のもの
Multiple-walled insulating units of glass.
断熱用複層ガラス
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors.
ガラス鏡（枠付きであるかないかを問わないものとし、バックミラーを含む。）
Rear-view mirrors for vehicles
バックミラー（車両用のものに限る。）
Unframed
枠付きでないもの
Framed
枠付きのもの
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass.
ガラス製の瓶、フラスコ、ジャー、つぼ、アンプルその他の容器（輸送又は包装に使用する種類のものに限る。）、保存用ジャー及び栓、ふたその他これらに類する物品
Ampoules
アンプル
Stoppers, lids and other closures
栓、ふたその他これらに類する物品
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps and light sources, cathode -ray tubes or the like.
ガラス製のバルブ、チューブその他これらに類する物品で封じてないもの及びこれらの部分品（電灯その他の光源、陰極線管その他これらに類する物品に使用するもので取付具を有しないものに限る。）
For electric lighting
電灯用のもの
For cathode-ray tubes
陰極線管用のもの
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 70.10 or 70.18).
ガラス製品（食卓用、台所用、化粧用、事務用、室内装飾用その他これらに類する用途に供する種類のものに限るものとし、第70.10項又は第70.18項のものを除く。）
Of glass-ceramics
ガラスセラミックス製のもの
Of lead crystal
鉛ガラス製のもの
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 x 10-6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
線膨脹係数が温度0度から300度までの範囲において1ケルビンにつき1,000,000分の5以下のもの
Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 70.15), not optically worked.
ガラス製の信号用品及び光学用品（第70.15項のもの及び光学的に研磨したものを除く。）
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses.
時計用ガラスその他これに類するガラス及び眼鏡用（視力矯正用であるかないかを問わない。）のガラス（曲面のもの、曲げたもの、中空のものその他これらに類する形状のものに限るものとし、光学的に研磨したものを除く。）並びにこれらの製造に使用する中空の球面ガラス及びそのセグメント
Glasses for corrective spectacles
視力矯正眼鏡用のガラス
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms.
ガラス製の舗装用ブロック、スラブ、れんが、タイルその他の建築又は建設に使用する種類の製品（プレスし又は成型したものに限るものとし、金属の線又は網を入れてあるかないかを問わない。）、ガラス製のキューブその他の細貨（モザイク用その他これに類する装飾用のものに限るものとし、裏張りしてあるかないかを問わない。）、ステンドグラスその他これに類するガラス及びブロック、パネル、板、殻その他これらに類する形状の多泡ガラス
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes
ガラス製のキューブその他の細貨（モザイク用その他これに類する装飾用のものに限るものとし、裏張りしてあるかないかを問わない。）
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated.
理化学用又は衛生用のガラス製品（目盛りを付してあるかないかを問わない。）
石英ガラス製のもの
その他のガラス（線膨脹係数が温度0度から300度までの範囲において1ケルビンにつき1,000,000分の5以下のものに限る。）製のもの
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter.
ガラス製のビーズ、模造真珠、模造貴石、模造半貴石その他これらに類する細貨及びこれらの製品（身辺用模造細貨類を除く。）、ガラス製の眼（人体用のものを除く。）、ランプ加工をしたガラス製の小像その他の装飾品（身辺用模造細貨類を除く。）並びにガラス製のマイクロスフィア（直径が1ミリメートル以下のものに限る。）
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
ガラス製のビーズ、模造真珠、模造貴石、模造半貴石その他これらに類する細貨
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
ガラス製のマイクロスフィア（直径が1ミリメートル以下のものに限る。）
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, rovings, woven fabrics).
ガラス繊維（グラスウールを含む。）及びその製品（例えば、ガラス繊維の糸、ロービング及び織物）
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
チョップドストランド（長さが50ミリメートル以下のものに限る。）
Rovings
ロービング
Other yarn, slivers
その他の糸及びスライバー
Mechanically bonded mats
機械的に結合したマット
Chemically bonded mats
化学的に結合したマット
Closed woven fabrics of rovings
ロービング製の目の細かい織物
Other closed fabrics of rovings
ロービング製のその他の織物類
Closed woven fabrics, plain weave, of yarns, not coated or laminated
糸から成る目の細かい織物（平織りのものに限るものとし、塗布したもの及び積層したものを除く。）
Closed woven fabrics, plain weave, of yarns, coated or laminated
糸から成る目の細かい織物（平織りのもので、かつ、塗布したもの及び積層したものに限る。）
Open woven fabrics of a width not exceeding 30 cm
目の粗い織物（幅が30センチメートル以下のものに限る。）
Open woven fabrics of a width exceeding 30 cm
目の粗い織物（幅が30センチメートルを超えるものに限る。）
Veils (thin sheets)
ベール（薄いシート）
Other closed fabrics
その他の目の細かい織物類
Other open fabrics
その他の目の粗い織物類
Glass wool and articles of glass wool
グラスウール及びその製品
Other articles of glass.
その他のガラス製品
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin.
天然又は養殖の真珠、貴石、半貴石、貴金属及び貴金属を張つた金属並びにこれらの製品、身辺用模造細貨類並びに貨幣
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
天然又は養殖の真珠（加工してあるかないか又は格付けしてあるかないかを問わないものとし、糸通しし又は取り付けたものを除く。ただし、天然又は養殖の真珠を輸送のために一時的に糸に通したものを含む。）
Natural pearls
天然真珠
Unworked
加工してないもの
Worked
加工したもの
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
ダイヤモンド（加工してあるかないかを問わないものとし、取り付けたものを除く。）
Unsorted
選別してないもの
Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
加工してないもの及び単にひき、クリーブし又はブルーチしたもの
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
貴石及び半貴石（加工してあるかないか又は格付けしてあるかないかを問わないものとし、糸通しし又は取り付けたもの及びダイヤモンドを除く。ただし、格付けしてない貴石（ダイヤモンドを除く。）又は半貴石を輸送のために一時的に糸に通したものを含む。）
Unworked or simply sawn or roughly shaped
加工してないもの、単にひいたもの及び粗く形作つたもの
Rubies, sapphires and emeralds
ルビー、サファイヤ及びエメラルド
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
合成又は再生の貴石及び半貴石（加工してあるかないか又は格付けしてあるかないかを問わないものとし、糸通しし又は取り付けたものを除く。ただし、格付けしてない合成又は再生の貴石又は半貴石を輸送のために一時的に糸に通したものを含む。）
Piezo-electric quartz
ピエゾエレクトリッククオーツ
Diamonds
ダイヤモンド
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
天然又は合成の貴石又は半貴石のダスト及び粉
Of diamonds
ダイヤモンドのもの
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
銀（金又は白金をめつきした銀を含むものとし、加工してないもの、一次製品及び粉状のものに限る。）
Powder
Unwrought
Semi-manufactured
一次製品
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
銀を張つた卑金属（一次製品を含むものとし、更に加工したものを除く。）
Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
金（白金をめつきした金を含むものとし、加工してないもの、一次製品及び粉状のものに限る。）
Other unwrought forms
その他の形状のもの（加工してないものに限る。）
Other semi-manufactured forms
その他の形状のもの（一次製品に限る。）
Monetary
マネタリーゴールド
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
金を張つた卑金属及び銀（一次製品を含むものとし、更に加工したものを除く。）
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
白金（加工してないもの、一次製品及び粉状のものに限る。）
Unwrought or in powder form
加工してないもの及び粉状のもの
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
白金を張つた卑金属、銀及び金（一次製品を含むものとし、更に加工したものを除く。）
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal other than goods of heading 85.49.
貴金属又は貴金属を張つた金属のくず及び主として貴金属の回収に使用する種類のその他のくずで貴金属又はその化合物を含有するもの（第85.49項の物品を除く。）
Ash containing precious metal or precious metal compounds
貴金属又はその化合物を含む灰
Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
金のくず（金を張つた金属のくずを含むものとし、その他の貴金属を含有するものを除く。）
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals
白金のくず（白金を張つた金属のくずを含むものとし、その他の貴金属を含有するものを除く。）
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
身辺用細貨類及びその部分品（貴金属製又は貴金属を張つた金属製のものに限る。）
Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
銀製のもの（その他の貴金属をめつきしてあるかないか又は張つてあるかないかを問わない。）
Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
その他の貴金属製のもの（貴金属をめつきしてあるかないか又は張つてあるかないかを問わない。）
Of base metal clad with precious metal
貴金属を張つた卑金属製のもの
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
細工品及びその部分品（貴金属製又は貴金属を張つた金属製のものに限る。）
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
その他の製品（貴金属製又は貴金属を張つた金属製のものに限る。）
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
触媒（白金をワイヤクロス状又はワイヤグリル状にしたものに限る。）
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
天然若しくは養殖の真珠又は天然、合成若しくは再生の貴石若しくは半貴石の製品
Of natural or cultured pearls
天然又は養殖の真珠製のもの
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
天然、合成又は再生の貴石製又は半貴石製のもの
Imitation jewellery
身辺用模造細貨類
Cuff-links and studs
カフスボタン及び飾りボタン
Coin
貨幣
Coin (other than gold coin), not being legal tender
貨幣（法貨でないものに限るものとし、金貨を除く。）
Iron and steel.
鉄鋼
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
銑鉄及びスピーゲル（なまこ形、ブロックその他の一次形状のものに限る。）
Non-alloy pig iron containing by weight 0.5 % or less of phosphorus
非合金銑鉄（りんの含有量が全重量の0.5％以下のものに限る。）
Non-alloy pig iron containing by weight more than 0.5 % of phosphorus
非合金銑鉄（りんの含有量が全重量の0.5％を超えるものに限る。）
Alloy pig iron; spiegeleisen
合金銑鉄及びスピーゲル
Ferro-alloys
フェロアロイ
Containing by weight more than 2 % of carbon
炭素の含有量が全重量の2％を超えるもの
Containing by weight more than 55 % of silicon
けい素の含有量が全重量の55％を超えるもの
Ferro-silico-manganese
フェロシリコマンガン
Containing by weight more than 4 % of carbon
炭素の含有量が全重量の4％を超えるもの
Ferro-silico-chromium
フェロシリコクロム
Ferro-nickel
フェロニッケル
Ferro-molybdenum
フェロモリブデン
Ferro-tungsten and ferro-silico-tungsten
フェロタングステン及びフェロシリコタングステン
Ferro-titanium and ferro-silico-titanium
フェロチタン及びフェロシリコチタン
Ferro-vanadium
フェロバナジウム
Ferro-niobium
フェロニオブ
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99.94 %, in lumps, pellets or similar forms
鉄鉱石を直接還元して得た鉄鋼その他の海綿状の鉄鋼及び重量比による純度が99.94％以上の鉄（ランプ、ペレットその他これらに類する形状のものに限る。）
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore
鉄鉱石を直接還元して得た鉄鋼
Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel
鉄鋼のくず及び鉄鋼の再溶解用のインゴット
Waste and scrap of cast iron
鋳鉄のくず
Of stainless steel
ステンレス鋼のもの
Waste and scrap of tinned iron or steel
すずをめつきした鉄鋼のくず
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles
切削くず及び打抜きくず（束ねてあるかないかを問わない。）
Remelting scrap ingots
再溶解用のインゴット
Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel
銑鉄、スピーゲル又は鉄鋼の粒及び粉
Granules
Of alloy steel
合金鋼のもの
Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of heading 72.03)
鉄又は非合金鋼のインゴットその他の一次形状のもの（第72.03項の鉄を除く。）
Ingots
インゴット
Semi-finished products of iron or non-alloy steel
鉄又は非合金鋼の半製品
Of rectangular (including square) cross-section, the width measuring less than twice the thickness
横断面が長方形（正方形を含む。）のもので、幅が厚さの2倍未満のもの
Other, of rectangular (other than square) cross-section
その他のもの（横断面が長方形のものに限るものとし、正方形のものを除く。）
Containing by weight 0.25 % or more of carbon
炭素の含有量が全重量の0.25％以上のもの
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated
鉄又は非合金鋼のフラットロール製品（熱間圧延をしたもので幅が600ミリメートル以上のものに限るものとし、クラッドし、めつきし又は被覆したものを除く。）
In coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief
熱間圧延をしたもの（更に加工したものを除く。）で巻いたもの（浮出し模様のあるものに限る。）
Of a thickness of 4.75 mm or more
厚さが4.75ミリメートル以上のもの
Of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm
厚さが3ミリメートル以上4.75ミリメートル未満のもの
Of a thickness of less than 3 mm
厚さが3ミリメートル未満のもの
Of a thickness exceeding 10 mm
厚さが10ミリメートルを超えるもの
Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 mm
厚さが4.75ミリメートル以上10ミリメートル以下のもの
Not in coils, not further worked than hot-rolled, with patterns in relief
熱間圧延をしたもの（更に加工したものを除く。）で巻いてないもの（浮出し模様のあるものに限る。）
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated
鉄又は非合金鋼のフラットロール製品（冷間圧延をしたもので、幅が600ミリメートル以上のものに限るものとし、クラッドし、めつきし又は被覆したものを除く。）
Of a thickness of 3 mm or more
厚さが3ミリメートル以上のもの
Of a thickness exceeding 1mm but less than 3 mm
厚さが1ミリメートルを超え3ミリメートル未満のもの
Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mm
厚さが0.5ミリメートル以上1ミリメートル以下のもの
Of a thickness of less than 0.5 mm
厚さが0.5ミリメートル未満のもの
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated
鉄又は非合金鋼のフラットロール製品（クラッドし、めつきし又は被覆したもので、幅が600ミリメートル以上のものに限る。）
Of a thickness of 0.5 mm or more
厚さが0.5ミリメートル以上のもの
Plated or coated with lead, including terne-plate
鉛をめつきしたもの（ターンプレートを含む。）
Electrolytically plated or coated with zinc
亜鉛を電気めつきしたもの
Corrugated
波形にしたもの
Plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides
クロムの酸化物を被覆したもの及びクロムとクロムの酸化物とを被覆したもの
Plated or coated with aluminium-zinc alloys
アルミニウム・亜鉛合金をめつきしたもの
Painted, varnished or coated with plastics
ペイント若しくはワニスを塗布し又はプラスチックを被覆したもの
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated
鉄又は非合金鋼のフラットロール製品（幅が600ミリメートル未満のものに限るものとし、クラッドし、めつきし又は被覆したものを除く。）
Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width exceeding 150 mm and a thickness of not less than 4 mm, not in coils and without patterns in relief
四面圧延又はクローズドボックスパスによるもの（幅が150ミリメートルを超え、厚さが4ミリメートル以上で、浮出し模様がなく、かつ、巻いてないものに限る。）
Other, of a thickness of 4.75 mm or more
その他のもの（厚さが4.75ミリメートル以上のものに限る。）
Containing by weight less than 0.25 % of carbon
炭素の含有量が全重量の0.25％未満のもの
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600mm, clad, plated or coated
鉄又は非合金鋼のフラットロール製品（クラッドし、めつきし又は被覆したもので、幅が600ミリメートル未満のものに限る。）
Plated or coated with tin
すずをめつきしたもの
Otherwise plated or coated with zinc
亜鉛をめつきしたもの（電気めつきによるものを除く。）
Otherwise plated or coated
その他のもの（めつきし又は被覆したものに限る。）
Clad
クラッドしたもの
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel
鉄又は非合金鋼の棒（熱間圧延をしたもので不規則に巻いたものに限る。）
Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process
節、リブ、溝その他の異形を圧延工程において付けたもの
Other, of free-cutting steel
その他のもの（非合金快削鋼のものに限る。）
Of circular cross-section measuring less than 14 mm in diameter
横断面が円形のもの（直径が14ミリメートル未満のものに限る。）
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling
鉄又は非合金鋼のその他の棒（鍛造、熱間圧延、熱間引抜き又は熱間押出しをしたものに限るものとし、更に加工したものを除く。ただし、圧延後ねじつたものを含む。）
Forged
鍛造したもの
Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling
節、リブ、溝その他の異形を圧延工程において付けたもの及び圧延後ねじつたもの
Of rectangular (other than square) cross-section
横断面が長方形（正方形を除く。）のもの
Other bars and rods of iron or non-alloy steel
鉄又は非合金鋼のその他の棒
Of free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished
非合金快削鋼のもの（冷間成形又は冷間仕上げをしたものに限るものとし、更に加工したものを除く。）
Other, not further worked than cold-formed or cold-finished
その他のもの（冷間成形又は冷間仕上げをしたものに限るものとし、更に加工したものを除く。）
Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
鉄又は非合金鋼の形鋼
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm
Ｕ形鋼、Ｉ形鋼及びＨ形鋼（高さが80ミリメートル未満のもので熱間圧延、熱間引抜き又は押出しをしたものに限るものとし、更に加工したものを除く。）
L sections
山形鋼
T sections
Ｔ形鋼
U sections
Ｕ形鋼
I sections
Ｉ形鋼
H sections
Ｈ形鋼
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more
山形鋼及びＴ形鋼（高さが80ミリメートル以上のもので熱間圧延、熱間引抜き又は押出しをしたものに限るものとし、更に加工したものを除く。）
Other angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
その他の形鋼（熱間圧延、熱間引抜き又は押出しをしたものに限るものとし、更に加工したものを除く。）
Obtained from flat-rolled products
フラットロール製品から製造したもの
Cold-formed or cold-finished from flat-rolled products
フラットロール製品から冷間成形又は冷間仕上げをしたもの
Wire of iron or non-alloy steel
鉄又は非合金鋼の線
Not plated or coated, whether or not polished
めつき及び被覆のいずれもしてないもの（研磨してあるかないかを問わない。）
Plated or coated with zinc
亜鉛をめつきしたもの
Plated or coated with other base metals
その他の卑金属をめつきしたもの
Stainless steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of stainless steel
ステンレス鋼のインゴットその他の一次形状のもの及び半製品
Ingots and other primary forms
インゴットその他の一次形状のもの
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more
ステンレス鋼のフラットロール製品（幅が600ミリメートル以上のものに限る。）
Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm
ステンレス鋼のフラットロール製品（幅が600ミリメートル未満のものに限る。）
Of a thickness of less than 4.75 mm
厚さが4.75ミリメートル未満のもの
Not further worked than cold-rolled (cold-reduced)
冷間圧延をしたもの（更に加工したものを除く。）
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel
ステンレス鋼の棒（熱間圧延をしたもので不規則に巻いたものに限る。）
Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel
ステンレス鋼のその他の棒及び形鋼
Of circular cross-section
横断面が円形のもの
Bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
棒（冷間成形又は冷間仕上げをしたものに限るものとし、更に加工したものを除く。）
Other bars and rods
その他の棒
Angles, shapes and sections
形鋼
Wire of stainless steel
ステンレス鋼の線
Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel
その他の合金鋼のインゴットその他の一次形状のもの及び半製品
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more
その他の合金鋼のフラットロール製品（幅が600ミリメートル以上のものに限る。）
Grain-oriented
方向性けい素鋼のもの
Other, not further worked than hot-rolled, in coils
その他のもの（熱間圧延をしたもの（更に加工したものを除く。）で巻いたものに限る。）
Other, not further worked than hot-rolled, not in coils
その他のもの（熱間圧延をしたもの（更に加工したものを除く。）で巻いてないものに限る。）
Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)
その他のもの（冷間圧延をしたものに限るものとし、更に加工したものを除く。）
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm
その他の合金鋼のフラットロール製品（幅が600ミリメートル未満のものに限る。）
Of high speed steel
高速度鋼のもの
Not further worked than hot-rolled
熱間圧延をしたもの（更に加工したものを除く。）
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
その他の合金鋼の棒（熱間圧延をしたもので不規則に巻いたものに限る。）
Of silico-manganese steel
シリコマンガン鋼のもの
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
その他の合金鋼のその他の棒、その他の合金鋼の形鋼及び合金鋼又は非合金鋼の中空ドリル棒
Bars and rods, of high speed steel
高速度鋼の棒
Bars and rods, of silico-manganese steel
シリコマンガン鋼の棒
Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
その他の棒（熱間圧延、熱間引抜き又は押出しをしたものに限るものとし、更に加工したものを除く。）
Other bars and rods, not further worked than forged
その他の棒（鍛造したものに限るものとし、更に加工したものを除く。）
Other bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
その他の棒（冷間成形又は冷間仕上げをしたものに限るものとし、更に加工したものを除く。）
Hollow drill bars and rods
中空ドリル棒
Wire of other alloy steel
その他の合金鋼の線
Articles of iron or steel.
鉄鋼製品
Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel
鋼矢板（穴をあけてあるかないか又は組み合わせてあるかないかを問わない。）及び溶接形鋼
Sheet piling
鋼矢板
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following : rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails
レール、ガードレール、ラックレール及びトングレール、轍差、転轍棒その他の分岐器の構成部分（鉄鋼製の建設資材で鉄道又は軌道の線路用のものに限る。）並びにまくら木、継目板、座鉄、座鉄くさび、ソールプレート、レールクリップ、床板、タイその他の資材で、レールの接続又は取付けに専ら使用するもの（鉄鋼製の建設資材で鉄道又は軌道の線路用のものに限る。）
Rails
レール
Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces
トングレール、轍差、転轍棒その他の分岐器の構成部分
Fish-plates and sole plates
継目板及びソールプレート
Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron
鋳鉄製の管及び中空の形材
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel
鉄鋼製の管及び中空の形材（継目なしのものに限るものとし、鋳鉄製のものを除く。）
ステンレス鋼製のもの
Drill pipe of stainless steel
ドリルパイプ（ステンレス鋼製のもの）
Other drill pipe
その他のドリルパイプ
Other, of stainless steel
その他のもの（ステンレス鋼製のもの）
Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)
冷間引抜き又は冷間圧延をしたもの
Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406.4mm, of iron or steel
鉄鋼製のその他の管（例えば、溶接、リベット接合その他これらに類する接合をしたもの。横断面が円形のもので、外径が406.4ミリメートルを超えるものに限る。）
Longitudinally submerged arc welded
縦方向にサブマージアーク溶接をしたもの
Other, longitudinally welded
その他のもの（縦方向に溶接したものに限る。）
Casing of a kind used in drilling for oil or gas
油又はガスの掘削に使用する種類のケーシング
Longitudinally welded
縦方向に溶接したもの
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel
鉄鋼製のその他の管及び中空の形材（例えば、オープンシームのもの及び溶接、リベット接合その他これらに類する接合をしたもの）
Welded, of stainless steel
溶接管（ステンレス鋼製のものに限る。）
Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel
その他の溶接管（鉄製又は非合金鋼製のもので、横断面が円形のものに限る。）
Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel
その他の溶接管（ステンレス鋼製のもので、横断面が円形のものに限る。）
Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel
その他の溶接管（その他の合金鋼製のもので、横断面が円形のものに限る。）
Of square or rectangular cross-section
横断面が正方形又は長方形のもの
Of other non-circular cross-section
その他のもの（横断面が円形のものを除く。）
Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel
鉄鋼製の管用継手（例えば、カップリング、エルボー及びスリーブ）
Of non-malleable cast iron
非可鍛鋳鉄製のもの
Flanges
フランジ
Threaded elbows, bends and sleeves
エルボー、ベンド及びスリーブ（ねじ式のものに限る。）
Butt welding fittings
継手（突合せ溶接式のものに限る。）
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame-works, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
構造物及びその部分品（鉄鋼製のものに限る。例えば、橋、橋げた、水門、塔、格子柱、屋根、屋根組み、戸、窓、戸枠、窓枠、戸敷居、シャッター、手すり及び柱。第94.06項のプレハブ建築物を除く。）並びに構造物用に加工した鉄鋼製の板、棒、形材、管その他これらに類する物品
Bridges and bridge-sections
橋及び橋げた
Towers and lattice masts
塔及び格子柱
戸及び窓並びにこれらの枠並びに戸敷居
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping
足場用、枠組み用又は支柱用（坑道用のものを含む。）の物品
Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
鉄鋼製の貯蔵タンクその他これに類する容器（内容積が300リットルを超えるものに限るものとし、内張りしてあるかないか又は断熱してあるかないかを問わず、圧縮ガス用又は液化ガス用のもの及び機械装置又は加熱用若しくは冷却用の装置を有するものを除く。）
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
鉄鋼製のタンク、たる、ドラム、缶、箱その他これらに類する容器（内容積が300リットル以下のものに限るものとし、内張りしてあるかないか又は断熱してあるかないかを問わず、圧縮ガス用又は液化ガス用のもの及び機械装置又は加熱用若しくは冷却用の装置を有するものを除く。）
Of a capacity of 50l or more
内容積が50リットル以上のもの
Cans which are to be closed by soldering or crimping
缶（はんだ付け又はクリンプ加工により密閉するものに限る。）
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
圧縮ガス用又は液化ガス用の鉄鋼製の容器
Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
鉄鋼製のより線、ロープ、ケーブル、組ひも、スリングその他これらに類する物品（電気絶縁をしたものを除く。）
Stranded wire, ropes and cables
より線、ロープ及びケーブル
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
鉄鋼製の有刺線並びに鉄鋼製の帯又は平線をねじつたもの（有刺のものであるかないかを問わない。）及び緩くよつた二重線で柵に使用する種類のもの
Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
ワイヤクロス（ワイヤエンドレスバンドを含む。）、ワイヤグリル、網及び柵（鉄鋼の線から製造したものに限る。）並びに鉄鋼製のエキスパンデッドメタル
Endless bands for machinery, of stainless steel
機械用ワイヤエンドレスバンド（ステンレス鋼製のものに限る。）
Other woven cloth, of stainless steel
その他の織つたクロス（ステンレス鋼製のものに限る。）
Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3mm or more and having a mesh size of 100㎠ or more
ワイヤグリル、網及び柵（横断面の最大寸法が3ミリメートル以上の線から製造し、網目の大きさが100平方センチメートル以上のもので、網目の交点を溶接したものに限る。）
Coated with plastics
プラスチックを被覆したもの
Expanded metal
エキスパンデッドメタル
Chain and parts thereof, of iron or steel
鉄鋼製の鎖及びその部分品
Roller chain
ローラーチェーン
Other chain
その他の鎖
Skid chain
スキッドチェーン
Stud-link
スタッド付きチェーン
Other, welded link
その他のもの（溶接リンクのものに限る。）
Other parts
その他の部分品
Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel
鉄鋼製のいかり及びその部分品
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 83.05) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
鉄鋼製のくぎ、びよう、画びよう、波くぎ、またくぎ（第83.05項のものを除く。）その他これらに類する製品（銅以外の材料から製造した頭部を有するものを含む。）
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
鉄鋼製のねじ、ボルト、ナット、コーチスクリュー、スクリューフック、リベット、コッター、コッターピン、座金（ばね座金を含む。）その他これらに類する製品
Coach screws
コーチスクリュー
Other wood screws
その他の木ねじ
Screw hooks and screw rings
スクリューフック及びスクリューリング
Self-tapping screws
セルフタッピングスクリュー
Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers
その他のねじ及びボルト（ナット又は座金付きであるかないかを問わない。）
Nuts
ナット
Spring washers and other lock washers
ばね座金その他の止め座金
Other washers
その他の座金
Rivets
リベット
Cotters and cotter-pins
コッター及びコッターピン
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
鉄鋼製の安全ピンその他のピン（他の項に該当するものを除く。）及び鉄鋼製の手縫針、手編針、ボドキン、クロセ編み用手針、ししゆう用穴あけ手針その他これらに類する物品
Safety pins and other pins
安全ピンその他のピン
Springs and leaves for springs, of iron or steel
鉄鋼製のばね及びばね板
Leaf-springs and leaves therefor
板ばね及びそのばね板
Helical springs
コイルばね
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
鉄鋼製のストーブ、レンジ、炉、調理用加熱器（セントラルヒーティング用の補助ボイラーを有するものを含む。）、肉焼き器、火鉢、ガスこんろ、皿温め器その他これらに類する物品（家庭用のものに限るものとし、電気式のものを除く。）及びこれらの部分品（鉄鋼製のものに限る。）
For gas fuel or for both gas and other fuels
気体燃料用のもの並びに気体燃料及びその他の燃料共用のもの
For liquid fuel
液体燃料用のもの
Other, including appliances for solid fuel
その他のもの（固体燃料用のものを含む。）
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
セントラルヒーティング用のラジエーター（電気加熱式のものを除く。）及びその部分品並びに動力駆動式の送風機を有するエアヒーター及び温風分配器（新鮮な又は調節した空気を供給することができるものを含むものとし、電気加熱式のものを除く。）並びにこれらの部分品（この項の物品は、鉄鋼製のものに限る。）
Of cast iron
鋳鉄製のもの
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
食卓用品、台所用品その他の家庭用品及びその部分品（鉄鋼製のものに限る。）、鉄鋼のウール並びに鉄鋼製の瓶洗い、ポリッシングパッド、ポリッシンググラブその他これらに類する製品
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
鉄鋼のウール及び鉄鋼製の瓶洗い、ポリッシングパッド、ポリッシンググラブその他これらに類する製品
Of cast iron, not enamelled
鋳鉄製のもの（ほうろう引きのものを除く。）
Of cast iron, enamelled
鋳鉄製のもの（ほうろう引きのものに限る。）
Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled
その他の鉄鋼製のもの（ほうろう引きのものに限るものとし、鋳鉄製のものを除く。）
Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel
衛生用品及びその部分品（鉄鋼製のものに限る。）
Sinks and wash basins, of stainless steel
ステンレス鋼製の台所用流し及び洗面台
Of cast iron, whether or not enamelled
鋳鉄製のもの（ほうろう引きをしてあるかないかを問わない。）
Other, including parts
その他のもの（部分品を含む。）
Other cast articles of iron or steel
その他の鋳造製品（鉄鋼製のものに限る。）
Grinding balls and similar articles for mills
粉砕機用のグラインディングボールその他これに類する製品
Other articles of iron or steel
その他の鉄鋼製品
Articles of iron or steel wire
鉄鋼の線から製造したもの
Copper and articles thereof.
銅及びその製品
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
銅のマット及びセメントカッパー（沈殿銅）
Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
粗銅及び電解精製用陽極銅
Refined copper and copper alloys, unwrought
精製銅又は銅合金の塊
Cathodes and sections of cathodes
陰極銅及びその切断片
Wire-bars
ワイヤバー
Billets
ビレット
Copper-zinc base alloys (brass)
銅・亜鉛合金（黄銅）
Copper-tin base alloys (bronze)
銅・すず合金（青銅）
Other copper alloys (other than master alloys of heading 74.05)
その他の銅合金（第74.05項のマスターアロイを除く。）
Copper waste and scrap
銅のくず
Master alloys of copper
銅のマスターアロイ
Copper powders and flakes
銅の粉及びフレーク
Powders of non-lamellar structure
粉（薄片状のものを除く。）
Powders of lamellar structure; flakes
粉（薄片状のものに限る。）及びフレーク
Copper bars, rods and profiles
銅の棒及び形材
Of refined copper
精製銅のもの
Of copper-zinc base alloys (brass)
銅・亜鉛合金（黄銅）のもの
Copper wire
銅の線
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 6mm
横断面の最大寸法が6ミリメートルを超えるもの
Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)
銅・ニッケル合金（白銅）又は銅・ニッケル・亜鉛合金（洋白）のもの
Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.15mm
銅の板、シート及びストリップ（厚さが0.15ミリメートルを超えるものに限る。）
In coils
巻いたもの
Of other copper alloys
その他の銅合金のもの
Copper foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.15mm
銅のはく（厚さ（補強材の厚さを除く。）が0.15ミリメートル以下のものに限るものとし、印刷してあるかないか又は紙、板紙、プラスチックその他これらに類する補強材により裏張りしてあるかないかを問わない。）
Of copper alloys
銅合金のもの
Copper tubes and pipes
銅製の管
Copper tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
銅製の管用継手（例えば、カップリング、エルボー及びスリーブ）
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated
銅製のより線、ケーブル、組ひもその他これらに類する製品（電気絶縁をしたものを除く。）
Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 83.05) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper
銅製のくぎ、びよう、画びよう、またくぎ（第83.05項のものを除く。）その他これらに類する製品（銅製の頭部を有する鉄鋼製のものを含む。）及び銅製のねじ、ボルト、ナット、スクリューフック、リベット、コッター、コッターピン、座金（ばね座金を含む。）その他これらに類する製品
Nails and tacks, drawing pins, staples and similar articles
くぎ、びよう、画びよう、またくぎその他これらに類する製品
Washers (including spring washers)
座金（ばね座金を含む。）
Screws; bolts and nuts
ねじ、ボルト及びナット
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper
食卓用品、台所用品その他の家庭用品及びその部分品（銅製のものに限る。）、銅製の瓶洗い、ポリッシングパッド、ポリッシンググラブその他これらに類する製品並びに衛生用品及びその部分品（銅製のものに限る。）
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
食卓用品、台所用品その他の家庭用品及びその部分品並びに瓶洗い、ポリッシングパッド、ポリッシンググラブその他これらに類する製品
Sanitary ware and parts thereof
衛生用品及びその部分品
Other articles of copper
その他の銅製品
Cast, moulded, stamped or forged, but not further worked
鋳造、型打ち又は鍛造をしたもの（更に加工したものを除く。）
Nickel and articles thereof.
ニッケル及びその製品
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
ニッケルのマット、焼結した酸化ニッケルその他ニッケル製錬の中間生産物
Nickel mattes
ニッケルのマット
Nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
焼結した酸化ニッケルその他ニッケル製錬の中間生産物
Unwrought nickel
ニッケルの塊
Nickel, not alloyed
ニッケル（合金を除く。）
Nickel alloys
ニッケル合金
Nickel waste and scrap
ニッケルのくず
Nickel powders and flakes
ニッケルの粉及びフレーク
Nickel bars, rods, profiles and wire
ニッケルの棒、形材及び線
Of nickel, not alloyed
ニッケル（合金を除く。）のもの
Of nickel alloys
ニッケル合金のもの
Nickel plates, sheets, strip and foil
ニッケルの板、シート、ストリップ及びはく
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
ニッケル製の管及び管用継手（例えば、カップリング、エルボー及びスリーブ）
Tube or pipe fittings
管用継手
Other articles of nickel
その他のニッケル製品
Cloth, grill and netting, of nickel wire
ワイヤクロス、ワイヤグリル及び網（ニッケルの線から製造したものに限る。）
Aluminium and articles thereof.
アルミニウム及びその製品
Unwrought aluminium
アルミニウムの塊
Aluminium, not alloyed
アルミニウム（合金を除く。）
Aluminium alloys
アルミニウム合金
Aluminium waste and scrap
アルミニウムのくず
Aluminium powders and flakes
アルミニウムの粉及びフレーク
Aluminium bars, rods and profiles
アルミニウムの棒及び形材
Of aluminium, not alloyed
アルミニウム（合金を除く。）のもの
Hollow profiles
中空の形材
Aluminium wire
アルミニウムの線
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 7mm
横断面の最大寸法が7ミリメートルを超えるもの
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.2mm
アルミニウムの板、シート及びストリップ（厚さが0.2ミリメートルを超えるものに限る。）
Of aluminium alloys
アルミニウム合金のもの
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2mm
アルミニウムのはく（厚さ（補強材の厚さを除く。）が0.2ミリメートル以下のものに限るものとし、印刷してあるかないか又は紙、板紙、プラスチックその他これらに類する補強材により裏張りしてあるかないかを問わない。）
Rolled but not further worked
圧延したもの（更に加工したものを除く。）
Backed
裏張りしたもの
Aluminium tubes and pipes
アルミニウム製の管
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
アルミニウム製の管用継手（例えば、カップリング、エルボー及びスリーブ）
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures
構造物及びその部分品（アルミニウム製のものに限る。例えば、橋、橋げた、塔、格子柱、屋根、屋根組み、戸、窓、戸枠、窓枠、戸敷居、手すり及び柱。第94.06項のプレハブ建築物を除く。）並びに構造物用に加工したアルミニウム製の板、棒、形材、管その他これらに類する物品
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
アルミニウム製の貯蔵タンクその他これに類する容器（内容積が300リットルを超えるものに限るものとし、内張りしてあるかないか又は断熱してあるかないかを問わず、圧縮ガス用又は液化ガス用のもの及び機械装置又は加熱用若しくは冷却用の装置を有するものを除く。）
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
アルミニウム製のたる、ドラム、缶、箱その他これらに類する容器（折畳み可能な又は硬いチューブ状のものを含み、内容積が300リットル以下のものに限るものとし、内張りしてあるかないか又は断熱してあるかないかを問わず、圧縮ガス用又は液化ガス用のもの及び機械装置又は加熱用若しくは冷却用の装置を有するものを除く。）
Collapsible tubular containers
折畳み可能なチューブ状のもの
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
圧縮ガス用又は液化ガス用のアルミニウム製の容器
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated
アルミニウム製のより線、ケーブル、組ひもその他これらに類する製品（電気絶縁をしたものを除く。）
With steel core
しんに鋼を使用したもの
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
食卓用品、台所用品その他の家庭用品及びその部分品（アルミニウム製のものに限る。）、アルミニウム製の瓶洗い、ポリッシングパッド、ポリッシンググラブその他これらに類する製品並びに衛生用品及びその部分品（アルミニウム製のものに限る。）
Other articles of aluminium
その他のアルミニウム製品
Nails, tacks, staples (other than those of heading 83.05), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers and similar articles
くぎ、びよう、またくぎ（第83.05項のものを除く。）、ねじ、ボルト、ナット、スクリューフック、リベット、コッター、コッターピン、座金その他これらに類する製品
Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire
ワイヤクロス、ワイヤグリル、網及び柵（アルミニウムの線から製造したものに限る。）
Lead and articles thereof.
鉛及びその製品
Unwrought lead
鉛の塊
Refined lead
精製鉛
Containing by weight antimony as the principal other element
含有する鉛以外の元素のうち重量においてアンチモンが主なもの
Lead waste and scrap
鉛のくず
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
鉛の板、シート、ストリップ、はく、粉及びフレーク
Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2mm
シート、ストリップ及びはく（厚さ（補強材の厚さを除く。）が0.2ミリメートル以下のものに限る。）
Powders and flakes
粉及びフレーク
Other articles of lead
その他の鉛製品
Zinc and articles thereof.
亜鉛及びその製品
Unwrought zinc
亜鉛の塊
Containing by weight 99.99% or more of zinc
亜鉛の含有量が全重量の99.99％以上のもの
Containing by weight less than 99.99% of zinc
亜鉛の含有量が全重量の99.99％未満のもの
Zinc alloys
亜鉛合金
Zinc waste and scrap
亜鉛のくず
Zinc dust, powders and flakes
亜鉛のダスト、粉及びフレーク
Zinc dust
亜鉛のダスト
Zinc bars, rods, profiles and wire
亜鉛の棒、形材及び線
Zinc plates, sheets, strip and foil
亜鉛の板、シート、ストリップ及びはく
Other articles of zinc
その他の亜鉛製品
Tin and articles thereof.
すず及びその製品
Unwrought tin
すずの塊
Tin, not alloyed
すず（合金を除く。）
Tin alloys
すず合金
Tin waste and scrap
すずのくず
Tin bars, rods, profiles and wire
すずの棒、形材及び線
Other articles of tin
その他のすず製品
Other base metals; cermets; articles thereof.
その他の卑金属及びサーメット並びにこれらの製品
Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap
タングステン及びその製品（くずを含む。）
Powders
Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering
タングステンの塊（単に焼結して得た棒を含む。）
Wire
Waste and scrap
Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap
モリブデン及びその製品（くずを含む。）
Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering
モリブデンの塊（単に焼結して得た棒を含む。）
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil
棒（単に焼結して得た棒を除く。）、形材、板、シート、ストリップ及びはく
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap
タンタル及びその製品（くずを含む。）
Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders
タンタルの塊（単に焼結して得た棒を含む。）及び粉
Crucibles
るつぼ
Magnesium and articles thereof, including waste and scrap
マグネシウム及びその製品（くずを含む。）
Containing at least 99.8% by weight of magnesium
マグネシウムの含有量が全重量の99.8％以上のもの
Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders
大きさをそろえた削りくず及び粒並びに粉
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap
コバルトのマットその他コバルト製錬の中間生産物並びにコバルト及びその製品（くずを含む。）
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
コバルトのマットその他コバルト製錬の中間生産物並びにコバルトの塊及び粉
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap
ビスマス及びその製品（くずを含む。）
Containing more than 99.99 % of bismuth, by weight
ビスマスの含有量が全重量の99.99％を超えるもの
Titanium and articles thereof, including waste and scrap
チタン及びその製品（くずを含む。）
Unwrought titanium; powders
チタンの塊及び粉
Zirconium and articles thereof, including waste and scrap
ジルコニウム及びその製品（くずを含む。）
Containing less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight
ハフニウムとジルコニウムの重量比が1未満対500のもの
Antimony and articles thereof, including waste and scrap
アンチモン及びその製品（くずを含む。）
Unwrought antimony; powders
アンチモンの塊及び粉
Manganese and articles thereof, including waste and scrap
マンガン及びその製品（くずを含む。）
Beryllium, chromium, hafnium, rhenium, thallium, cadmium, germanium, vanadium, gallium, indium and niobium (columbium), and articles of these metals, including waste and scrap
ベリリウム、クロム、ハフニウム、レニウム、タリウム、カドミウム、ゲルマニウム、バナジウム、ガリウム、インジウム及びニオブ（くずを含む。）並びにこれらの製品（くずを含む。）
Unwrought; powders
塊及び粉
Unwrought; waste and scrap; powders
塊、くず及び粉
Cermets and articles thereof , including waste and scrap
サーメット及びその製品（くずを含む。）
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal.
卑金属製の工具、道具、刃物、スプーン及びフォーク並びにこれらの部分品
Hand tools, the following : spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry.
手道具（スペード、ショベル、つるはし、くわ、フォーク及びレーキ並びになた、なたがまその他のおの類、各種の剪定ばさみ並びに農業、園芸又は林業に使用する種類のかま、草切具、刈込みばさみ、くさびその他の道具に限る。）
Spades and shovels
スペード及びショベル
Mattocks, picks, hoes and rakes
つるはし、くわ及びレーキ
Axes, bill hooks and similar hewing tools
なた、なたがまその他のおの類
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
片手剪定ばさみその他これに類する片手ばさみ（家きん切断用のものを含む。）
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
刈込みばさみ、両手剪定ばさみその他これらに類する両手ばさみ
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
その他の農業、園芸又は林業に使用する種類の手道具
Hand saws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades).
のこぎり（種類を問わない。）のブレード（切開き用、溝彫り用又は無歯式ののこぎりのブレードを含む。）及び手のこぎり
Hand saws
手のこぎり
Band saw blades
帯のこぎりのブレード
With working part of steel
作用する部分に鋼を使用したもの
Chain saw blades
チェーンソーのブレード
Straight saw blades, for working metal
ストレートソーのブレード（金属加工用のものに限る。）
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe -cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools.
やすり、プライヤー（切断用プライヤーを含む。）、やつとこ、ツィーザー、金属切断用ばさみ、パイプカッター、ボルトクリッパー、せん孔ポンチその他これらに類する手工具
Files, rasps and similar tools
やすりその他これに類する手工具
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
プライヤー（切断用プライヤーを含む。）、やつとこ、ツィーザーその他これらに類する手工具
Metal cutting shears and similar tools
金属切断用ばさみその他これに類する手工具
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
パイプカッター、ボルトクリッパー、せん孔ポンチその他これらに類する手工具
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles.
スパナー及びレンチ（トルクレンチを含み、手回しのものに限るものとし、タップ回しを除く。）並びに互換性スパナーソケット（ハンドル付きであるかないかを問わない。）
Non-adjustable
調節式でないもの
Adjustable
調節式のもの
Interchangeable spanner sockets, with or without handles
互換性スパナーソケット（ハンドル付きであるかないかを問わない。）
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blow lamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of, machine-tools or water-jet cutting machines; anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks.
手道具及び手工具（ダイヤモンドガラス切りを含むものとし、他の項に該当するものを除く。）、トーチランプ並びに万力、クランプその他これらに類する物品（加工機械又はウォータージェット切断機械の附属品及び部分品を除く。）、金敷き、可搬式鍛冶炉並びにフレーム付きグラインディングホイールで手回し式又は足踏み式のもの
Drilling, threading or tapping tools
穴あけ用、ねじ切り用又はねじ立て用の工具
Hammers and sledge hammers
ハンマー
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
かんな、のみ、丸のみその他これらに類する刃工具（木工用のものに限る。）
Screwdrivers
ねじ回し
Household tools
家庭用のもの
Blow lamps
トーチランプ
Vices, clamps and the like
万力、クランプその他これらに類する物品
Other, including sets of articles of two or more of subheadings of this heading
その他のもの（この項の二以上の号の製品をセットにしたものを含む。）
Tools of two or more of the headings 82.02 to 82.05, put up in sets for retail sale.
手道具又は手工具のセット（第82.02項から第82.05項までの二以上の項の製品を小売用のセットにしたものに限る。）
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools.
手工具（動力駆動式であるかないかを問わない。）用又は加工機械用の互換性工具（例えば、プレス、型打ち、押抜き、ねじ立て、ねじ切り、穴あけ、中ぐり、ブローチ削り、フライス削り、切削又はねじの締付けに使用するもの。金属の引抜き用又は押出し用のダイス及び削岩用又は土壌せん孔用の工具を含む。）
With working part of cermets
作用する部分にサーメットを使用したもの
Dies for drawing or extruding metal
金属の引抜き用又は押出し用のダイス
Tools for pressing, stamping or punching
プレス用、型打ち用又は押抜き用の工具
Tools for tapping or threading
ねじ立て用又はねじ切り用の工具
Tools for drilling, other than for rock drilling
穴あけ用工具（削岩用のものを除く。）
Tools for boring or broaching
中ぐり用又はブローチ削り用の工具
Tools for milling
フライス削り用工具
Tools for turning
切削用工具
Other interchangeable tools
その他の互換性工具
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances.
機械用又は器具用のナイフ及び刃
For metal working
金属加工用のもの
For wood working
木工用のもの
For kitchen appliances or for machines used by the food industry
台所用のもの及び食品工業用の機械に使用するもの
For agricultural, horticultural or forestry machines
農業用、園芸用又は林業用の機械に使用するもの
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets.
工具用の板、棒、チップその他これらに類する物品（サーメットのもので、取り付けてないものに限る。）
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink.
手動式器具（飲食物の調製に使用するもので、重量が10キログラム以下のものに限る。）
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 82.08, and blades therefor.
刃を付けたナイフ（剪定ナイフを含み、のこ歯状の刃を有するか有しないかを問わないものとし、第82.08項のナイフを除く。）及びその刃
Sets of assorted articles
詰合せセット
Table knives having fixed blades
テーブルナイフ（固定刃のものに限る。）
Other knives having fixed blades
その他のナイフ（固定刃のものに限る。）
Knives having other than fixed blades
その他のナイフ（固定刃のものを除く。）
Blades
Handles of base metal
卑金属製の柄
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips).
かみそり及びその刃（かみそりの刃のブランクでストリップ状のものを含む。）
Razors
かみそり
Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
安全かみそりの刃（かみそりの刃のブランクでストリップ状のものを含む。）
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor.
はさみ、テーラースシヤーその他これらに類するはさみ及びこれらの刃
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files).
その他の刃物（例えば、バリカン、肉切り用又は台所用のクリーバー、チョッパー、ミンシングナイフ及びペーパーナイフ）並びにマニキュア用又はペディキュア用のセット及び用具（つめやすりを含む。）
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
ペーパーナイフ、レターオープナー、擦り消し用ナイフ及び鉛筆削り並びにこれらの刃
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
マニキュア用又はペディキュア用のセット及び用具（つめやすりを含む。）
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware.
スプーン、フォーク、ひしやく、しやくし、ケーキサーバー、フィッシュナイフ、バターナイフ、砂糖挟みその他これらに類する台所用具及び食卓用具
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal
詰合せセット（貴金属をめつきした少なくとも一の製品を含むものに限る。）
Other sets of assorted articles
その他の詰合せセット
Plated with precious metal
貴金属をめつきしたもの
Miscellaneous articles of base metal.
各種の卑金属製品
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal.
卑金属製の錠（かぎを使用するもの、ダイヤル式のもの及び電気式のものに限る。）並びに卑金属製の留金及び留金付きフレームで、錠と一体のもの並びにこれらの卑金属製のかぎ
Padlocks
南京錠
Locks of a kind used for motor vehicles
自動車に使用する種類の錠
Locks of a kind used for furniture
家具に使用する種類の錠
Other locks
その他の錠
Clasps and frames with clasps, incorporating locks
留金及び留金付きフレームで、錠と一体のもの
Keys presented separately
かぎ（単独で提示するものに限る。）
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal.
卑金属製の帽子掛け、ブラケットその他これらに類する支持具、取付具その他これに類する物品（家具、戸、階段、窓、日よけ、車体、馬具、トランク、衣装箱、小箱その他これらに類する物品に適するものに限る。）、取付具付きキャスター及びドアクローザー
Hinges
ちようつがい
Castors
キャスター
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
その他の取付具その他これに類する物品（自動車に適するものに限る。）
Suitable for buildings
建築物に適するもの
Other, suitable for furniture
その他のもの（家具に適するものに限る。）
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
帽子掛け、ブラケットその他これらに類する支持具
Automatic door closers
ドアクローザー
Armoured or reinforced safes, strong -boxes and doors and safe deposit lockers for strong -rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal.
卑金属製の金庫、金庫室の扉及び貴重品保管ロッカー並びに卑金属製のキャッシュボックスその他これに類する物品
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office -stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 94.03.
卑金属製の書類整理箱、インデックスカード箱、書類入れ、ペン皿、スタンプ台その他これらに類する事務用具及び机上用品（第94.03項の事務所用の家具を除く。）
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal.
卑金属製の書類とじ込み用金具、クリップ、レターコーナー、インデックスタグその他これらに類する事務用品及びストリップ状ステープル（例えば、事務用、いす張り用又は梱包用のもの）
Fittings for loose-leaf binders or files
書類とじ込み用金具
Staples in strips
ストリップ状ステープル
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal.
卑金属製のベル、ゴングその他これらに類する物品（電気式のものを除く。）、小像その他の装飾品、額縁その他これに類するフレーム及び鏡
Bells, gongs and the like
ベル、ゴングその他これらに類する物品
Photograph, picture or similar frames; mirrors
額縁その他これに類するフレーム及び鏡
Flexible tubing of base metal, with or without fittings.
卑金属製のフレキシブルチューブ（継手があるかないかを問わない。）
Of iron or steel
鉄鋼製のもの
Of other base metal
その他の卑金属製のもの
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing or clothing accessories, footwear, jewellery, wrist-watches, books, awnings, leather goods, travel goods or saddlery or for other made up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal.
卑金属製の留金、留金付きフレーム、バックル、フック、アイ、アイレットその他これらに類する物品（衣類又は衣類附属品、履物、身辺用細貨類、腕時計、書籍、日よけ、革製品、旅行用具、馬具その他の製品に使用する種類のものに限る。）、管リベット、二股リベット、ビーズ及びスパングル
Hooks, eyes and eyelets
フック、アイ及びアイレット
Tubular or bifurcated rivets
管リベット及び二股リベット
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal.
卑金属製の栓及びふた（王冠、ねじぶた及び注水口用の栓を含む。）、瓶用口金、ねじ式たる栓、たる栓用カバー、シールその他これらに類する包装用の附属品
Crown corks
王冠
Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 94.05.
卑金属製のサインプレート、ネームプレート、アドレスプレートその他これらに類するプレート及び数字、文字その他の標章（第94.05項のものを除く。）
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying.
卑金属製又は金属炭化物製の線、棒、管、板、アーク溶接棒その他これらに類する物品（金属又は金属炭化物のはんだ付け、ろう付け、溶接又は融着に使用する種類のもので、フラックスを被覆し又はしんに充てんしたものに限る。）並びに卑金属粉を凝結させて製造した金属吹付け用の線及び棒
Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding
卑金属製の被覆アーク溶接棒（電気アーク溶接に使用するものに限る。）
Cored wire of base metal, for electric arc-welding
卑金属製の線（しんに充てんしたもので電気アーク溶接に使用するものに限る。）
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame
卑金属製の被覆した棒及びしんに充てんした線（炎によるはんだ付け、ろう付け又は溶接に使用するものに限る。）
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof.
原子炉、ボイラー及び機械類並びにこれらの部分品
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation.
原子炉、原子炉用核燃料要素（カートリッジ式で未使用のものに限る。）及び同位体分離用機器
Nuclear reactors
原子炉
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
同位体分離用機器及びその部分品
Fuel elements (cartridges), non-irradiated
核燃料要素（カートリッジ式で未使用のものに限る。）
Parts of nuclear reactors
原子炉の部分品
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers.
蒸気発生ボイラー（低圧蒸気も発生することができるセントラルヒーティング用温水ボイラーを除く。）及び過熱水ボイラー
Watertube boilers with a steam production exceeding 45 t per hour
水管ボイラー（蒸気の発生量が毎時45トンを超えるものに限る。）
Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 t per hour
水管ボイラー（蒸気の発生量が毎時45トン以下のものに限る。）
Other vapour generating boilers, including hybrid boilers
その他の蒸気発生ボイラー（組合せボイラーを含む。）
Super-heated water boilers
過熱水ボイラー
Central heating boilers other than those of heading 84.02.
セントラルヒーティング用ボイラー（第84.02項のものを除く。）
Boilers
ボイラー
Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03 (for example, economisers, super-heaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units.
補助機器（第84.02項又は第84.03項のボイラー用のものに限る。例えば、エコノマイザー、過熱器、すす除去器及びガス回収器）及び蒸気原動機用復水器
Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03
補助機器（第84.02項又は第84.03項のボイラー用のものに限る。）
Condensers for steam or other vapour power units
蒸気原動機用復水器
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers.
発生炉ガス発生機、水性ガス発生機及びアセチレンガス発生機その他これに類する湿式ガス発生機（清浄機を有するか有しないかを問わない。）
Steam turbines and other vapour turbines.
蒸気タービン
Turbines for marine propulsion
タービン（船舶推進用のものに限る。）
Of an output exceeding 40 MW
出力が40メガワットを超えるもの
Of an output not exceeding 40 MW
出力が40メガワット以下のもの
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines.
ピストン式火花点火内燃機関（往復動機関及びロータリーエンジンに限る。）
Aircraft engines
航空機用エンジン
Outboard motors
船外機
Of a cylinder capacity not exceeding 50 cc
シリンダー容積が50立方センチメートル以下のもの
Of a cylinder capacity exceeding 50 cc but not exceeding 250 cc
シリンダー容積が50立方センチメートルを超え250立方センチメートル以下のもの
Of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 1,000 cc
シリンダー容積が250立方センチメートルを超え1,000立方センチメートル以下のもの
Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc
シリンダー容積が1,000立方センチメートルを超えるもの
Other engines
その他のエンジン
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines).
ピストン式圧縮点火内燃機関（ディーゼルエンジン及びセミディーゼルエンジン）
Marine propulsion engines
船舶推進用エンジン
Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
第87類の車両の駆動に使用する種類のエンジン
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 84.07 or 84.08.
第84.07項又は第84.08項のエンジンに専ら又は主として使用する部分品
For aircraft engines
航空機用エンジンのもの
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
ピストン式火花点火内燃機関に専ら又は主として使用するもの
Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor.
液体タービン及び水車並びにこれらの調速機
Of a power not exceeding 1,000 kW
出力が1,000キロワット以下のもの
Of a power exceeding 1,000 kW but not exceeding 10,000 kW
出力が1,000キロワットを超え10,000キロワット以下のもの
Of a power exceeding 10,000 kW
出力が10,000キロワットを超えるもの
Parts, including regulators
部分品（調速機を含む。）
Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines.
ターボジェット、ターボプロペラその他のガスタービン
Of a thrust not exceeding 25 kN
推力が25キロニュートン以下のもの
Of a thrust exceeding 25 kN
推力が25キロニュートンを超えるもの
Of a power not exceeding 1,100 kW
出力が1,100キロワット以下のもの
Of a power exceeding 1,100 kW
出力が1,100キロワットを超えるもの
Of a power not exceeding 5,000 kW
出力が5,000キロワット以下のもの
Of a power exceeding 5,000 kW
出力が5,000キロワットを超えるもの
Of turbo-jets or turbo-propellers
ターボジェット又はターボプロペラのもの
Other engines and motors.
その他の原動機
Reaction engines other than turbo-jets
反動エンジン（ターボジェットを除く。）
Linear acting (cylinders)
直線運動式（シリンダー式）のもの
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators.
液体ポンプ（計器付きであるかないかを問わない。）及び液体エレベーター
Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages
燃料又は潤滑油の供給用ポンプ（給油所又は修理場において使用する種類のものに限る。）
Hand pumps, other than those of subheading 8413.11 or 8413.19
ハンドポンプ（第8413.11号又は第8413.19号の物品を除く。）
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines
燃料用、潤滑油用又は冷却媒体用のポンプ（ピストン式内燃機関用のものに限る。）
Concrete pumps
コンクリートポンプ
Other reciprocating positive displacement pumps
その他の往復容積式ポンプ
Other rotary positive displacement pumps
その他の回転容積式ポンプ
Other centrifugal pumps
その他の遠心ポンプ
Pumps
ポンプ
Liquid elevators
液体エレベーター
Of pumps
ポンプのもの
Of liquid elevators
液体エレベーターのもの
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters; gas-tight biological safety cabinets, whether or not fitted with filters.
気体ポンプ、真空ポンプ、気体圧縮機及びファン、換気用又は循環用のフード（ファンを自蔵するものに限るものとし、フィルターを取り付けてあるかないかを問わない。）並びに密閉形の生物学的安全キャビネット（フィルターを取り付けてあるかないかを問わない。）
Vacuum pumps
真空ポンプ
Hand- or foot-operated air pumps
手押し式又は足踏み式の気体ポンプ
Compressors of a kind used in refrigerating equipment
圧縮機（冷蔵用又は冷凍用の機器に使用する種類のものに限る。）
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
気体圧縮機（けん引用の車輪付きシャシを取り付けたものに限る。）
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
卓上用、床用、壁用、窓用、天井用又は屋根用のファン（出力が125ワット以下の電動機を自蔵するものに限る。）
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
フード（水平面の最大側長が120センチメートル以下のものに限る。）
Gas-tight biological safety cabinets
密閉形の生物学的安全キャビネット
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated.
エアコンディショナー（動力駆動式ファン並びに温度及び湿度を変化させる機構を有するものに限るものとし、湿度のみを単独で調節することができないものを含む。）
Of a kind designed to be fixed to a window, wall, ceiling or floor, self-contained or “split-system”
窓、壁、天井又は床に取り付けるように設計したもの（一体構造のもの又はスプリットシステムのものに限る。）
Of a kind used for persons, in motor vehicles
自動車に使用する種類のもの（人用のものに限る。）
Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
冷却ユニット及び冷却加熱サイクルの切換え用バルブ（可逆式ヒートポンプ）を自蔵するもの
Other, incorporating a refrigerating unit
その他のもの（冷却ユニットを自蔵するものに限る。）
Not incorporating a refrigerating unit
冷却ユニットを自蔵しないもの
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances.
炉用バーナー（液体燃料用、粉砕した固体燃料用又は気体燃料用のものに限る。）及びメカニカルストーカー（機械式火格子、機械式灰排出機その他これらに類する機械を含む。）
Furnace burners for liquid fuel
液体燃料用の炉用バーナー
Other furnace burners, including combination burners
その他の炉用バーナー（複合型バーナーを含む。）
Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
メカニカルストーカー（機械式火格子、機械式灰排出機その他これらに類する機械を含む。）
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric.
炉（焼却炉を含み、工業用又は理化学用のものに限るものとし、電気炉を除く。）
Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
炉（鉱石又は金属のばい焼用、溶解用その他の熱処理用のものに限る。）
Bakery ovens, including biscuit ovens
ベーカリーオーブン（ビスケットオーブンを含む。）
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 84.15.
冷蔵庫、冷凍庫その他の冷蔵用又は冷凍用の機器（電気式であるかないかを問わない。）及びヒートポンプ（第84.15項のエアコンディショナーを除く。）
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors or drawers, or combinations thereof
冷凍冷蔵庫（それぞれ独立した外部扉若しくは引出し又はこれらを組み合わせたものを有するものに限る。）
Compression-type
圧縮式のもの
Freezers of the chest type, not exceeding 800 l capacity
横置き型冷凍庫（容量が800リットル以下のものに限る。）
Freezers of the upright type, not exceeding 900 l capacity
直立型冷凍庫（容量が900リットル以下のものに限る。）
Other furniture (chests, cabinets, display counters, show-cases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
貯蔵及び展示用のその他の備付品（チェスト、キャビネット、展示用のカウンター、ショーケースその他これらに類するもので、冷蔵用又は冷凍用の機器を自蔵するものに限る。）
Heat pumps other than air conditioning machines of heading 84.15
ヒートポンプ（第84.15項のエアコンディショナーを除く。）
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
冷蔵用又は冷凍用の装置を収納するために設計した容器
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 85.14), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric.
加熱、調理、ばい焼、蒸留、精留、滅菌、殺菌、蒸気加熱、乾燥、蒸発、凝縮、冷却その他の温度変化による方法により材料を処理する機器（理化学用のものを含み、電気加熱式のもの（第85.14項の電気炉及びその他の機器を除く。）であるかないかを問わないものとし、家庭用のものを除く。）並びに瞬間湯沸器及び貯蔵式湯沸器（電気式のものを除く。）
Instantaneous gas water heaters
瞬間ガス湯沸器
Solar water heaters
太陽熱温水器
Medical, surgical or laboratory sterilisers
医療用又は理化学用の滅菌器
Lyophilisation apparatus, freeze drying units and spray dryers
凍結乾燥器、凍結乾燥ユニット及び噴霧乾燥器
Other, for agricultural products
その他のもの（農産物用のものに限る。）
Other, for wood, paper pulp, paper or paperboard
その他のもの（木材用、紙パルプ用、紙用又は板紙用のものに限る。）
Distilling or rectifying plant
蒸留用又は精留用の機器
Heat exchange units
熱交換装置
Machinery for liquefying air or other gases
気体液化装置
For making hot drinks or for cooking or heating food
ホットドリンク製造用又は食品の調理用若しくは加熱用の機器
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor.
カレンダーその他のロール機（金属用又はガラス用のものを除く。）及びこれらのシリンダー
Calendering or other rolling machines
カレンダーその他のロール機
Cylinders
シリンダー
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases.
遠心分離機（遠心式脱水機を含む。）並びに液体又は気体のろ過機及び清浄機
Cream separators
クリーム分離機
Clothes-dryers
衣類脱水機
For filtering or purifying water
水のろ過用又は清浄用のもの
For filtering or purifying beverages other than water
飲料（水を除く。）のろ過用又は清浄用のもの
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
内燃機関の潤滑油又は燃料油のろ過機
Intake air filters for internal combustion engines
内燃機関の吸気用のろ過機
Catalytic converters or particulate filters, whether or not combined, for purifying or filtering exhaust gases from internal combustion engines
内燃機関から排出された気体の清浄若しくはろ過用の触媒コンバーター又は微粒子捕集フィルター（結合してあるかないかを問わない。）
Of centrifuges, including centrifugal dryers
遠心分離機（遠心式脱水機を含む。）のもの
Dish washing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages.
皿洗機、清浄用又は乾燥用の機械（瓶その他の容器に使用するものに限る。）、充てん用、封口用、封止用又はラベル張付け用の機械（瓶、缶、箱、袋その他の容器に使用するものに限る。）、瓶、ジャー、チューブその他これらに類する容器の口金取付け用の機械その他の包装機械（熱収縮包装用機械を含む。）及び飲料用の炭酸ガス注入機
Of the household type
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
清浄用又は乾燥用の機械（瓶その他の容器に使用するものに限る。）
Machinery for filling, closing, sealing, or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
充てん用、封口用、封止用又はラベル張付け用の機械（瓶、缶、箱、袋その他の容器に使用するものに限る。）、瓶、ジャー、チューブその他これらに類する容器の口金取付け用の機械及び飲料用の炭酸ガス注入機
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)
その他の包装機械（熱収縮包装用機械を含む。）
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds.
重量測定機器（重量測定式の計数機及び検査機を含むものとし、感量が50ミリグラム以内のはかりを除く。）及び分銅
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
体重測定機器（乳児用はかりを含む。）及び家庭用はかり
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
コンベヤ上の物品を連続的に計量するはかり
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
定量はかり及び袋又は容器の中へあらかじめ決めた重さの材料を送り出すためのはかり（ホッパースケールを含む。）
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
最大ひよう量が30キログラム以下のもの
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5,000 kg
最大ひよう量が30キログラムを超え5,000キログラム以下のもの
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
分銅及び重量測定機器の部分品
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines.
噴射用、散布用又は噴霧用の機器（液体用又は粉用のものに限るものとし、手動式であるかないかを問わない。）、消火器（消火剤を充填してあるかないかを問わない。）、スプレーガンその他これに類する機器及び蒸気又は砂の吹付け機その他これに類する噴射用機器
Fire extinguishers, whether or not charged
消火器（消火剤を充填してあるかないかを問わない。）
Spray guns and similar appliances
スプレーガンその他これに類する機器
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines
蒸気又は砂の吹付け機その他これに類する噴射用機器
Portable sprayers
可搬式噴霧器
Agricultural or horticultural
農業用又は園芸用のもの
Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks.
プーリータックル、ホイスト（スキップホイストを除く。）、ウインチ、キャプスタン及びジャッキ
Powered by electric motor
電動機により作動するもの
Built-in jacking systems of a type used in garages
据付け式ジャッキ装置（修理場において使用する種類のものに限る。）
Other jacks and hoists, hydraulic
その他のジャッキ及びホイスト（液圧式のものに限る。）
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane.
デリック、クレーン（ケーブルクレーンを含む。）、移動式リフティングフレーム、ストラッドルキャリヤー及びクレーンを装備した作業トラック
Overhead travelling cranes on fixed support
固定した支持物に取り付けた天井クレーン
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
タイヤ付き移動式リフティングフレーム及びストラッドルキャリヤー
Tower cranes
タワークレーン
Portal or pedestal jib cranes
門形ジブクレーン
On tyres
タイヤ付きのもの
Designed for mounting on road vehicles
道路走行車両に装備するために設計したもの
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment.
フォークリフトトラック及び持上げ用又は荷扱い用の機器を装備したその他の作業トラック
Self-propelled trucks powered by an electric motor
自走式トラック（電動機により作動するものに限る。）
Other self-propelled trucks
その他の自走式トラック
Other trucks
その他のトラック
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics).
その他の持上げ用、荷扱い用、積込み用又は荷卸し用の機械（例えば、昇降機、エスカレーター、コンベヤ及びロープウェー）
Lifts and skip hoists
昇降機及びスキップホイスト
Pneumatic elevators and conveyors
ニューマチックエレベーター及びニューマチックコンベヤ
Specially designed for underground use
地下で使用するために特に設計したもの
Other, bucket type
その他のもの（バケット型のものに限る。）
Other, belt type
その他のもの（ベルト型のものに限る。）
Escalators and moving walkways
エスカレーター及び移動式歩道
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
ロープウェー、いすリフト、スキーの引き綱及びケーブルカー用けん引装置
Industrial robots
産業用ロボット
Other machinery
その他の機械
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers.
ブルドーザー、アングルドーザー、地ならし機、スクレーパー、メカニカルショベル、エキスカベーター、ショベルローダー、突固め用機械及びロードローラー（自走式のものに限る。）
Track laying
無限軌道式のもの
Graders and levellers
地ならし機
Scrapers
スクレーパー
Tamping machines and road rollers
突固め用機械及びロードローラー
Front-end shovel loaders
フロントエンド型ショベルローダー
Machinery with a 360° revolving superstructure
上部構造が360度回転するもの
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile -drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers.
その他の移動用、地ならし用、削り用、掘削用、突固め用、採掘用又はせん孔用の機械（土壌用、鉱物用又は鉱石用のものに限る。）並びにくい打ち機、くい抜き機及び除雪機
Pile-drivers and pile-extractors
くい打ち機及びくい抜き機
Snow-ploughs and snow-blowers
除雪機
Self-propelled
自走式のもの
Other machinery, self-propelled
その他の機械（自走式のものに限る。）
Tamping or compacting machinery
突固め用機械
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 84.25 to 84.30.
第84.25項から第84.30項までの機械に専ら又は主として使用する部分品
Of machinery of heading 84.25
第84.25項の機械のもの
Of machinery of heading 84.27
第84.27項の機械のもの
Of lifts, skip hoists or escalators
昇降機、スキップホイスト又はエスカレーターのもの
Buckets, shovels, grabs and grips
バケット、ショベル、グラブ及びグリップ
Bulldozer or angledozer blades
ブルドーザー又はアングルドーザーのブレード
Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49
第8430.41号又は第8430.49号のせん孔用又は掘削用の機械の部分品
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers.
農業用、園芸用又は林業用の機械（整地用又は耕作用のものに限る。）及び芝生用又は運動場用のローラー
Ploughs
プラウ
Disc harrows
ディスクハロー
No-till direct seeders, planters and transplanters
不耕起栽培用の播種機、植付け機及び移植機
Manure spreaders
堆肥散布機
Fertiliser distributors
施肥機
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 84.37.
収穫機及び脱穀機（わら用又は牧草用のベーラーを含む。）、草刈機並びに卵、果実その他の農産物の清浄用、分類用又は格付け用の機械（第84.37項の機械を除く。）
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
動力駆動式のもの（水平面上を回転して刈り込む装置を有するものに限る。）
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
その他の草刈機（トラクター装着用のカッターバーを含む。）
Other haymaking machinery
その他の乾草製造用機械
Straw or fodder balers, including pick-up balers
わら用又は牧草用のベーラー（ピックアップベーラーを含む。）
Combine harvester-threshers
コンバイン
Other threshing machinery
その他の脱穀機
Root or tuber harvesting machines
根菜類又は塊茎の収穫機
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
卵、果実その他の農産物の清浄用、分類用又は格付け用の機械
Milking machines and dairy machinery.
搾乳機及び酪農機械
Milking machines
搾乳機
Dairy machinery
酪農機械
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages.
プレス、破砕機その他これらに類する機械（ぶどう酒、りんご酒、果汁その他これらに類する飲料の製造用のものに限る。）
Machinery
機械
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders.
その他の農業用、園芸用、林業用、家きん飼育用又は養蜂用の機械（機械装置又は加熱装置を有する発芽用機器を含む。）並びに家きんのふ卵器及び育すう器
Machinery for preparing animal feeding stuffs
飼料調製用機械
Poultry incubators and brooders
家きんのふ卵器及び育すう器
Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
家きんの飼育器、ふ卵器又は育すう器のもの
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery.
種、穀物又は乾燥した豆の清浄用、分類用又は格付け用の機械並びに製粉業用の機械及び穀物又は乾燥した豆の加工機械（農場用のものを除く。）
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
種、穀物又は乾燥した豆の清浄用、分類用又は格付け用の機械
Machinery, not specified or included elsewhere in this Chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable or microbial fats or oils.
飲食料品の調製業用又は製造業用の機械（動物性油脂、植物性油脂又は微生物性油脂の抽出用又は調製用の機械及びこの類の他の項に該当するものを除く。）
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
ベーカリー機械及びマカロニ、スパゲッティその他これらに類する物品の製造機械
Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate
菓子、ココア又はチョコレートの製造機械
Machinery for sugar manufacture
砂糖製造機械
Brewery machinery
醸造用機械
Machinery for the preparation of meat or poultry
肉又は家きんの調製用機械
Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables
果実、ナット又は野菜の調製用機械
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard.
繊維素繊維を原料とするパルプの製造機械及び紙又は板紙の製造用又は仕上げ用の機械
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
繊維素繊維を原料とするパルプの製造機械
Machinery for making paper or paperboard
紙又は板紙の製造機械
Machinery for finishing paper or paperboard
紙又は板紙の仕上げ用機械
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
繊維素繊維を原料とするパルプの製造機械のもの
Book-binding machinery, including book-sewing machines.
製本用機械（製本ミシンを含む。）
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds.
その他の製紙用パルプ、紙又は板紙の加工機械（切断機を含む。）
Cutting machines
切断機
Machines for making bags, sacks or envelopes
袋又は封筒の製造機械
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
箱、ケース、筒、ドラムその他これらに類する容器の製造機械（型を使用する成形により製造する機械を除く。）
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
製紙用パルプ、紙又は板紙の成形用機械（型を使用するものに限る。）
Machinery, apparatus and equipment (other than the machines of headings 84.56 to 84.65) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished).
プレート、シリンダーその他の印刷用コンポーネントの調製用又は製造用の機器（第84.56項から第84.65項までの機械を除く。）、プレート、シリンダーその他の印刷用コンポーネント並びに印刷用に平削りし、砂目にし、研磨し又はその他の調製をしたプレート、シリンダー及びリソグラフィックストーン
Machinery, apparatus and equipment
印刷用コンポーネントの調製用又は製造用の機器
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
第8442.30号の機器の部分品
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
プレート、シリンダーその他の印刷用コンポーネント並びに印刷用に平削りし、砂目にし、研磨し又はその他の調製をしたプレート、シリンダー及びリソグラフィックストーン
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
印刷機（第84.42項のプレート、シリンダーその他の印刷用コンポーネントにより印刷に使用するもの）、その他のプリンター、複写機及びファクシミリ（結合してあるかないかを問わない。）並びに部分品及び附属品
Offset printing machinery, reel-fed
オフセット印刷機（巻紙式のものに限る。）
Offset printing machinery, sheet-fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
オフセット印刷機（枚葉式で事務所用のものに限るとし、広げた状態でシートの一方が22センチメートル以下、他方が36センチメートル以下のもの）
Other offset printing machinery
その他のオフセット印刷機
Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
凸版印刷機（巻紙式のものに限るものとし、フレキソ印刷機を除く。）
Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing
凸版印刷機（巻紙式以外のものに限るものとし、フレキソ印刷機を除く。）
Flexographic printing machinery
フレキソ印刷機
Gravure printing machinery
グラビア印刷機
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
印刷、複写又はファクシミリ送信のうち二以上の機能を有する機械（自動データ処理機械又はネットワークに接続することができるものに限る。）
Other, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
その他のもの（自動データ処理機械又はネットワークに接続することができるものに限る。）
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42
印刷機の部分品及び附属品（第84.42項のプレート、シリンダーその他の印刷用コンポーネントにより印刷に使用するものに限る。）
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
人造繊維用の紡糸機、延伸機、テクスチャード加工機及び切断機
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 84.46 or 84.47
紡績準備機械並びに精紡機、合糸機、ねん糸機その他の紡織用繊維の糸の製造機械並びにかせ機、糸巻機（よこ糸巻機を含む。）及び第84.46項又は第84.47項の機械に使用する紡織用繊維の糸を準備する機械
Carding machines
カード
Combing machines
コーマ
Drawing or roving machines
練条機及び粗紡機
Textile spinning machines
精紡機
Textile doubling or twisting machines
合糸機及びねん糸機
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines
糸巻機（よこ糸巻機を含む。）及びかせ機
Weaving machines (looms)
織機
For weaving fabrics of a width not exceeding 30cm
織幅が30センチメートル以下のもの
Power looms
力織機
For weaving fabrics of a width exceeding 30cm, shuttleless type
織幅が30センチメートルを超えるもの（シャットル式のものを除く。）
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
編機、ステッチボンディングマシン、タフティング用機械及びジンプヤーン、チュール、レース、ししゆう布、トリミング、組ひも又は網の製造機械
With cylinder diameter not exceeding 165mm
シリンダーの直径が165ミリメートル以下のもの
With cylinder diameter exceeding 165mm
シリンダーの直径が165ミリメートルを超えるもの
Flat knitting machines; stitch-bonding machines
平型編機及びステッチボンディングマシン
Auxiliary machinery for use with machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
第84.44項から第84.47項までの機械の補助機械（例えば、ドビー、ジャカード、自動停止装置及びシャットル交換機）並びに第84.44項からこの項までの機械に専ら又は主として使用する部分品及び附属品（例えば、スピンドル、スピンドルフライヤー、針布、コーム、紡糸口金、シャットル、ヘルド、ヘルドフレーム及びメリヤス針）
Dobbies and Jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
ドビー及びジャカード並びにこれらとともに使用する紋紙裁断機、写彫機、紋彫り機及び編成機
Parts and accessories of machines of heading 84.44 or of their auxiliary machinery
第84.44項の機械又はその補助機械の部分品及び附属品
Card clothing
針布
Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing
紡績準備機械のもの（針布を除く。）
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
スピンドル、スピンドルフライヤー、リング及びトラベラー
Reeds for looms, healds and heald-frames
織機用おさ、ヘルド及びヘルドフレーム
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
シンカー、針その他の物品（編目の編成に使用するものに限る。）
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
フェルト又は不織布（成形したものを含む。）の製造用又は仕上げ用の機械（フェルト帽子の製造機械を含む。）及び帽子の製造用の型
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
家庭用又は営業用の洗濯機（脱水機兼用のものを含む。）
Fully-automatic machines
全自動のもの
Other machines, with built-in centrifugal drier
その他のもの（遠心式脱水機を自蔵するものに限る。）
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10kg
洗濯機（1回の洗濯容量が乾燥した繊維製品の重量で10キログラムを超えるものに限る。）
Machinery (other than machines of heading 84.50) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
洗浄用、清浄用、絞り用、乾燥用、アイロンがけ用、プレス（フュージングプレスを含む。）用、漂白用、染色用、仕上げ用、塗布用又は染み込ませ用の機械（紡織用繊維の糸、織物類又は製品に使用するものに限るものとし、第84.50項の機械を除く。）、織物類その他の支持物にペーストを被覆する機械（リノリウムその他の床用敷物の製造用のものに限る。）及び紡織用繊維の織物類の巻取り用、巻戻し用、折畳み用、切断用又はピンキング用の機械
Dry-cleaning machines
ドライクリーニング機
Each of a dry linen capacity not exceeding 10kg
1回の乾燥容量が乾燥した繊維製品の重量で10キログラム以下のもの
Ironing machines and presses (including fusing presses)
アイロンがけ用機械及びプレス（フュージングプレスを含む。）
Washing, bleaching or dyeing machines
洗浄用、漂白用又は染色用の機械
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
紡織用繊維の織物類の巻取り用、巻戻し用、折畳み用、切断用又はピンキング用の機械
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 84.40; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
ミシン（第84.40項の製本ミシンを除く。）、ミシン針並びにミシン用に特に設計した家具、台及びカバー
Sewing machines of the household type
家庭用ミシン
Automatic units
自動式のもの
Sewing machine needles
ミシン針
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
ミシン用の家具、台、カバー及びこれらの部分品並びにミシンのその他の部分品
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
原皮、毛皮又は革の前処理用機械、なめし用機械及び加工機械並びに毛皮製又は革製の履物その他の製品の製造用又は修理用の機械（ミシンを除く。）
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
原皮、毛皮又は革の前処理用機械、なめし用機械及び加工機械
Machinery for making or repairing footwear
履物の製造機械及び修理機械
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
転炉、取鍋、インゴット用鋳型及び鋳造機（冶金又は金属鋳造に使用する種類のものに限る。）
Converters
転炉
Ingot moulds and ladles
インゴット用鋳型及び取鍋
Casting machines
鋳造機
Metal-rolling mills and rolls therefor
金属圧延機及びそのロール
Tube mills
管圧延機
Hot or combination hot and cold
熱間圧延のもの及び熱間圧延と冷間圧延とを組み合わせたもの
Cold
冷間圧延のもの
Rolls for rolling mills
圧延機用ロール
Machine-tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electro-discharge, electro-chemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines
レーザーその他の光子ビーム、超音波、放電、電気化学的方法、電子ビーム、イオンビーム又はプラズマアークを使用して材料を取り除くことにより加工する機械及びウォータージェット切断機械
Operated by laser
レーザーによるもの
Operated by other light or photon beam processes
その他の光子ビームによるもの
Operated by ultrasonic processes
超音波によるもの
Operated by electro-discharge processes
放電によるもの
Operated by plasma arc processes
プラズマアークによるもの
Water-jet cutting machines
ウォータージェット切断機械
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
金属加工用のマシニングセンター、ユニットコンストラクションマシン（シングルステーションのものに限る。）及びマルチステーショントランスファーマシン
Machining centres
マシニングセンター
Unit construction machines (single station)
ユニットコンストラクションマシン（シングルステーションのものに限る。）
Multi-station transfer machines
マルチステーショントランスファーマシン
Lathes (including turning centres) for removing metal
旋盤（ターニングセンターを含むものとし、金属切削用のものに限る。）
Numerically controlled
数値制御式のもの
Machine-tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 84.58
金属用のボール盤、中ぐり盤、フライス盤、ねじ切り盤及びねじ立て盤（ウェイタイプユニットヘッド機を含むものとし、第84.58項の旋盤（ターニングセンターを含む。）を除く。）
Way-type unit head machines
ウェイタイプユニットヘッド機
Other threading or tapping machines
その他のねじ切り盤及びねじ立て盤
Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 84.61
研削盤、ホーニング盤、ラップ盤、研磨盤その他の仕上げ用加工機械（研削砥石その他の研磨材料を使用して金属又はサーメットを加工するものに限るものとし、第84.61項の歯切り盤、歯車研削盤及び歯車仕上盤を除く。）
Centreless grinding machines, numerically controlled
芯無し研削盤（数値制御式のものに限る。）
Other cylindrical grinding machines, numerically controlled
その他の円筒研削盤（数値制御式のものに限る。）
Other, numerically controlled
その他のもの（数値制御式のものに限る。）
Honing or lapping machines
ホーニング盤及びラップ盤
Machine-tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine-tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
平削り盤、形削り盤、立削り盤、ブローチ盤、歯切り盤、歯車研削盤、歯車仕上盤、金切り盤、切断機その他の加工機械（金属又はサーメットを取り除くことにより加工するものに限るものとし、他の項に該当するものを除く。）
Shaping or slotting machines
形削り盤及び立削り盤
Broaching machines
ブローチ盤
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines
歯切り盤、歯車研削盤及び歯車仕上盤
Sawing or cutting-off machines
金切り盤及び切断機
Machine-tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die forging (excluding rolling mills); machine-tools (including presses, slitting lines and cut-to-length lines) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching, notching or nibbling (excluding draw-benches); presses for working metal or metal carbides, not specified above.
鍛造機、ハンマー及び型鍛造機（圧延機を除く。）（プレスを含むものとし、金属加工用のものに限る。）並びにベンディングマシン、フォールディングマシン、ストレートニングマシン、フラットニングマシン、剪断機、パンチングマシン、ノッチングマシン及びニブリングマシン（引抜き機を除く。）（プレス、スリッター工程及び切断工程を含むものとし、金属加工用のものに限る。）並びにその他のプレス（金属又は金属炭化物の加工用のものに限る。）
Closed die forging machines
密閉型鍛造機
Profile forming machines
形状成形機
Numerically controlled press brakes
数値制御式のプレスブレーキ
Numerically controlled panel benders
数値制御式のパネルベンダー
Numerically controlled roll forming machines
数値制御式のロール成形機
Other numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines
その他の数値制御式のベンディングマシン、フォールディングマシン、ストレートニングマシン及びフラットニングマシン
Slitting lines and cut-to-length lines
スリッター機及び切断機
Numerically controlled shearing machines
数値制御式の剪断機
Hydraulic presses
液圧プレス
Mechanical presses
機械プレス
Servo-presses
サーボプレス
Other machine-tools for working metal or cermets, without removing material
その他の加工機械（金属又はサーメットの加工用のもので、これらを取り除くことなく加工するものに限る。）
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like
引抜き機（棒、管、形材、線その他これらに類する物品用のものに限る。）
Thread rolling machines
ねじ転造盤
Machines for working wire
線の加工機械
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
石、陶磁器、コンクリート、石綿セメントその他これらに類する鉱物性材料の加工機械及びガラスの冷間加工機械
Sawing machines
のこ盤
Grinding or polishing machines
研削盤及び研磨盤
Machine-tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
木材、コルク、骨、硬質ゴム、硬質プラスチックその他これらに類する硬質物の加工機械（くぎ打ち用、またくぎ打ち用、接着用その他の組立て用のものを含む。）
Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
二以上の加工機能を有する機械（それぞれの機能を果たすために工具交換を要しないものに限る。）
Planing, milling or moulding (by cutting) machines
平削り盤及びフライス盤並びにモールダー（切削加工を行うものに限る。）
Grinding, sanding or polishing machines
Bending or assembling machines
ベンディングマシン及び組立て用機械
Drilling or morticing machines
ボール盤及びほぞ穴盤
Splitting, slicing or paring machines
ひき割り機、薄切り機及び削り機
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 84.56 to 84.65, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for the machines; tool holders for any type of tool for working in the hand
第84.56項から第84.65項までの機械に専ら又は主として使用する部分品及び附属品（工作物保持具、ツールホルダー、自動開きダイヘッド、割出台その他機械用の特殊な附属装置を含む。）並びに手持工具用ツールホルダー
Tool holders and self-opening dieheads
ツールホルダー及び自動開きダイヘッド
Work holders
工作物保持具
Dividing heads and other special attachments for machines
割出台その他の特殊な附属装置（機械用のものに限る。）
For machines of heading 84.64
第84.64項の機械に使用するもの
For machines of heading 84.65
第84.65項の機械に使用するもの
For machines of headings 84.56 to 84.61
第84.56項から第84.61項までの機械に使用するもの
For machines of heading 84.62 or 84.63
第84.62項又は第84.63項の機械に使用するもの
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
手持工具（ニューマチックツール、液圧式のもの又は原動機（電気式であるかないかを問わない。）を自蔵するものに限る。）
Rotary type (including combined rotary-percussion)
回転工具（回転衝撃式工具を含む。）
Drills of all kinds
ドリル
Saws
のこぎり
Chain saws
チェーンソー
Of chain saws
チェーンソーのもの
Of pneumatic tools
ニューマチックツールのもの
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 85.15; gas-operated surface tempering machines and appliances
はんだ付け用、ろう付け用又は溶接用の機器（切断に使用することができるかできないかを問わないものとし、第85.15項のものを除く。）及びガス式の表面熱処理用機器
Hand-held blow pipes
手持ち式トーチ
Other gas-operated machinery and apparatus
その他のガス式の機器
Other machinery and apparatus
その他の機器
Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
計算機並びにデータを記録し、再生し、及び表示するポケットサイズの機械（計算機能を有するものに限る。）並びに会計機、郵便料金計機、切符発行機その他これらに類する計算機構を有する機械並びに金銭登録機
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
電子式計算機（外部の電源を必要としないものに限る。）並びにデータを記録し、再生し、及び表示するポケットサイズの機械（計算機能を有するものに限る。）
Incorporating a printing device
印字機構を有するもの
Other calculating machines
その他の計算機
Cash registers
金銭登録機
Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
自動データ処理機械及びこれを構成するユニット並びに磁気式又は光学式の読取機、データをデータ媒体に符号化して転記する機械及び符号化したデータを処理する機械（他の項に該当するものを除く。）
Portable automatic data processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
携帯用の自動データ処理機械（重量が10キログラム以下で、少なくとも中央処理装置、キーボード及びディスプレイから成るものに限る。）
Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
少なくとも中央処理装置、入力装置及び出力装置を同一のハウジングに収納しているもの（入力装置と出力装置とが一体となつているかいないかを問わない。）
Other, presented in the form of systems
その他のもの（システムの形態で提示するものに限る。）
Processing units other than those of subheading 8471.41 or 8471.49, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
処理装置（第8471.41号及び第8471.49号のものを除くものとし、記憶装置、入力装置及び出力装置のうち一又は二の装置を同一のハウジングに収納しているかいないかを問わない。）
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
入力装置及び出力装置（同一のハウジングに記憶装置を収納しているかいないかを問わない。）
Storage units
記憶装置
Other units of automatic data processing machines
その他の装置（自動データ処理機械のユニットに限る。）
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
その他の事務用機器（例えば、謄写機、あて名印刷機、自動紙幣支払機、硬貨分類機、硬貨計数機、硬貨包装機、鉛筆削り機、穴あけ機及びステープル打ち機）
Duplicating machines
謄写機
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
郵便物の分類用、折畳み用、封入用、帯がけ用、開封用、封止用又は封印用の機械及び郵便切手の張付け用又は消印用の機械
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 84.70 to 84.72
第84.70項から第84.72項までの機械に専ら又は主として使用する部分品及び附属品（カバー、携帯用ケースその他これらに類する物品を除く。）
Of the electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29
第8470.10号、第8470.21号又は第8470.29号の電子式計算機のもの
Parts and accessories of the machines of heading 84.71
第84.71項の機械の部分品及び附属品
Parts and accessories of the machines of heading 84.72
第84.72項の機械の部分品及び附属品
Parts and accessories equally suitable for use with the machines of two or more of the headings 84.70 to 84.72
第84.70項から第84.72項までの二以上の項の機械に共通して使用する部分品及び附属品
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
選別機、ふるい分け機、分離機、洗浄機、破砕機、粉砕機、混合機及び捏和機（固体状、粉状又はペースト状の土壌、石、鉱石その他の鉱物性物質の処理用のものに限る。）、凝結機及び成形機（固体鉱物燃料、セラミックペースト、セメント、プラスターその他の粉状又はペースト状の鉱物性物品の処理用のものに限る。）並びに鋳物用砂型の造型機
Sorting, screening, separating or washing machines
選別機、ふるい分け機、分離機及び洗浄機
Crushing or grinding machines
破砕機及び粉砕機
Concrete or mortar mixers
コンクリート又はモルタルの混合機
Machines for mixing mineral substances with bitumen
鉱物性物質とビチューメンとの混合機
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
電球、電子管、せん光電球その他のガラス封入管の組立て用機械及びガラス又はその製品の製造用又は熱間加工用の機械
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
電球、電子管、せん光電球その他のガラス封入管の組立て用機械
Machines for making optical fibres and preforms thereof
光ファイバー又はそのプリフォームの製造機械
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
物品の自動販売機（例えば、郵便切手用、たばこ用、食料品用又は飲料用のもの。両替機を含む。）
Incorporating heating or refrigerating devices
加熱装置又は冷却装置を自蔵するもの
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this Chapter
ゴム又はプラスチックの加工機械及びゴム又はプラスチックを材料とする物品の製造機械（この類の他の項に該当するものを除く。）
Injection-moulding machines
射出成形機
Extruders
押出成形機
Blow moulding machines
吹込み成形機
Vacuum moulding machines and other thermoforming machines
真空成形機及びその他の熱成形機
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
空気タイヤの更生用又は型を使用する成形用のもの及びインナーチューブの成形用のもの
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this Chapter
たばこの調製用又は製造用の機械（この類の他の項に該当するものを除く。）
たばこの調製用又は製造用の機械
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter
機械類（固有の機能を有するものに限るものとし、この類の他の項に該当するものを除く。）
Machinery for public works, building or the like
土木事業、建築その他これらに類する用途に供する機械
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable or microbial fats or oils
動物性油脂、植物性油脂又は微生物性油脂の抽出用又は調製用の機械
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
プレス（木材その他の木質材料製のパーティクルボード又は建築用繊維板の製造用のものに限る。）その他の木材又はコルクの処理用機械
Rope or cable-making machines
綱又はケーブルの製造機械
Industrial robots, not elsewhere specified or included
産業用ロボット（他の号に該当するものを除く。）
Evaporative air coolers
蒸発式空気冷却装置
Of a kind used in airports
空港において使用する種類のもの
For treating metal, including electric wire coil-winders
金属の処理用のもの（電線の巻線機を含む。）
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
混合用、捏和用、破砕用、粉砕用、ふるい分け用、均質化用、乳化用又はかくはん用の機械
Cold isostatic presses
冷間静水圧プレス
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
金属鋳造用鋳型枠、鋳型ベース、鋳造用パターン及び金属、金属炭化物、ガラス、鉱物性材料、ゴム又はプラスチックの成形用の型（金属インゴット用のものを除く。）
Moulding boxes for metal foundry
金属鋳造用鋳型枠
Mould bases
鋳型ベース
Moulding patterns
鋳造用パターン
Injection or compression types
射出式又は圧縮式のもの
Moulds for glass
ガラスの成形用の型
Moulds for mineral materials
鉱物性材料の成形用の型
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
コック、弁その他これらに類する物品（減圧弁及び温度制御式弁を含むものとし、管、かん胴、タンクその他これらに類する物品用のものに限る。）
Pressure-reducing valves
減圧弁
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
油圧伝動装置用又は空気圧伝動装置用の弁
Check (nonreturn) valves
逆止弁
Safety or relief valves
安全弁及び逃がし弁
Other appliances
その他の物品
Ball or roller bearings
玉軸受及びころ軸受
Ball bearings
玉軸受
Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies
円すいころ軸受（コーンと円すいころを組み合わせたものを含む。）
Spherical roller bearings
球面ころ軸受
Needle roller bearings, including cage and needle roller assemblies
針状ころ軸受（保持器と針状ころを組み合わせたものを含む。）
Other cylindrical roller bearings, including cage and roller assemblies
その他の円筒ころ軸受（保持器ところを組み合わせたものを含む。）
Other, including combined ball/roller bearings
その他のもの（玉軸受ところ軸受を組み合わせたものを含む。）
Balls, needles and rollers
玉、針状ころ及びころ
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
ギヤボックスその他の変速機（トルクコンバーターを含む。）、伝動軸（カムシャフト及びクランクシャフトを含む。）、クランク、軸受箱、滑り軸受、歯車、歯車伝動機、ボールスクリュー、ローラースクリュー、はずみ車、プーリー（プーリーブロックを含む。）、クラッチ及び軸継手（自在継手を含む。）
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks
伝動軸（カムシャフト及びクランクシャフトを含む。）及びクランク
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings
軸受箱（玉軸受又はころ軸受を有するものに限る。）
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings
軸受箱（玉軸受又はころ軸受を有するものを除く。）及び滑り軸受
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
歯車及び歯車伝動機（単独で提示する歯付きホイール、チェーンスプロケットその他の伝動装置の構成部品を除く。）、ボールスクリュー、ローラースクリュー並びにギヤボックスその他の変速機（トルクコンバーターを含む。）
Flywheels and pulleys, including pulley blocks
はずみ車及びプーリー（プーリーブロックを含む。）
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
クラッチ及び軸継手（自在継手を含む。）
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts
単独で提示する歯付きホイール、チェーンスプロケットその他の伝動装置の構成部品及び部分品
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
ガスケットその他これに類するジョイント（他の材料と結合した金属板製のもの及び二層以上の金属から成るものに限る。）、材質の異なるガスケットその他これに類するジョイントをセットにし又は取りそろえて小袋入りその他これに類する包装にしたもの及びメカニカルシール
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
ガスケットその他これに類するジョイント（他の材料と結合した金属板製のもの及び二層以上の金属から成るものに限る。）
Mechanical seals
メカニカルシール
Machines for additive manufacturing
積層造形用の機械
By metal deposit
メタルデポジット方式によるもの
By plastics or rubber deposit
プラスチックデポジット方式又はラバーデポジット方式によるもの
By plaster, cement, ceramics or glass deposit
プラスターデポジット方式、セメントデポジット方式、セラミックデポジット方式又はガラスデポジット方式によるもの
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in Note 11 (C) to this Chapter; parts and accessories
半導体ボール、半導体ウエハー、半導体デバイス、集積回路又はフラットパネルディスプレイの製造に専ら又は主として使用する機器、第84類の注11(C)の機器並びに部分品及び附属品
Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers
半導体ボール又は半導体ウエハー製造用の機器
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
半導体デバイス又は集積回路製造用の機器
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays
フラットパネルディスプレイ製造用の機器
Machines and apparatus specified in Note 11 (C) to this Chapter
第84類の注11(C)の機器
Parts and accessories
部分品及び附属品
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter
機械類の部分品（接続子、絶縁体、コイル、接触子その他の電気用物品を有するもの及びこの類の他の項に該当するものを除く。）
Ships' or boats' propellers and blades therefor
船舶のプロペラ及びその羽根
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles.
電気機器及びその部分品並びに録音機、音声再生機並びにテレビジョンの映像及び音声の記録用又は再生用の機器並びにこれらの部分品及び附属品
Electric motors and generators(excluding generating sets)
電動機及び発電機（原動機とセットにした発電機を除く。）
Motors of an output not exceeding 37.5 W
電動機（出力が37.5ワット以下のものに限る。）
Universal AC/DC motors of an output exceeding 37.5 W
交直両用電動機（出力が37.5ワットを超えるものに限る。）
Of an output not exceeding 750 W
出力が750ワット以下のもの
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75kW
出力が750ワットを超え75キロワット以下のもの
Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
出力が75キロワットを超え375キロワット以下のもの
Of an output exceeding 375 kW
出力が375キロワットを超えるもの
Other AC motors, single-phase
その他の単相交流電動機
Of an output exceeding 75 kW
出力が75キロワットを超えるもの
Of an output not exceeding 75 kVA
出力が75キロボルトアンペア以下のもの
Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
出力が75キロボルトアンペアを超え375キロボルトアンペア以下のもの
Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
出力が375キロボルトアンペアを超え750キロボルトアンペア以下のもの
Of an output exceeding 750 kVA
出力が750キロボルトアンペアを超えるもの
Of an output not exceeding 50 W
出力が50ワット以下のもの
Of an output exceeding 50 W
出力が50ワットを超えるもの
Photovoltaic AC generators
交流光発電機
Electric generating sets and rotary converters
発電機（原動機とセットにしたものに限る。）及びロータリーコンバーター
Of an output exceeding 375 kVA
出力が375キロボルトアンペアを超えるもの
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
発電機（ピストン式火花点火内燃機関とセットにしたものに限る。）
Wind-powered
風力式のもの
Electric rotary converters
ロータリーコンバーター
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02
第85.01項又は第85.02項の機械に専ら又は主として使用する部分品
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors
トランスフォーマー、スタティックコンバーター（例えば、整流器）及びインダクター
Ballasts for discharge lamps or tubes
放電管用安定器
Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA
容量が650キロボルトアンペア以下のもの
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10,000 kVA
容量が650キロボルトアンペアを超え10,000キロボルトアンペア以下のもの
Having a power handling capacity exceeding 10,000 kVA
容量が10,000キロボルトアンペアを超えるもの
Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
容量が1キロボルトアンペア以下のもの
Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
容量が1キロボルトアンペアを超え16キロボルトアンペア以下のもの
Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
容量が16キロボルトアンペアを超え500キロボルトアンペア以下のもの
Having a power handling capacity exceeding 500 kVA
容量が500キロボルトアンペアを超えるもの
Static converters
スタティックコンバーター
Other inductors
その他のインダクター
Electro-magnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electro-magnetic couplings, clutches and brakes; electro-magnetic lifting heads
電磁石、永久磁石、永久磁石用の物品で磁化してないもの並びに電磁式又は永久磁石式のチャック、クランプその他これらに類する保持具並びに電磁式のカップリング、クラッチ、ブレーキ及びリフティングヘッド
Of metal
金属製のもの
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes
電磁式のカップリング、クラッチ及びブレーキ
Primary cells and primary batteries
一次電池
二酸化マンガンを使用したもの
Mercuric oxide
酸化水銀を使用したもの
Silver oxide
酸化銀を使用したもの
Lithium
リチウムを使用したもの
Air-zinc
空気・亜鉛電池
Other primary cells and primary batteries
その他の一次電池
Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)
蓄電池（隔離板を含むものとし、長方形（正方形を含む。）であるかないかを問わない。）
Lead-acid, of a kind used for starting piston engines
ピストンエンジンの始動に使用する種類の鉛蓄電池
Other lead-acid accumulators
その他の鉛蓄電池
Nickel-cadmium
ニッケル・カドミウム蓄電池
Nickel-metal hydride
ニッケル・水素蓄電池
Lithium-ion
リチウム・イオン蓄電池
Other accumulators
その他の蓄電池
Vacuum cleaners
真空式掃除機
Of a power not exceeding 1,500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
出力が1,500ワット以下のもの（ダストバッグ又はその他の容器（20リットル以下のもの）を有するものに限る。）
Other vacuum cleaners
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 85.08
家庭用電気機器（電動装置を自蔵するものに限るものとし、第85.08項の真空式掃除機を除く。）
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
食物用グラインダー、食物用ミキサー及び果汁又は野菜ジュースの搾り機
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
かみそり、バリカン及び脱毛器（電動装置を自蔵するものに限る。）
Shavers
Hair clippers
バリカン
Hair-removing appliances
脱毛器
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
火花点火式又は圧縮点火式の内燃機関の点火又は始動に使用する種類の電気機器（例えば、点火用磁石発電機、直流磁石発電機、イグニションコイル、点火プラグ、予熱プラグ及びスターター）並びにこれらの内燃機関に使用する種類の発電機（例えば、直流発電機及び交流発電機）及び開閉器
Sparking plugs
点火プラグ
Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
点火用磁石発電機、直流磁石発電機及びはずみ車式磁石発電機
Distributors; ignition coils
ディストリビューター及びイグニションコイル
Starter motors and dual purpose starter-generators
スターター及び始動充電発電機
Other generators
その他の発電機
Other equipment
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 85.39), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
電気式の照明用又は信号用の機器（第85.39項の物品を除く。）、ウインドスクリーンワイパー及び曇り除去装置（自転車又は自動車に使用する種類のものに限る。）
Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
照明用又は可視信号用の機器（自転車に使用する種類のものに限る。）
Other lighting or visual signalling equipment
その他の照明用又は可視信号用の機器
Sound signalling equipment
音響信号機器
Windscreen wipers, defrosters and demisters
ウインドスクリーンワイパー及び曇り除去装置
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 85.12
携帯用電気ランプ（内蔵したエネルギー源（例えば、電池及び磁石発電機）により機能するように設計したものに限るものとし、第85.12項の照明用機器を除く。）
Lamps
ランプ
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
工業用又は理化学用の電気炉（電磁誘導又は誘電損失により機能するものを含む。）及び工業用又は理化学用のその他の機器（電磁誘導又は誘電損失により物質を加熱処理するものに限る。）
Hot isostatic presses
熱間静水圧プレス
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
電磁誘導又は誘電損失により機能する炉
Electron beam furnaces
電子ビーム炉
Plasma and vacuum arc furnaces
プラズマアーク炉及び真空アーク炉
Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
その他の機器（電磁誘導又は誘電損失により物質を加熱処理するものに限る。）
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets
はんだ付け用、ろう付け用又は溶接用の機器（電気式（電気加熱ガス式を含む。）、レーザーその他の光子ビーム式、超音波式、電子ビーム式、磁気パルス式又はプラズマアーク式のものに限るものとし、切断に使用することができるかできないかを問わない。）及び金属又はサーメットの熱吹付け用電気機器
Soldering irons and guns
はんだごて及びはんだ付けガン
Fully or partly automatic
全自動式又は半自動式のもの
Other machines and apparatus
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space heating apparatus and soil heating apparatus; electro-thermic hair-dressing apparatus (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 85.45
電気式の瞬間湯沸器、貯蔵式湯沸器、浸せき式液体加熱器、暖房機器及び土壌加熱器、電熱式の調髪用機器（例えば、ヘアドライヤー、ヘアカーラー及びカール用こて）及び手用ドライヤー、電気アイロンその他の家庭において使用する種類の電熱機器並びに電熱用抵抗体（第85.45項のものを除く。）
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
電気式の瞬間湯沸器、貯蔵式湯沸器及び浸せき式液体加熱器
Storage heating radiators
蓄熱式ラジエーター
Hair dryers
ヘアドライヤー
Other hair-dressing apparatus
その他の調髪用機器
Hand-drying apparatus
手用ドライヤー
Electric smoothing irons
電気アイロン
Microwave ovens
マイクロ波オーブン
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings, grillers and roasters
その他のオーブン並びにクッカー、加熱調理板、煮沸リング、グリル及びロースター
Coffee or tea makers
コーヒーメーカー及びティーメーカー
Toasters
トースター
Electric heating resistors
電熱用抵抗体
Telephone sets, including smartphones and other telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28
電話機（スマートフォン及び携帯回線網用その他の無線回線網用のその他の電話を含む。）及びその他の機器（音声、画像その他のデータを送受信するものに限るものとし、有線又は無線回線網（例えば、ローカルエリアネットワーク（LAN）又はワイドエリアネットワーク（WAN））用の通信機器を含む。 ）（第84.43項、第85.25項、第85.27項及び第85.28項の送受信機器を除く。）
Line telephone sets with cordless handsets
コードレス送受話器付きの有線電話機
Smartphones
スマートフォン
Other telephones for cellular networks or for other wireless networks
携帯回線網用その他の無線回線網用のその他の電話
Base stations
基地局
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
音声、画像その他のデータを受信、変換、送信又は再生するための機械（スイッチング機器及びルーティング機器を含む。）
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith
アンテナ及びアンテナ反射器並びにこれらに使用する部分品
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
マイクロホン及びそのスタンド、拡声器（エンクロージャーに取り付けてあるかないかを問わない。）、ヘッドホン及びイヤホン（マイクロホンを取り付けてあるかないかを問わない。）、マイクロホンと拡声器を組み合わせたもの、可聴周波増幅器並びに電気式音響増幅装置
Microphones and stands therefor
マイクロホン及びそのスタンド
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
単一型拡声器（エンクロージャーに取り付けたものに限る。）
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
複数型拡声器（同一のエンクロージャーに取り付けたものに限る。）
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
ヘッドホン及びイヤホン（マイクロホンを取り付けてあるかないかを問わない。）並びにマイクロホンと拡声器を組み合わせたもの
Audio-frequency electric amplifiers
可聴周波増幅器
Electric sound amplifier sets
電気式音響増幅装置
Sound recording or reproducing apparatus
音声の記録用又は再生用の機器
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
硬貨、銀行券、バンクカード、トークンその他の支払手段により作動する機器
Turntables (record-decks)
レコードデッキ
Using magnetic, optical or semiconductor media
磁気媒体、光学媒体又は半導体媒体を使用するもの
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
ビデオの記録用又は再生用の機器（ビデオチューナーを自蔵するかしないかを問わない。）
Magnetic tape-type
磁気テープ式のもの
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.19 or 85.21
部分品及び附属品（第85.19項又は第85.21項の機器に専ら又は主として使用するものに限る。）
Pick-up cartridges
ピックアップカートリッジ
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, "smart cards" and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
ディスク、テープ、不揮発性半導体記憶装置、スマートカードその他の媒体（記録してあるかないかを問わず、ディスク製造用の原盤及びマスターを含むものとし、第37類の物品を除く。）
Cards incorporating a magnetic stripe
カード（磁気ストライプを有するもの）
Unrecorded
記録してないもの
Solid-state non-volatile storage devices
不揮発性半導体記憶装置
"Smart cards"
スマートカード
Flat panel display modules, whether or not incorporating touch-sensitive screens.
フラットパネルディスプレイモジュール（タッチスクリーンが組み込まれているかいないかを問わない。）
Of liquid crystals
液晶のもの
Of organic light-emitting diodes (OLED)
有機発光ダイオード（OLED）のもの
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders
ラジオ放送用又はテレビジョン用の送信機器（受信機器、録音装置又は音声再生装置を自蔵するかしないかを問わない。）、テレビジョンカメラ、デジタルカメラ及びビデオカメラレコーダー
Transmission apparatus
送信機器
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
送信機器（受信機器を自蔵するものに限る。）
High-speed goods as specified in Subheading Note 1 to this Chapter
この類の号注1の高速度の物品
Other, radiation-hardened or radiation-tolerant goods as specified in Subheading Note 2 to this Chapter
その他のもの（この類の号注2の耐放射線性の物品に限る。）
Other, night vision goods as specified in Subheading Note 3 to this Chapter
その他のもの（この類の号注3の暗視用の物品に限る。）
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
レーダー、航行用無線機器及び無線遠隔制御機器
Radar apparatus
レーダー
Radio navigational aid apparatus
航行用無線機器
Radio remote control apparatus
無線遠隔制御機器
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
ラジオ放送用の受信機器（同一のハウジングにおいて音声の記録用若しくは再生用の機器又は時計と結合してあるかないかを問わない。）
Pocket-size radio cassette-players
ポケットサイズのカセットプレーヤー（ラジオを自蔵するものに限る。）
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus
その他の機器（音声の記録用又は再生用の機器と結合してあるものに限る。）
Combined with sound recording or reproducing apparatus
音声の記録用又は再生用の機器と結合してあるもの
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
時計と結合してあるもの（音声の記録用又は再生用の機器と結合してあるものを除く。）
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
モニター及びプロジェクター（テレビジョン受像機器を有しないものに限る。）並びにテレビジョン受像機器（ラジオ放送用受信機又は音声若しくはビデオの記録用若しくは再生用の装置を自蔵するかしないかを問わない。）
Capable of directly connecting to and designed for use with an automatic data processing machine of heading 84.71
第84.71項の自動データ処理機械に直接接続することができ、かつ、それとともに使用するように設計されたもの
Not designed to incorporate a video display or screen
ビデオディスプレイ又はスクリーンを自蔵するよう設計されていないもの
Other, colour
その他のもの（カラーのものに限る。）
Other, monochrome
その他のもの（モノクロームのものに限る。）
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.24 to 85.28
第85.24項から第85.28項までの機器に専ら又は主として使用する部分品
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 86.08)
鉄道、軌道、道路、内陸水路、駐車施設、港湾設備又は空港の信号用、安全用又は交通管制用の電気機器（第86.08項のものを除く。）
Equipment for railways or tramways
鉄道用又は軌道用の機器
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 85.12 or 85.30
電気式の音響信号用又は可視信号用の機器（例えば、ベル、サイレン、表示盤、盗難警報器及び火災警報器。第85.12項又は第85.30項のものを除く。）
Burglar or fire alarms and similar apparatus
盗難警報器、火災警報器その他これらに類する機器
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light-emitting diodes (LED)
表示盤（液晶デバイス（LCD）又は発光ダイオード（LED）を自蔵するものに限る。）
Other apparatus
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)
固定式、可変式又は半固定式のコンデンサー
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0.5 kvar (power capacitors)
固定式コンデンサー（50又は60ヘルツ回路用に設計したもので、無効電力が0.5キロバール以上のものに限る（電力用コンデンサー）。）
Tantalum
タンタルコンデンサー
Aluminium electrolytic
アルミニウム電解コンデンサー
Ceramic dielectric, single layer
セラミックコンデンサー（単層のものに限る。）
Ceramic dielectric, multilayer
セラミックコンデンサー（多層のものに限る。）
Dielectric of paper or plastics
紙コンデンサー及びプラスチックコンデンサー
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
可変式又は半固定式のコンデンサー
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors
電気抵抗器（可変抵抗器及びポテンショメーターを含むものとし、電熱用抵抗体を除く。）
Fixed carbon resistors, composition or film types
固定式炭素抵抗器（被膜抵抗器を含む。）
For a power handling capacity not exceeding 20W
容量が20ワット以下のもの
For a power handling capacity not exceeding 20 W
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
その他の可変抵抗器（ポテンショメーターを含む。）
Printed circuits
印刷回路
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes) , for a voltage exceeding 1,000 volts
電気回路の開閉用、保護用又は接続用の機器（例えば、スイッチ、ヒューズ、避雷器、電圧リミッター、サージ抑制器、プラグその他の接続子及び接続箱。使用電圧が1,000ボルトを超えるものに限る。）
Fuses
ヒューズ
For a voltage of less than 72.5 kV
使用電圧が72.5キロボルト未満のもの
Isolating switches and make-and-break switches
断路機及び開閉スイッチ
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
避雷器、電圧リミッター及びサージ抑制器
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1,000 volts; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
電気回路の開閉用、保護用又は接続用の機器（例えば、スイッチ、継電器、ヒューズ、サージ抑制器、プラグ、ソケット、ランプホルダーその他の接続子及び接続箱。使用電圧が1,000ボルト以下のものに限る。）並びに光ファイバー（束にしたものを含む。）用又は光ファイバーケーブル用の接続子
Automatic circuit breakers
自動遮断器
Other apparatus for protecting electrical circuits
電気回路保護用のその他の機器
For a voltage not exceeding 60V
使用電圧が60ボルト以下のもの
Other switches
その他のスイッチ
Lamp-holders
ランプホルダー
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
光ファイバー（束にしたものを含む。）用又は光ファイバーケーブル用の接続子
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 85.35 or 85.36, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 85.17
電気制御用又は配電用の盤、パネル、コンソール、机、キャビネットその他の物品（第90類の機器を自蔵するものを含み、第85.35項又は第85.36項の機器を二以上装備するものに限る。）及び数値制御用の機器（第85.17項の交換機を除く。）
For a voltage not exceeding 1,000V
使用電圧が1,000ボルト以下のもの
For a voltage exceeding 1,000V
使用電圧が1,000ボルトを超えるもの
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.35, 85.36 or 85.37
第85.35項から第85.37項までの機器に専ら又は主として使用する部分品
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 85.37, not equipped with their apparatus
第85.37項の物品用の盤、パネル、コンソール、机、キャビネットその他の物品（機器を装備してないものに限る。）
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps; light-emitting diode (LED) light sources
フィラメント電球及び放電管（シールドビームランプ、紫外線ランプ及び赤外線ランプを含む。）、アーク灯並びに発光ダイオード（LED）光源
Sealed beam lamp units
シールドビームランプ
Tungsten halogen
タングステンハロゲン電球
Other, of a power not exceeding 200W and for a voltage exceeding 100V
その他のもの（出力が200ワット以下のもので、使用電圧が100ボルトを超えるものに限る。）
Fluorescent, hot cathode
熱陰極蛍光放電管
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
水銀ランプ、ナトリウムランプ及びメタルハライドランプ
Arc-lamps
アーク灯
Light-emitting diode (LED) modules
発光ダイオード（LED）モジュール
Light-emitting diode (LED) lamps
発光ダイオード（LED）ランプ
Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes)
熱電子管、冷陰極管及び光電管（例えば、真空式のもの、蒸気又はガスを封入したもの、水銀整流管、陰極線管及びテレビジョン用撮像管）
Colour
カラーのもの
Monochrome
モノクロームのもの
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photo-cathode tubes
テレビジョン用撮像管、イメージ変換管、イメージ増倍管その他の光電管
Data/graphic display tubes, monochrome; data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0.4 mm
データ・グラフィックディスプレイ管(モノクロームのものに限る。）及びデータ・グラフィックディスプレイ管（カラーのもので、蛍光体のドットスクリーンピッチが0.4ミリメートル未満のものに限る。）
Other cathode-ray tubes
その他の陰極線管
Magnetrons
磁電管
Receiver or amplifier valves and tubes
受信管及び増幅管
Of cathode-ray tubes
陰極線管のもの
Semiconductor devices (for example, diodes, transistors, semiconductor-based transducers); photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED), whether or not assembled with other light-emitting diodes (LED); mounted piezo-electric crystals
半導体デバイス（例えば、ダイオード、トランジスター及び半導体ベースの変換器）、光電性半導体デバイス（光電池（モジュール又はパネルにしてあるかないかを問わない。）を含む。）、発光ダイオード（LED）（他の発光ダイオード（LED）と組み合わせてあるかないかを問わない。）及び圧電結晶素子
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes (LED)
ダイオード（光電性ダイオード及び発光ダイオード（LED）を除く。）
With a dissipation rate of less than 1W
定格消費電力が1ワット未満のもの
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
サイリスター、ダイアック及びトライアック（光電性デバイスを除く。）
Light-emitting diodes (LED)
発光ダイオード（ＬＥＤ）
Photovoltaic cells not assembled in modules or made up into panels
光電池（モジュール又はパネルにしてないもの）
Photovoltaic cells assembled in modules or made up into panels
光電池（モジュール又はパネルにしてあるもの）
Semiconductor-based transducers
半導体ベースの変換器
Mounted piezo-electric crystals
圧電結晶素子
Electronic integrated circuits
集積回路
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
プロセッサー及びコントローラー（記憶素子、コンバーター、論理回路、増幅器、クロック回路、タイミング回路その他の回路と結合しているかいないかを問わない。）
Memories
記憶素子
Amplifiers
増幅器
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter
電気機器（固有の機能を有するものに限るものとし、この類の他の項に該当するものを除く。）
Particle accelerators
粒子加速器
Signal generators
信号発生器
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
電気めつき用、電気分解用又は電気泳動用の機器
Electronic cigarettes and similar personal electric vaporising devices
電子たばこ及びこれに類する個人用の電気的な気化用器具
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
電気絶縁をした線、ケーブル（同軸ケーブルを含む。）その他の電気導体（エナメルを塗布し又は酸化被膜処理をしたものを含むものとし、接続子を取り付けてあるかないかを問わない。）及び光ファイバーケーブル（個々に被覆したファイバーから成るものに限るものとし、電気導体を組み込んであるかないか又は接続子を取り付けてあるかないかを問わない。）
Co-axial cable and other co-axial electric conductors
同軸ケーブルその他の同軸の電気導体
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
点火用配線セットその他の配線セット（車両、航空機又は船舶に使用する種類のものに限る。）
Fitted with connectors
接続子を取り付けてあるもの
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1,000V
その他の電気導体（使用電圧が1,000ボルトを超えるものに限る。）
Optical fibre cables
光ファイバーケーブル
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
炭素電極、炭素ブラシ、ランプ用炭素棒、電池用炭素棒その他の製品で黒鉛その他の炭素のもの（電気的用途に供する種類のものに限るものとし、金属を取り付けてあるかないかを問わない。）
Of a kind used for furnaces
炉に使用する種類のもの
Brushes
ブラシ
Electrical insulators of any material
がい子（材料を問わない。）
Of glass
ガラス製のもの
Of ceramics
陶磁製のもの
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 85.46; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
電気機器の電気絶縁用物品（成形中に金属製のさ細な部分（例えば、ねじを切つたソケット）を専ら組立てのため組み込んだものを含み、絶縁材料製のものに限るものとし、第85.46項のがい子を除く。）並びに電線用導管及びその継手（卑金属製のもので絶縁材料を内張りしたものに限る。）
Insulating fittings of ceramics
陶磁製の電気絶縁用物品
Insulating fittings of plastics
プラスチック製の電気絶縁用物品
Electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter
機器の電気式部分品（この類の他の項に該当するものを除く。）
Electrical and electronic waste and scrap
電気電子機器のくず
Waste and scrap of lead-acid accumulators; spent lead-acid accumulators
鉛蓄電池のくず及び使用済みの鉛蓄電池
Other, containing lead, cadmium or mercury
その他のもの（鉛、カドミウム又は水銀を含有するものに限る。）
Sorted by chemical type and not containing lead, cadmium or mercury
化学物質により分別されたもの（鉛、カドミウム又は水銀を含有しないものに限る。）
Unsorted and not containing lead, cadmium or mercury
分別されていないもの（鉛、カドミウム又は水銀を含有しないものに限る。）
Containing primary cells, primary batteries, electric accumulators, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes or other activated glass, or electrical or electronic components containing cadmium, mercury, lead or polychlorinated biphenyls (PCBs)
一次電池、蓄電池、水銀スイッチ、陰極線管由来のガラスその他の活性化ガラス又はカドミウム、水銀、鉛若しくはポリ塩化ビフェニル（PCB）を含有する電気電子機器部品を含むもの
Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds.
鉄道用又は軌道用の機関車及び車両並びにこれらの部分品、鉄道又は軌道の線路用装備品及びその部分品並びに機械式交通信号用機器（電気機械式のものを含む。）
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators
鉄道用機関車（外部電源又は蓄電池により走行するものに限る。）
Powered from an external source of electricity
外部電源により走行するもの
Powered by electric accumulators
蓄電池により走行するもの
Other rail locomotives; locomotive tenders
その他の鉄道用機関車及び炭水車
Diesel-electric locomotives
電気式ディーゼル機関車
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 86.04
鉄道用又は軌道用の客車及び貨車（自走式のものに限るものとし、第86.04項のものを除く。）
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
鉄道又は軌道の保守用又は作業用の車両（自走式であるかないかを問わない。例えば、工作車、クレーン車、砂利突固め車、軌道整正車、検査車及び軌道検測車）
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 86.04)
鉄道用又は軌道用の客車（自走式のものを除く。）及び鉄道用又は軌道用の手荷物車、郵便車その他の特殊用途車（自走式のもの及び第86.04項のものを除く。）
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
鉄道用又は軌道用の貨車（自走式のものを除く。）
Tank wagons and the like
タンク車その他これに類する車両
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 8606.10
荷卸機構付きの貨車（第8606.10号のものを除く。）
Covered and closed
有がい車
Open, with non-removable sides of a height exceeding 60cm
無がい車（高さが60センチメートルを超える側壁を有するものに限る。）
Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock
鉄道用又は軌道用の機関車又は車両の部分品
Driving bogies and bissel-bogies
駆動ボギー台車及び駆動ビッセル台車
Other bogies and bissel-bogies
その他のボギー台車及びビッセル台車
Air brakes and parts thereof
エアブレーキ及びその部分品
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
フックその他の連結器及び緩衝器並びにこれらの部分品
Of locomotives
機関車のもの
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
信号用、安全用又は交通管制用の機械式機器（電気機械式のものを含むものとし、鉄道用、軌道用、道路用、内陸水路用、駐車施設用、港湾設備用又は空港用のものに限る。）及び鉄道又は軌道の線路用装備品並びにこれらの部分品
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
コンテナ（液体輸送用のものを含むものとし、一以上の輸送方式による運送を行うために特に設計し、かつ、装備したものに限る。）
Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof.
鉄道用及び軌道用以外の車両並びにその部分品及び附属品
Tractors (other than tractors of heading 87.09)
トラクター（第87.09項のトラクターを除く。）
Single axle tractors
一軸トラクター
With only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
ピストン式圧縮点火内燃機関（ディーゼルエンジン又はセミディーゼルエンジン）のみを搭載したもの
With both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion
駆動原動機としてピストン式圧縮点火内燃機関（ディーゼルエンジン又はセミディーゼルエンジン）及び電動機を搭載したもの
With both spark-ignition internal combustion piston engine and electric motor as motors for propulsion
駆動原動機としてピストン式火花点火内燃機関及び電動機を搭載したもの
With only electric motor for propulsion
駆動原動機として電動機のみを搭載したもの
Track-laying tractors
無限軌道式トラクター
Not exceeding 18 kW
エンジン出力が18キロワット以下のもの
Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW
エンジン出力が18キロワットを超え37キロワット以下のもの
Exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
エンジン出力が37キロワットを超え75キロワット以下のもの
Exceeding 75 kW but not exceeding 130 kW
エンジン出力が75キロワットを超え130キロワット以下のもの
Exceeding 130 kW
エンジン出力が130キロワットを超えるもの
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
10人以上の人員（運転手を含む。）の輸送用の自動車
ピストン式圧縮点火内燃機関（ディーゼルエンジン及びセミディーゼルエンジン）のみを搭載したもの
駆動原動機としてピストン式圧縮点火内燃機関（ディーゼルエンジン及びセミディーゼルエンジン）及び電動機を搭載したもの
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 87.02), including station wagons and racing cars
乗用自動車その他の自動車（ステーションワゴン及びレーシングカーを含み、主として人員の輸送用に設計したものに限るものとし、第87.02項のものを除く。）
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
雪上走行用に特に設計した車両及びゴルフカーその他これに類する車両
Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 cc
シリンダー容積が1,000立方センチメートル以下のもの
Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc
シリンダー容積が1,000立方センチメートルを超え1,500立方センチメートル以下のもの
Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 3,000 cc
シリンダー容積が1,500立方センチメートルを超え3,000立方センチメートル以下のもの
Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc
シリンダー容積が3,000立方センチメートルを超えるもの
Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 cc
シリンダー容積が1,500立方センチメートル以下のもの
Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 2,500 cc
シリンダー容積が1,500立方センチメートルを超え2,500立方センチメートル以下のもの
Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc
シリンダー容積が2,500立方センチメートルを超えるもの
Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion piston engine and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power
その他の車両（駆動原動機としてピストン式火花点火内燃機関及び電動機を搭載したものに限るものとし、外部電源に接続することにより充電することができるものを除く。）
Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power
その他の車両（駆動原動機としてピストン式圧縮点火内燃機関（ディーゼルエンジン又はセミディーゼルエンジン）及び電動機を搭載したものに限るものとし、外部電源に接続することにより充電することができるものを除く。）
Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion piston engine and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power
その他の車両（駆動原動機としてピストン式火花点火内燃機関及び電動機を搭載したもので、外部電源に接続することにより充電することができるものに限る。）
Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power
その他の車両（駆動原動機としてピストン式圧縮点火内燃機関（ディーゼルエンジン又はセミディーゼルエンジン）及び電動機を搭載したもので、外部電源に接続することにより充電することができるものに限る。）
Other vehicles, with only electric motor for propulsion
その他の車両（駆動原動機として電動機のみを搭載したものに限る。）
Motor vehicles for the transport of goods
貨物自動車
Dumpers designed for off-highway use
ダンプカー（不整地走行用に設計したものに限る。）
g.v.w. not exceeding 5 tonnes
車両総重量が5トン以下のもの
g.v.w. exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
車両総重量が5トンを超え20トン以下のもの
g.v.w. exceeding 20 tonnes
車両総重量が20トンを超えるもの
g.v.w. exceeding 5 tonnes
車両総重量が5トンを超えるもの
Other with only electric motor for propulsion
その他のもの（駆動原動機として電動機のみを搭載したものに限る。）
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
特殊用途自動車（例えば、救難車、クレーン車、消防車、コンクリートミキサー車、道路清掃車、散水車、工作車及びレントゲン車。主として人員又は貨物の輸送用に設計したものを除く。）
Crane lorries
クレーン車
Mobile drilling derricks
せん孔デリック車
Fire fighting vehicles
消防車
Concrete-mixer lorries
コンクリートミキサー車
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05
原動機付きシャシ（第87.01項から第87.05項までの自動車用のものに限る。）
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05
車体（運転室を含むものとし、第87.01項から第87.05項までの自動車用のものに限る。）
For the vehicles of heading 87.03
第87.03項の車両用のもの
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05
部分品及び附属品（第87.01項から第87.05項までの自動車のものに限る。）
Bumpers and parts thereof
バンパー及びその部分品
Safety seat belts
シートベルト
Front windscreens (windshields), rear windows and other windows specified in Subheading Note 1 to this Chapter
この類の号注1のフロントガラス（風防）、後部の窓及びその他の窓
Brakes and servo-brakes; parts thereof
ブレーキ及びサーボブレーキ並びにこれらの部分品
Gear boxes and parts thereof
ギヤボックス及びその部分品
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof
駆動軸（差動装置を有するものに限るものとし、伝動装置のその他の構成部品を有するか有しないかを問わない。）及び非駆動軸並びにこれらの部分品
Road wheels and parts and accessories thereof
車輪並びにその部分品及び附属品
Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)
懸架装置及びその部分品（ショックアブソーバーを含む。）
Radiators and parts thereof
ラジエーター及びその部分品
Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof
消音装置（マフラー）及び排気管並びにこれらの部分品
Clutches and parts thereof
クラッチ及びその部分品
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
ハンドル、ステアリングコラム及びステアリングボックス並びにこれらの部分品
Safety airbags with inflater system; parts thereof
安全エアバッグ（インフレーターシステムを有するものに限る。）及びその部分品
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
自走式作業トラック（工場、倉庫、埠頭又は空港において貨物の短距離の運搬に使用する種類のものに限るものとし、持上げ用又は荷扱い用の機器を装備したものを除く。）及び鉄道の駅のプラットホームにおいて使用する種類のトラクター並びにこれらの部分品
Electrical
電気式のもの
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
戦車その他の装甲車両（自走式のものに限るものとし、武器を装備しているかいないかを問わない。）及びその部分品
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
モーターサイクル（モペットを含むものとし、サイドカー付きであるかないかを問わない。）、補助原動機付きの自転車（サイドカー付きであるかないかを問わない。）及びサイドカー
With internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50cc
シリンダー容積が50立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの
With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50cc but not exceeding 250 cc
シリンダー容積が50立方センチメートルを超え250立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの
With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 500 cc
シリンダー容積が250立方センチメートルを超え500立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの
With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cc but not exceeding 800 cc
シリンダー容積が500立方センチメートルを超え800立方センチメートル以下のピストン式内燃機関付きのもの
With internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cc
シリンダー容積が800立方センチメートルを超えるピストン式内燃機関付きのもの
With electric motor for propulsion
駆動原動機として電動機を有するもの
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
自転車（運搬用三輪自転車を含むものとし、原動機付きのものを除く。）
Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled
身体障害者用又は病人用の車両（原動機その他の機械式駆動機構を有するか有しないかを問わない。）
Not mechanically propelled
機械式駆動機構を有しないもの
Parts and accessories of vehicles of headings 87.11 to 87.13
部分品及び附属品（第87.11項から第87.13項までの車両のものに限る。）
Of motorcycles (including mopeds)
モーターサイクル（モペットを含む。）のもの
Of carriages for disabled persons
身体障害者用又は病人用の車両のもの
Frames and forks, and parts thereof
フレーム体及び前ホーク並びにこれらの部分品
Wheel rims and spokes
リム及びスポーク
Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
ハブ（コースターブレーキハブ及びハブブレーキを除く。）及びフリーホイール
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
ブレーキ（コースターブレーキハブ及びハブブレーキを含む。）及びその部分品
Saddles
サドル
Pedals and crank-gear, and parts thereof
ペダル及びギヤクランク並びにこれらの部分品
Baby carriages and parts thereof
乳母車及びその部分品
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
トレーラー及びセミトレーラー並びにその他の車両（機械式駆動機構を有するものを除く。）並びにこれらの部分品
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
トレーラー及びセミトレーラー（住居用又はキャンプ用のキャラバン型のものに限る。）
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
農業用のトレーラー及びセミトレーラー（積込機構付き又は荷卸機構付きのものに限る。）
Tanker trailers and tanker semi-trailers
タンクトレーラー及びタンクセミトレーラー
Other trailers and semi-trailers
その他のトレーラー及びセミトレーラー
Other vehicles
その他の車両
Aircraft, spacecraft, and parts thereof.
航空機及び宇宙飛行体並びにこれらの部分品
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
気球及び飛行船並びにグライダー、ハンググライダーその他の原動機を有しない航空機
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes), except unmanned aircraft of heading 88.06; spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
その他の航空機（例えば、ヘリコプター及び飛行機。第88.06項の無人航空機を除く。）並びに宇宙飛行体（人工衛星を含む。）及び打上げ用ロケット
Of an unladen weight not exceeding 2,000kg
自重が2,000キログラム以下のもの
Of an unladen weight exceeding 2,000kg
自重が2,000キログラムを超えるもの
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2,000kg
飛行機その他の航空機（自重が2,000キログラム以下のもの）
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2,000kg but not exceeding 15,000kg
飛行機その他の航空機（自重が2,000キログラムを超え15,000キログラム以下のもの）
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15,000kg
飛行機その他の航空機（自重が15,000キログラムを超えるもの）
Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
宇宙飛行体（人工衛星を含む。）及び打上げ用ロケット
Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto
落下傘（可導式落下傘及びパラグライダーを含む。）及びロートシュート並びにこれらの部分品及び附属品
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles
航空機射出装置、着艦拘束制動装置その他これに類する装置及び航空用地上訓練装置並びにこれらの部分品
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof
航空機射出装置及び着艦拘束制動装置その他これに類する装置並びにこれらの部分品
Air combat simulators and parts thereof
空中戦用シミュレーター及びその部分品
Unmanned aircraft
無人航空機
Designed for the carriage of passengers
旅客の輸送用に設計したもの
With maximum take-off weight not more than 250 g
最大離陸重量が250グラム以下のもの
With maximum take-off weight more than 250 g but not more than 7 kg
最大離陸重量が250グラムを超え7キログラム以下のもの
With maximum take-off weight more than 7 kg but not more than 25 kg
最大離陸重量が7キログラムを超え25キログラム以下のもの
With maximum take-off weight more than 25 kg but not more than 150 kg
最大離陸重量が25キログラムを超え150キログラム以下のもの
Parts of goods of heading 88.01, 88.02 or 88.06
部分品（第88.01項、第88.02項又は第88.06項の物品のものに限る。）
Propellers and rotors and parts thereof
プロペラ及び回転翼並びにこれらの部分品
Under-carriages and parts thereof
着陸装置及びその部分品
Other parts of aeroplanes, helicopters or unmanned aircraft
飛行機、ヘリコプター又は無人航空機のその他の部分品
Ships, boats and floating structures.
船舶及び浮き構造物
Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods
客船、遊覧船、フェリーボート、貨物船、はしけその他これらに類する船舶（人員又は貨物の輸送用のものに限る。）
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
客船、遊覧船その他これらに類する船舶（主として人員の輸送用に設計したものに限る。）及びフェリーボート
Tankers
タンカー
Refrigerated vessels, other than those of subheading 8901.20
冷蔵船及び冷凍船（第8901.20号のものを除く。）
Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods
その他の貨物船及び貨客船
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
漁船及び工船その他漁獲物の加工用又は保存用の船舶
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
ヨットその他の娯楽用又はスポーツ用の船舶、櫓櫂船及びカヌー
Fitted or designed to be fitted with a motor, unladen (net) weight (excluding the motor) not exceeding 100 kg
原動機を除いた自重が100キログラム以下のもの（原動機付きのもの及び原動機を取り付けるように設計したものに限る。）
Not designed for use with a motor and unladen (net) weight not exceeding 100 kg
原動機を除いた自重が100キログラム以下のもの（原動機とともに使用するように設計されていないものに限る。）
Of a length not exceeding 7.5 m
長さが7.5メートル以下のもの
Of a length exceeding 7.5 m but not exceeding 24 m
長さが7.5メートルを超え24メートル以下のもの
Of a length exceeding 24 m
長さが24メートルを超えるもの
Tugs and pusher craft
曳航用又は押航用の船舶
Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms
照明船、消防船、しゆんせつ船、クレーン船その他の船舶（航行以外の機能を主とするものに限る。）、浮きドック及び浮遊式又は潜水式の掘削用又は生産用のプラットホーム
Dredgers
しゆんせつ船
Floating or submersible drilling or production platforms
浮遊式又は潜水式の掘削用又は生産用のプラットホーム
Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats
その他の船舶（軍艦及び救命艇を含むものとし、櫓櫂船を除く。）
Warships
軍艦
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing-stages, buoys and beacons)
その他の浮き構造物（例えば、いかだ、タンク、コファダム、浮き桟橋、ブイ及び水路浮標）
Inflatable rafts
膨脹式いかだ
Vessels and other floating structures for breaking up
解体用の船舶その他の浮き構造物
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof.
光学機器、写真用機器、映画用機器、測定機器、検査機器、精密機器及び医療用機器並びにこれらの部分品及び附属品
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 85.44; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
光ファイバー（束にしたものを含む。）、光ファイバーケーブル（第85.44項のものを除く。）、偏光材料製のシート及び板並びにレンズ（コンタクトレンズを含む。）、プリズム、鏡その他の光学用品（材料を問わないものとし、取り付けたもの及び光学的に研磨してないガラス製のものを除く。）
Optical fibres, optical fibre bundles and cables
光ファイバー（束にしたものを含む。）及び光ファイバーケーブル
Sheets and plates of polarising material
偏光材料製のシート及び板
Contact lenses
コンタクトレンズ
Spectacle lenses of glass
ガラス製の眼鏡用レンズ
Spectacle lenses of other materials
その他の材料製の眼鏡用レンズ
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
レンズ、プリズム、鏡その他の光学用品（材料を問わないものとし、取り付けたもので機器に装着して又は機器の部分品として使用するものに限り、光学的に研磨してないガラス製のものを除く。）
For cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
写真機用、映写機用、投影機用、写真引伸機用又は写真縮小機用のもの
Filters
フィルター
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof
眼鏡のフレーム及びその部分品
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
視力矯正用眼鏡、保護用眼鏡その他の眼鏡
Sunglasses
サングラス
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
双眼鏡、隻眼鏡その他の光学望遠鏡及びその支持具並びに天体観測用機器（電波観測用のものを除く。）及びその支持具
Binoculars
双眼鏡
Other instruments
Parts and accessories (including mountings)
部分品及び附属品（支持具を含む。）
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 85.39
写真機（映画用撮影機を除く。）並びに写真用のせん光器具及びせん光電球（第85.39項の放電管を除く。）
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
水中用、航空測量用又は内臓の医学的検診用に特に設計した写真機及び法廷用又は鑑識用の比較カメラ
Instant print cameras
インスタントプリントカメラ
For roll film of a width of 35mm
幅が35ミリメートルのロールフィルムを使用するもの
Discharge lamp ("electronic") flashlight apparatus
せん光器具（放電管を使用したもの（電子式のもの）に限る。）
For cameras
写真機用のもの
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
映画用の撮影機及び映写機（録音装置又は音声再生装置を自蔵するかしないかを問わない。）
Cameras
撮影機
Projectors
映写機
撮影機用のもの
For projectors
映写機用のもの
Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
投影機、写真引伸機及び写真縮小機（映画用のものを除く。）
Projectors, enlargers and reducers
投影機、引伸機及び縮小機
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this Chapter; negatoscopes; projection screens
写真用又は映画用の材料の現像、焼付けその他の処理に使用する機器（この類の他の項に該当するものを除く。）、ネガトスコープ及び映写用又は投影用のスクリーン
Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
写真用又は映画用の自動現像機（ロール状のフィルム及び紙を処理するものに限る。）及び現像したフィルムをロール状の写真用の紙に自動的に露光する機器
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes
その他の写真用又は映画用の材料の現像、焼付けその他の処理に使用する機器及びネガトスコープ
Projection screens
映写用又は投影用のスクリーン
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
光学顕微鏡（顕微鏡写真用、顕微鏡映画用又は顕微鏡投影用のものを含む。）
Stereoscopic microscopes
双眼実体顕微鏡
Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
その他の顕微鏡（顕微鏡写真用、顕微鏡映画用又は顕微鏡投影用のものに限る。）
Other microscopes
その他の顕微鏡
Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus
顕微鏡（光学顕微鏡を除く。）及び回折機器
Lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this Chapter
レーザー（レーザーダイオードを除く。）及びその他の光学機器（この類の他の項に該当するものを除く。）
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI
武器用望遠照準器、潜望鏡及びこの類又は第16部の機器の部分品として設計した望遠鏡
Lasers, other than laser diodes
レーザー（レーザーダイオードを除く。）
Other devices, appliances and instruments
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances
羅針盤その他の航行用機器
Direction finding compasses
羅針盤
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)
空中又は宇宙の航行用の機器（羅針盤を除く。）
Other instruments and appliances
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
土地測量（写真測量を含む。）用、水路測量用、海洋測量用、水理計測用、気象観測用又は地球物理学用の機器（羅針盤を除く。）及び測距儀
Rangefinders
測距儀
Theodolites and tachymeters (tacheometers)
経緯儀及び視距儀
Levels
水準器
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
写真測量用機器
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
はかり（感量が50ミリグラム以内のものに限るものとし、分銅を附属させてあるかないかを問わない。）
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter
製図機器、けがき用具及び計算用具（例えば、写図機械、パントグラフ、分度器、製図用セット、計算尺及び計算盤）並びに手持ち式の測長用具（例えば、ものさし、巻尺、マイクロメーター及びパス。この類の他の項に該当するものを除く。）
Drafting tables and machines, whether or not automatic
写図台及び写図機械（自動式であるかないかを問わない。）
Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
その他の製図機器、けがき用具及び計算用具
Micrometers, callipers and gauges
マイクロメーター、パス及びゲージ
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments
医療用又は獣医用の機器（シンチグラフ装置その他の医療用電気機器及び視力検査機器を含む。）
Electro-cardiographs
心電計
Ultrasonic scanning apparatus
走査型超音波診断装置
Magnetic resonance imaging apparatus
磁気共鳴画像診断装置
Scintigraphic apparatus
シンチグラフ装置
Ultra-violet or infra-red ray apparatus
紫外線又は赤外線を使用する機器
Syringes, with or without needles
注射器（針を付けてあるかないかを問わない。）
Tubular metal needles and needles for sutures
金属製の管針及び縫合用の針
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
歯科用エンジン（同一の台上に他の歯科用機器を取り付けてあるかないかを問わない。）
Other ophthalmic instruments and appliances
その他の機器（眼科用のものに限る。）
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
機械療法用、マッサージ用又は心理学的適性検査用の機器及びオゾン吸入器、酸素吸入器、エアゾール治療器、人工呼吸器その他の呼吸治療用機器
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
機械療法用、マッサージ用又は心理学的適性検査用の機器
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
オゾン吸入器、酸素吸入器、エアゾール治療器、人工呼吸器その他の呼吸治療用機器
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
その他の呼吸用機器及びガスマスク（機械式部分及び交換式フィルターのいずれも有しない保護用マスクを除く。）
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability
整形外科用機器（松葉づえ、外科用ベルト及び脱腸帯を含む。）、補聴器その他器官の欠損又は不全を補う機器（着用し、携帯し又は人体内に埋めて使用するものに限る。）、人造の人体の部分及び副木その他の骨折治療具
Orthopaedic or fracture appliances
整形外科用機器及び骨折治療具
Artificial teeth
義歯
Artificial joints
人造関節
Hearing aids, excluding parts and accessories
補聴器（部分品及び附属品を除く。）
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories
心筋刺激用ペースメーカー（部分品及び附属品を除く。）
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta, gamma or other ionising radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
エックス線、アルファ線、ベータ線、ガンマ線その他の電離放射線を使用する機器（放射線写真用又は放射線療法用のものを含むものとし、医療用又は獣医用のものであるかないかを問わない。）、高電圧発生機、制御盤、スクリーン並びに検査用又は処置用の机、椅子その他これらに類する物品及びエックス線管その他のエックス線の発生機
Computed tomography apparatus
コンピュータ断層撮影装置
Other, for dental uses
その他のもの（歯科用のものに限る。）
Other, for medical, surgical or veterinary uses
その他のもの（医療用又は獣医用のものに限る。）
For other uses
その他の用途に供するもの
For medical, surgical, dental or veterinary uses
医療用又は獣医用のもの
X-ray tubes
エックス線管
Other, including parts and accessories
その他のもの（部分品及び附属品を含む。）
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses
教育用、展示用その他の実物説明用のみに適する機器及び模型
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
硬さ試験機、強度試験機、圧縮試験機、弾性試験機その他の材料試験機（材料（例えば、金属、木材、紡織用繊維、紙及びプラスチック）の機械的性質を試験するものに限る。）
Machines and appliances for testing metals
材料試験機（金属を試験するものに限る。）
Other machines and appliances
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
ハイドロメーターその他これに類する浮きばかり、温度計、パイロメーター、気圧計、湿度計及び乾湿球湿度計（記録装置を有するか有しないかを問わない。）並びにこれらを組み合わせた物品
Liquid-filled, for direct reading
液体封入のもの（直読式のものに限る。）
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32
液体又は気体の流量、液位、圧力その他の変量の測定用又は検査用の機器（例えば、流量計、液位計、マノメーター及び熱流量計。第90.14項、第90.15項、第90.28項又は第90.32項の機器を除く。）
For measuring or checking the flow or level of liquids
液体の流量又は液位の測定用又は検査用のもの
For measuring or checking pressure
圧力の測定用又は検査用のもの
Other instruments or apparatus
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
物理分析用又は化学分析用の機器（例えば、偏光計、屈折計、分光計及びガス又は煙の分析機器）、粘度、多孔度、膨張、表面張力その他これらに類する性質の測定用又は検査用の機器、熱、音又は光の量の測定用又は検査用の機器（露出計を含む。）及びミクロトーム
Gas or smoke analysis apparatus
ガス又は煙の分析機器
Chromatographs and electrophoresis instruments
クロマトグラフ及び電気泳動装置
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
分光計、分光光度計及び分光写真器（紫外線、可視光線又は赤外線を使用するものに限る。）
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
その他の機器（紫外線、可視光線又は赤外線を使用するものに限る。）
Mass spectrometers
質量分析計
Microtomes; parts and accessories
ミクロトーム並びに部分品及び附属品
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
気体用、液体用又は電気用の積算計器及びその検定用計器
Gas meters
ガス用計器
Liquid meters
液体用計器
Electricity meters
電気用計器
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 90.14 or 90.15; stroboscopes
積算回転計、生産量計、タクシーメーター、走行距離計、歩数計その他これらに類する物品並びに速度計及び回転速度計（第90.14項又は第90.15項のものを除く。）並びにストロボスコープ
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like
積算回転計、生産量計、タクシーメーター、走行距離計、歩数計その他これらに類する物品
Speed indicators and tachometers; stroboscopes
速度計、回転速度計及びストロボスコープ
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 90.28; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations
オシロスコープ、スペクトラムアナライザーその他の電気的量の測定用又は検査用の機器（第90.28項の計器を除く。）及びアルファ線、ベータ線、ガンマ線、エックス線、宇宙線その他の電離放射線の測定用又は検出用の機器
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
電離放射線の測定用又は検出用の機器
Oscilloscopes and oscillographs
オシロスコープ及びオシログラフ
Multimeters without a recording device
マルチメーター（記録装置を有しないもの）
Multimeters with a recording device
マルチメーター（記録装置を有するもの）
Other, without a recording device
その他のもの（記録装置を有しないもの）
Other, with a recording device
その他のもの（記録装置を有するもの）
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
遠隔通信用に特に設計したその他の機器（例えば、漏話計、利得測定装置、ひずみ率計及び雑音計）
For measuring or checking semiconductor wafers or devices (including integrated circuits)
半導体ウエハー又は半導体デバイスの測定用又は検査用の機器（集積回路を含む。）
その他のもの（記録装置を有するものに限る。）
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors
測定用又は検査用の機器（この類の他の項に該当するものを除く。）及び輪郭投影機
Machines for balancing mechanical parts
釣合試験機
Test benches
テストベンチ
For inspecting semiconductor wafers or devices (including integrated circuits) or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices (including integrated circuits)
半導体ウエハー又は半導体デバイス（集積回路を含む。）の検査用の機器及びフォトマスク又はレチクル（半導体デバイス（集積回路を含む。）の製造に使用するものに限る。）の検査用の機器
Other instruments, appliances and machines
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
自動調整機器
Thermostats
サーモスタット
Manostats
マノスタット
Hydraulic or pneumatic
液体式又は気体式のもの
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
この類の機器の部分品及び附属品（この類の他の項に該当するものを除く。）
Clocks and watches and parts thereof.
時計及びその部分品
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
腕時計、懐中時計その他の携帯用時計（ストップウォッチを含むものとし、ケースに貴金属又は貴金属を張つた金属を使用したものに限る。）
With mechanical display only
機械式表示部のみを有するもの
With automatic winding
自動巻きのもの
Electrically operated
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, other than those of heading 91.01
腕時計、懐中時計その他の携帯用時計（ストップウォッチを含むものとし、第91.01項のものを除く。）
With opto-electronic display only
オプトエレクトロニクス表示部のみを有するもの
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 91.04
時計（ウォッチムーブメントを有するものに限るものとし、携帯用時計及び第91.04項の時計を除く。）
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
計器盤用時計その他これに類する時計（車両用、航空機用、宇宙飛行体用又は船舶用のものに限る。）
Other clocks
その他の時計（携帯用時計を除く。）
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
時刻の記録用又は時間の測定用、記録用若しくは表示用の機器（時計用ムーブメント又は同期電動機を有するものに限る。例えば、タイムレジスター及びタイムレコーダー）
Time-registers; time-recorders
タイムレジスター及びタイムレコーダー
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
タイムスイッチ（時計用ムーブメント又は同期電動機を有するものに限る。）
Watch movements, complete and assembled
ウォッチムーブメント（完成品に限る。）
With mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
機械式表示部のみを有するもの及び機械式表示部を組み込むことができる装置を有するもの
Clock movements, complete and assembled
その他の時計用ムーブメント（完成品に限る。）
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
時計用ムーブメントで、単に組み立てることにより完成品となるもの及びこれを一部組み立てたもの（ムーブメントセット）、未完成の時計用ムーブメントで組み立てたもの並びに時計用ラフムーブメント
Complete movements, unassembled or partly assembled (movement sets)
ムーブメントで、単に組み立てることにより完成品となるもの及びこれを一部組み立てたもの（ムーブメントセット）
Incomplete movements, assembled
未完成のムーブメントで組み立てたもの
Rough movements
ラフムーブメント
Watch cases and parts thereof
携帯用時計のケース及びその部分品
Cases of precious metal or of metal clad with precious metal
ケース（貴金属製又は貴金属を張つた金属製のものに限る。）
Cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated
ケース（卑金属製のものに限るものとし、金又は銀をめつきしてあるかないかを問わない。）
Other cases
その他のケース
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof
時計（携帯用時計を除く。）のケース及びこれに類するケースでこの類のその他の物品に使用するもの並びにこれらの部分品
Cases
ケース
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
携帯用時計のバンド及びブレスレット並びにこれらの部分品
Of precious metal or of metal clad with precious metal
貴金属製又は貴金属を張つた金属製のもの
Of base metal, whether or not gold- or silver-plated
卑金属製のもの（金又は銀をめつきしてあるかないかを問わない。）
Other clock or watch parts
その他の時計の部分品
Dials
文字板
Plates and bridges
地板及び受け
Musical instruments; parts and accessories of such articles.
楽器並びにその部分品及び附属品
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
ピアノ（自動ピアノを含む。）、ハープシコードその他鍵盤のある弦楽器
Upright pianos
アップライトピアノ
Grand pianos
グランドピアノ
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
その他の弦楽器（例えば、ギター、バイオリン及びハープ）
Played with a bow
弓で弾くもの
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs.
吹奏楽器（例えば、鍵盤のあるパイプオルガン、アコーディオン、クラリネット、トランペット及びバグパイプ。オーケストリオン及びバーバリアオルガンを除く。）
Brass-wind instruments
金管楽器
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
打楽器（例えば、太鼓、木琴、シンバル、カスタネット及びマラカス）
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
電気的に音を発生し又は増幅する楽器（例えば、オルガン、ギター及びアコーディオン）
Keyboard instruments, other than accordions
鍵盤楽器（アコーディオンを除く。）
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this Chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
オルゴール、オーケストリオン、バーバリアオルガン、機械式鳴き鳥、ミュージカルソーその他の楽器（この類の他の項に該当するものを除く。）、おとり笛及びホイッスル、角笛その他の音響信号用笛
Musical boxes
オルゴール
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
楽器の部分品（例えば、オルゴールの機構）及び附属品（例えば、機械式演奏用のカード、ディスク及びロール）、メトロノーム、音さ並びに調子笛
Musical instrument strings
楽器用の弦
Parts and accessories for pianos
ピアノの部分品及び附属品
Parts and accessories for the musical instruments of heading 92.02
第92.02項の楽器の部分品及び附属品
Parts and accessories for the musical instruments of heading 92.07
第92.07項の楽器の部分品及び附属品
Arms and ammunition; parts and accessories thereof.
武器及び銃砲弾並びにこれらの部分品及び附属品
Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 93.07
軍用の武器（拳銃及び第93.07項の武器を除く。）
Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
火砲（例えば、大砲、曲射砲及び迫撃砲）
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
ロケット発射装置、火炎放射機、てき弾発射機、魚雷発射管その他これらに類する発射装置
Revolvers and pistols, other than those of heading 93.03 or 93.04
けん銃（第93.03項又は第93.04項のものを除く。）
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
その他の火器及びこれに類する器具で発射火薬により作動するもの（例えば、スポーツ用の散弾銃及びライフル、口装の火器、ベリー氏式けん銃その他の信号せん光筒発射用に設計した器具、空包用けん銃、ボルト式無痛と殺銃並びに索発射銃）
Muzzle-loading firearms
口装の火器
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles
その他のスポーツ用、狩猟用又は標的射撃用の散弾銃（散弾銃とライフルとを組み合わせたものを含む。）
Other sporting, hunting or target-shooting rifles
その他のスポーツ用、狩猟用又は標的射撃用のライフル
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 93.07
その他の武器（例えば、スプリング銃、空気銃、ガス銃及びこん棒。第93.07項の物品を除く。）
Parts and accessories of articles of headings 93.01 to 93.04
第93.01項から第93.04項までの物品の部分品及び附属品
Of revolvers or pistols
けん銃のもの
Of shotguns or rifles of heading 93.03
第93.03項の散弾銃又はライフルのもの
Of military weapons of heading 93.01
第93.01項の軍用の武器のもの
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
爆弾、手りゆう弾、魚雷、機雷、ミサイルその他これらに類する物品及びこれらの部分品並びに弾薬筒その他の銃砲弾及び発射体並びにこれらの部分品（散弾及びカートリッジワッドを含む。）
Cartridges
弾薬筒
Other cartridges and parts thereof
その他の弾薬筒及びその部分品
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
刀、剣、やりその他これらに類する武器並びにこれらの部分品及びさや
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings.
家具、寝具、マットレス、マットレスサポート、クッションその他これらに類する詰物をした物品並びに照明器具（他の類に該当するものを除く。）及びイルミネーションサイン、発光ネームプレートその他これらに類する物品並びにプレハブ建築物
Seats (other than those of heading 94.02), whether or not convertible into beds, and parts thereof
腰掛け（寝台として兼用することができるものであるかないかを問わないものとし、第94.02項のものを除く。）及びその部分品
Seats of a kind used for aircraft
航空機に使用する種類の腰掛け
Seats of a kind used for motor vehicles
自動車に使用する種類の腰掛け
Of wood
木製のもの
Upholstered
アップホルスターのもの
Other seats
その他の腰掛け
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
医療用又は獣医用の備付品（例えば、手術台、検査台、病院用機構付きベッド及び歯科用いす）及び理髪用いすその他これに類するいすで回転し、傾斜し、かつ、上下するための機構を有するもの並びにこれらの部分品
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof
歯科用又は理髪用のいすその他これに類するいす及びこれらの部分品
Other furniture and parts thereof
その他の家具及びその部分品
Metal furniture of a kind used in offices
事務所において使用する種類の金属製家具
Other metal furniture
その他の金属製家具
Wooden furniture of a kind used in offices
事務所において使用する種類の木製家具
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
台所において使用する種類の木製家具
Wooden furniture of a kind used in the bedroom
寝室において使用する種類の木製家具
Other wooden furniture
その他の木製家具
Furniture of plastics
プラスチック製家具
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
寝具その他これに類する物品（例えば、マットレス、布団、羽根布団、クッション、プフ及び枕。スプリング付きのもの、何らかの材料を詰物とし又は内部に入れたもの及びセルラーラバー製又は多泡性プラスチック製のものに限るものとし、被覆してあるかないかを問わない。）及びマットレスサポート
Mattress supports
マットレスサポート
Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
セルラーラバー製又は多泡性プラスチック製のもの（被覆してあるかないかを問わない。）
Sleeping bags
寝袋
Quilts, bedspreads, eiderdowns and duvets (comforters)
布団、ベッドスプレッド及び羽根布団（コンフォーター）
Luminaires and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
照明器具及びその部分品（サーチライト及びスポットライトを含むものとし、他の項に該当するものを除く。）並びに光源を据え付けたイルミネーションサイン、発光ネームプレートその他これらに類する物品及びこれらの部分品（他の項に該当するものを除く。）
Designed for use solely with light-emitting diode (LED) light sources
発光ダイオード（LED）光源とともに専ら使用するように設計されたもの
Photovoltaic, designed for use solely with light-emitting diode (LED) light sources
光発電性のもの(発光ダイオード（LED）光源とともに専ら使用するように設計されたものに限る。)
Other, designed for use solely with light-emitting diode (LED) light sources
その他のもの（発光ダイオード（LED）光源とともに専ら使用するように設計されたものに限る。)
Non-electrical luminaires and lighting fittings
非電気式の照明器具
Prefabricated buildings
プレハブ建築物
Modular building units, of steel
鋼製のモジュール式建築ユニット
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof.
玩具、遊戯用具及び運動用具並びにこれらの部分品及び附属品
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
三輪車、スクーター、足踏み式自動車その他これらに類する車輪付き玩具、人形用乳母車、人形、その他の玩具、縮尺模型その他これに類する娯楽用模型（作動するかしないかを問わない。）及びパズル
Video game consoles and machines, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling equipment, amusement machines operated by coins, bank notes, bank cards, tokens or by any other means of payment
ビデオゲーム用のコンソール及び機器、テーブルゲーム用又は室内遊戯用の物品（ピンテーブル、ビリヤード台、カジノ用に特に製造したテーブル及びボーリングアレー用自動装置を含む。）並びに硬貨、銀行券、バンクカード、トークンその他の支払手段により作動する娯楽用の機械
Articles and accessories for billiards of all kinds
ビリヤード用の物品及び附属品
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
その他のゲーム用のもの（硬貨、銀行券、バンクカード、トークンその他の支払手段により作動するものに限るものとし、ボーリングアレー用自動装置を除く。）
Playing cards
遊戯用カード
Video game consoles and machines, other than those of subheading 9504.30
ビデオゲーム用のコンソール又は機器（第9504.30号の物品を除く。）
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
祝祭用品、カーニバル用品その他の娯楽用品（奇術用具を含む。）
Articles for Christmas festivities
クリスマス用品
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools
身体トレーニング、体操、競技その他の運動（卓球を含む。）又は戸外遊戯に使用する物品（この類の他の項に該当するものを除く。）及び水泳用又は水遊び用のプール
Skis
スキー
Ski-fastenings (ski-bindings)
スキーの締め具
Sailboards
セールボード
Clubs, complete
クラブ（完成品に限る。）
ボール
Articles and equipment for table-tennis
卓球用具
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
テニスラケット（ガットを張つてあるかないかを問わない。）
Lawn-tennis balls
テニスボール
Inflatable
空気入れ式のもの
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
アイススケート及びローラースケート（これらを取り付けたスケート靴を含む。）
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
身体トレーニング用具、体操用具及び競技用具
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy "birds" (other than those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites
釣りざお、釣針その他の魚釣用具及びたも網、捕虫網その他これらに類する網並びにおとり具（第92.08項又は第97.05項のものを除く。）その他これに類する狩猟用具
Fishing rods
釣りざお
Fish-hooks, whether or not snelled
釣針（はりすを付けてあるかないかを問わない。）
Fishing reels
釣り用リール
Travelling circuses and travelling menageries; amusement park rides and water park amusements; fairground amusements, including shooting galleries; travelling theatres
巡回サーカスの設備及び巡回動物園の設備、遊園地の乗り物及びウォーターパークの娯楽設備、興行用設備（射的場を含む。）並びに巡回劇場の設備
Travelling circuses and travelling menageries
巡回サーカスの設備及び巡回動物園の設備
Roller coasters
ジェットコースター
Carousels, swings and roundabouts
回転木馬、スイング及びその他の回転式の乗り物
Dodge’em cars
ダッジム車
Motion simulators and moving theatres
運動シミュレーター及び体験型劇場の設備
Water rides
ウォーターライド
Water park amusements
ウォーターパークの娯楽設備
Fairground amusements
興行用設備
Travelling theatres
巡回劇場の設備
Miscellaneous manufactured articles.
雑品
Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
アイボリー、骨、かめの甲、角、枝角、さんご、真珠光沢を有する貝殻その他の動物性の彫刻用又は細工用の材料（加工したものに限る。）及び製品（これらの材料から製造したものに限るものとし、成形により得た製品を含む。）
Worked ivory and articles of ivory
アイボリー（加工したものに限る。）及びその製品
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 35.03) and articles of unhardened gelatin
植物性又は鉱物性の彫刻用又は細工用の材料（加工したものに限る。）及び製品（これらの材料から製造したものに限る。）、成形品、彫刻品及び細工品（ろう、ステアリン、天然ガム、天然レジン又はモデリングペーストから製造したものに限る。）、他の項に該当しないその他の成形品、彫刻品及び細工品並びに硬化させてないゼラチン（加工したものに限るものとし、第35.03項のゼラチンを除く。）及び硬化させてないゼラチンの製品
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
ほうき、ブラシ（機械類又は車両の部分品として使用するブラシを含む。）、動力駆動式でない手動床掃除機、モップ及び羽毛ダスター、ほうき又はブラシの製造用に結束し又は房状にした物品、ペイントパッド、ペイントローラー並びにスクイージー（ローラースクイージーを除く。）
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
ほうき及びブラシ（小枝その他の植物性材料を結束したものに限るものとし、柄を有するか有しないかを問わない。）
Tooth brushes, including dental-plate brushes
歯ブラシ（義歯用ブラシを含む。）
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
美術用又は筆記用の筆その他これに類するブラシで化粧用のもの
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603.30); paint pads and rollers
塗装用、ワニス用その他これらに類する用途に供するブラシ（第9603.30号のブラシを除く。）、ペイントパッド及びペイントローラー
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
その他のブラシ（機械類又は車両の部分品を構成するものに限る。）
Hand sieves and hand riddles
手ふるい
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
トラベルセット（化粧用、洗面用、裁縫用又は靴若しくは衣服の清浄用のものに限る。）
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
ボタン、プレスファスナー、スナップファスナー及びプレススタッド並びにこれらの部分品（ボタンモールドを含む。）並びにボタンのブランク
Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor
プレスファスナー、スナップファスナー及びプレススタッド並びにこれらの部分品
Of plastics, not covered with textile material
プラスチック製のもので紡織用繊維を被覆してないもの
Of base metal, not covered with textile material
卑金属製のもので紡織用繊維を被覆してないもの
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
ボタンの部分品（ボタンモールドを含む。）及びボタンのブランク
Slide fasteners and parts thereof
スライドファスナー及びその部分品
Fitted with chain scoops of base metal
卑金属製の務歯を取り付けたもの
Ball point pens; felt tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 96.09
ボールペン、フェルトペンその他の浸透性のペン先を有するペン及びマーカー、万年筆その他のペン、鉄筆、シャープペンシル並びにペン軸、ペンシルホルダーその他これらに類するホルダー並びにこれらの部分品（キャップ及びクリップを含むものとし、第96.09項の物品を除く。）
Ball point pens
ボールペン
Felt tipped and other porous-tipped pens and markers
フェルトペンその他の浸透性のペン先を有するペン及びマーカー
Fountain pens, stylograph pens and other pens
万年筆その他のペン
Propelling or sliding pencils
シャープペンシル
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
第9608.10号から第9608.40号までの二以上の号の物品をセットにしたもの
Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir
ボールペン用中しん（ポイント及びインク貯蔵部から成るものに限る。）
Pen nibs and nib points
ペン先及びニブポイント
Pencils (other than pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
鉛筆（第96.08項のシャープペンシルを除く。）、クレヨン、鉛筆の芯、パステル、図画用木炭、テーラースチョーク及び筆記用又は図画用のチョーク
Pencils and crayons, with leads encased in a sheath
鉛筆及びクレヨン（さやの中に芯を入れたものに限る。）
Pencil leads, black or coloured
鉛筆の芯（色を問わない。）
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
石盤、黒板その他これらに類する板（筆記用又は図画用のものに限るものとし、枠を有するか有しないかを問わない。）
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
日付印、封かん用の印、ナンバリングスタンプその他これらに類する物品（ラベルに印捺又は型押しをする器具を含むものとし、手動式のものに限る。）並びに手動式コンポジションスティック及びこれを有する手動式印刷用セット
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
タイプライターリボンその他これに類するリボン（インキを付けたもの及びその他の方法により印字することができる状態にしたものに限るものとし、スプールに巻いてあるかないか又はカートリッジに入れてあるかないかを問わない。）及びインキパッド（インキを付けてあるかないか又は箱に入れてあるかないかを問わない。）
Ribbons
リボン
Ink-pads
インキパッド
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
たばこ用ライターその他のライター（機械式であるかないか又は電気式であるかないかを問わない。）及びその部分品（着火石及びしんを除く。）
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
携帯用ライター（ガスを燃料として使用するものでガスの詰替えができるものを除く。）
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
携帯用ライター（ガスを燃料として使用するものでガスの詰替えができるものに限る。）
Other lighters
その他のライター
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
喫煙用パイプ（パイプボールを含む。）、シガーホルダー及びシガレットホルダー並びにこれらの部分品
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 85.16, and parts thereof
くし、ヘアスライドその他これらに類する物品並びにヘアピン、カールピン、カールグリップ、ヘアカーラーその他これらに類する物品（第85.16項の物品を除く。）及びこれらの部分品
Of hard rubber or plastics
硬質ゴム製又はプラスチック製のもの
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
香水用噴霧器その他これに類する化粧用噴霧器及びこれらの頭部並びに化粧用のパフ及びパッド
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
香水用噴霧器その他これに類する化粧用噴霧器及びこれらの頭部
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
化粧用のパフ及びパッド
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete; parts thereof other than glass inners
魔法瓶その他の真空容器及びその部分品（ガラス製の内部容器を除く。）
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
マネキン人形その他これに類する物品及び自動人形その他ショーウインドー用の展示用品で作動するもの
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers), napkin liners and similar articles, of any material
生理用のナプキン（パッド）及びタンポン、おむつ及びおむつ中敷きその他これらに類する物品（材料を問わない。）
Monopods, bipods, tripods and similar articles
一脚、二脚、三脚その他これらに類する物品
Works of art, collectors' pieces and antiques.
美術品、収集品及びこつとう
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 49.06 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages, mosaics and similar decorative plaques.
書画（肉筆のものに限るものとし、手作業で描き又は装飾した加工物及び第49.06項の図案を除く。）並びにコラージュ及びモザイクその他これらに類する装飾板
Paintings, drawings and pastels
書画
Mosaics
モザイク
Original engravings, prints and lithographs
銅版画、木版画、石版画その他の版画
Of an age exceeding 100 years
製作後100年を超えたもの
Original sculpture and statuary, in any material
彫刻、塑像、鋳像その他これらに類する物品（材料を問わない。）
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 49.07
郵便切手、収入印紙、郵便料金納付の印影、初日カバー、切手付き書簡類その他これらに類する物品（使用してあるかないかを問わないものとし、第49.07項のものを除く。）
Collections and collectors' pieces of archaeological, ethnographic, historical, zoological, botanical, mineralogical, anatomical, paleontological or numismatic interest
収集品及び標本（考古学、民族学、史学、動物学、植物学、鉱物学、解剖学、古生物学又は古銭に関するものに限る。）
Collections and collectors' pieces of archaeological, ethnographic or historical interest
収集品及び標本（考古学、民族学又は史学に関するものに限る。）
Human specimens and parts thereof
人体の標本及びその部分品
Extinct or endangered species and parts thereof
絶滅種又は絶滅危惧種のもの及びこれらの部分品
Antiques of an age exceeding 100 years
こつとう（製作後100年を超えたものに限る。）
Of an age exceeding 250 years
製作後250年を超えたもの
1 Certified as being those other than Thoroughbred, Thoroughbred-grade, Arab, Anglo-Arab or Arab-grade horses (hereinafter referred to as "light-breed horses") in accordance with the provisions of the Cabinet Order for Enforcement of the Customs Tariff Law (hereinafter referred to as "Cabinet Order")
1 サラブレッド種、サラブレッド系種、アラブ種、アングロアラブ種又はアラブ系種の馬（以下この項において「軽種馬」という。）以外のものである旨が関税定率法施行令（以下この類において「政令」という。）で定めるところにより証明されたもの
輸入統計細分
(1) "Light-breed horses" certified as being those used for purposes other than horse-race and as being not pregnant in accordance with the provisions of a Cabinet Order
(1)軽種馬（競馬の競走用以外の用途に供するものであり、かつ、妊娠していないものである旨が政令で定めるところにより証明されたものに限る。）
(2) Other
(2)その他のもの
1 Certified as being not "light-breed horses" in accordance with the provisions of a Cabinet Order
1 軽種馬以外のものである旨が政令で定めるところにより証明されたもの
1 Weighing not more than 300kg
1 1頭の重量が300キログラム以下のもの
2 Other
2 その他のもの
1 Pure-bred breeding animals
1 純粋種の繁殖用のもの
(1) Weighing not more than 300kg
(1)1頭の重量が300キログラム以下のもの
*〔1〕Per each, not more than the upper limit prices for the specific duty applied on live swine where the upper limit prices shall be obtained by subtracting Prices B from prices A, the same definition shall be applied in this heading Prices A: standard import prices for live swine specified by the sub-paragraph 1 of paragraph 1 of the Annex 1-3-2 to the Temporary Tariff Measures Law corresponding to the period of importation provided by the Annex, the same definition shall be applied in this heading Prices B: the prices specified by *〔1〕 in this sub-heading each corresponding to the period of importation provided by the Annex 1-3 to the Law
*〔1〕1頭の課税価格が生きている豚に係る従量税適用限度価格（生きている豚に係る基準輸入価格（関税暫定措置法別表第1の3の2に定める期間内に輸入されるものの区分に応じ、それぞれ同表第1項第1号に定める価格をいう。以下この項において同じ。）から当該区分に対応する同法別表第1の3に定める期間内に輸入されるものの区分に応じ、それぞれこの号の*〔1〕に定める額を控除して得た価格をいう。以下この項において同じ。）以下のもの
*〔2〕Per each, more than the upper limit prices for the specific duty applied on live swine, but not more than the gate prices where the gate prices shall be obtained by dividing Prices A by rates B plus 1, the same definition shall be applied in this heading Prices A: mentioned in *〔1〕 Rates B: the rates specified in this sub-heading *〔3〕 according to the each divisions of each import terms provided in the Annex 1-3-2
*〔2〕1頭の課税価格が生きている豚に係る従量税適用限度価格を超え、生きている豚に係る分岐点価格（生きている豚に係る基準輸入価格を、当該基準輸入価格に係る関税暫定措置法別表第1の3の2に定める期間内に輸入されるものの区分に対応するこの表に定める期間内に輸入されるものの区分に応じ、それぞれこの号の*〔3〕に定める率（例えば、9.8％の場合は0.098）に1を加えた数で除して得た価格をいう。以下この項において同じ。）以下のもの
*〔3〕Per each, more than the gate price of live swine, in value for customs duty
*〔3〕1頭の課税価格が生きている豚に係る分岐点価格を超えるもの
輸入統計細分。統計数量単位: NO / KG
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
くじら目及び海牛目
Carnivores
食肉目
Turtles and tortoises
かめ目
Crocodiles and alligators
ワニ目
Lizards
トカゲ亜目
Anura
無尾目
Caudata
有尾目
Loin
ロインのもの
Chuck, Clod and Round
かた、うで及びもものもの
Brisket and plate
ばらのもの
1 Of wild boars
1 いのししのもの
*〔1〕Each kilogram, in value for customs duty, not more than the upper limit prices for the specific duty applied on pig carcass, where the upper limit prices shall be obtained by substracting Prices B from Prices A, the same definition shall be applied in this heading. Prices A, standard import prices for pig carcass specified by the sub-paragraph 1 of paragraph 2 of Annex 1-3-2 to the Temporary Tariff Measures Law corresponding to the period of importation provided by the Annex, the same definition shall be applied in this heading. Prices B, the prices specified by *〔1〕 in this sub-heading each corresponding to the period of importation provided by the Annex 1-3 to the Law
*〔1〕課税価格が1キログラムにつき、枝肉に係る従量税適用限度価格（枝肉に係る基準輸入価格（関税暫定措置法別表第1の3の2に定める期間内に輸入されるものの区分に応じ、それぞれ同表第2項第1号に定める価格をいう。以下この項において同じ。）から当該区分に対応する同法別表第1の3に定める期間内に輸入されるものの区分に応じ、それぞれこの号の*〔1〕に定める額を控除して得た価格をいう。以下この項において同じ。）以下のもの
Less than 299.25 yen/kg in value for customs duty
課税価格が1キログラムにつき、299円25銭未満のもの
Not less than 299.25 yen/kg in value for customs duty
課税価格が1キログラムにつき、299円25銭以上のもの
*〔3〕Each kilogram, more than the gate prices of pig carcass, in value for customs duty
*〔3〕課税価格が1キログラムにつき、枝肉に係る分岐点価格を超えるもの
*〔3〕Each kilogram, more than the gate prices of partial pig, in value for customs duty
*〔3〕課税価格が1キログラムにつき、部分肉に係る分岐点価格を超えるもの
*〔1〕Each kilogram, in value for customs duty, not more than the upper limit prices for the specific duty applied on partial pig, where the upper limit prices shall be obtained by substracting Prices B from Prices A, the same definition shall be applied in this heading and in heading 02.06. Prices A, standard import prices for partial pig specified by the sub-paragraph 1 of paragraph 3 of Annex 1-3-2 to the Temporary Tariff Measures Law corresponding to the period of importation provided by the Annex, the same definition shall be applied in this heading and in heading 02.06. Prices B, the prices specified by *〔1〕 in this sub-heading each corresponding to the period of importation provided by the Annex 1-3 to the Law
*〔1〕課税価格が1キログラムにつき、部分肉に係る従量税適用限度価格（部分肉に係る基準輸入価格（関税暫定措置法別表第1の3の2に定める期間内に輸入されるものの区分に応じ、それぞれ同表第3項第1号に定める価格をいう。以下この項及び第02.06項において同じ。）から当該区分に対応する同法別表第1の3に定める期間内に輸入されるものの区分に応じ、それぞれこの号の*〔1〕に定める額を控除して得た価格をいう。以下この項及び第02.06項において同じ。）以下のもの
Less than 399 yen/kg in value for customs duty
課税価格が1キログラムにつき、399円未満のもの
Not less than 399 yen/kg in value for customs duty
課税価格が1キログラムにつき、399円以上のもの
*〔1〕Each kilogram, not more than the upper limit prices for the specific duty applied on partial pig, in value for customs duty
*〔1〕課税価格が1キログラムにつき、部分肉に係る従量税適用限度価格以下のもの
*〔1〕Each kilogram, not more than the upper limit prices for the specific duty applied on pig carcass, in value for customs duty
*〔1〕課税価格が1キログラムにつき、枝肉に係る従量税適用限度価格以下のもの
1 Cheek meat and head meat
1 ほほ肉及び頭肉
(1) Internal organs
(1)臓器
1 Legs with bone in
1 骨付きのもも
1 Livers
1 肝臓
(1) Legs with bone in
(1)骨付きのもも
1 Livers, frozen
1 肝臓（冷凍したものに限る。）
Of whales
くじらのもの
*〔1〕Each kilogram, in value for customs duty, not more than the gate prices for the specific duty applied on processed meat of swine, where the gate prices shall be obtained by dividing Prices A by Rate B plus 0.6, and multiplying by 1.5, the same definition shall be applied in this heading and in heading 16.02. Prices A; standard import prices for processed meat of swine specified by the sub-paragraph 1 of paragraph 4 of the Annex 1-3-2 to the Temporary Tariff Measures Law corresponding to the period of importation provided by the Annex, the same definition shall be applied in this heading and in heading 16.02. Rates B; the rates specified in this sub-heading *〔2〕 according to the each divisions of each import terms provided in the Annex 1-3
*〔1〕課税価格が1キログラムにつき、豚肉加工品に係る分岐点価格（豚肉加工品に係る基準輸入価格（関税暫定措置法別表第1の3の2に定める期間内に輸入されるものの区分に応じ、それぞれ同表第4項第1号に定める価格をいう。以下この項及び第16.02項において同じ。）を、当該区分に対応するこの表に定める期間内に輸入されるものの区分に応じ、それぞれこの号の*〔2〕に定める率（例えば、9.8％の場合は0.098）に0.6を加えた数で除し、これに1.5を乗じて得た価格をいう。以下この項及び第16.02項において同じ。）以下のもの
*〔2〕Each kilogram, more than the gate prices of processed meat of swine, in value for customs duty
*〔2〕課税価格が1キログラムにつき、豚肉加工品に係る分岐点価格を超えるもの
*〔1〕Each kilogram, not more than the gate prices of processed meat of swine, in value for customs duty
*〔1〕課税価格が1キログラムにつき、豚肉加工品に係る分岐点価格以下のもの
2 Of bovine animals
2 牛のもの
3 Other
3 その他のもの
1 Carp (Cyprinus spp.) and gold-fish (Carassius auratus)
1 こい（キュプリヌス属のもの）及び金魚（カラシウス・アウラトゥス）
1 Fry for fish culture
1 養魚用の稚魚
Atlantic bluefin tunas (Thunnus thynnus)
くろまぐろ（トゥヌス・ティヌス）
Pacific bluefin tunas (Thunnus orientalis)
くろまぐろ（トゥヌス・オリエンタリス）
Buri (Seriola quinqueradiata)
ぶり（セリオーラ・クインクエラディアータ）
Carp
こい
(1) Nishin (Clupea spp.), Tara (Gadus spp., Theragra spp. and Merluccius spp.), Buri (Seriola spp.), Saba (Scomber spp.), Iwashi (Etrumeus spp., Sardinops spp. and Engraulis spp.), Aji (Trachurus spp. and Decapterus spp.) and Samma (Cololabis spp.)
(1)にしん（クルペア属のもの）、たら（ガドゥス属、テラグラ属又はメルルシウス属のもの）、ぶり（セリオーラ属のもの）、さば（スコムベル属のもの）、いわし（エトルメウス属、サルディノプス属又はエングラウリス属のもの）、あじ（トラクルス属又はデカプテルス属のもの）及びさんま（コロラビス属のもの）
Hirame (Paralichthys spp.)
ひらめ（パラリクティス属のもの）
Red salmon (Oncorhynchus nerka)
Silver salmon (Oncorhynchus kisutch)
ぎんざけ（オンコルヒュンクス・キストク）
1 Of Sardinops spp.
1 サルディノプス属のもの
1 Pacific saury (Cololabis saira) and scads (Decapterus spp.)
1 さんま（コロラビス・サイラ）及びむろあじ（デカプテルス属のもの）
Seerfishes (Scomberomorus spp.)
さわら（スコムベロモルス属のもの）
Marlins (Istiophoridae)
かじき（まかじき科のもの）
1 Of Merluccius spp.
1 メルルシウス属のもの
2 Of Urophycis spp.
2 ウロフュキス属のもの
1 Tara (Gadus spp., Theragra spp.)
1 たら（ガドゥス属又はテラグラ属のもの）
Buri (Seriola spp.)
ぶり（セリオーラ属のもの）
2 Barracouta (Sphyraenidae and Gempylidae) and king-clip (Genypterus spp.)
2 バラクータ（かます科又はくろたちかます科のもの）及びキングクリップ（ゲニュプテルス属のもの）
Hairtails
たちうお
Fugu
ふぐ
Hard roes of Nishin (Clupea spp.)
にしん（クルペア属のもの）の卵
Hard roes of Tara (Gadus spp., Theragra spp. and Merluccius spp.)
たら（ガドゥス属、テラグラ属又はメルルシウス属のもの）の卵
1 Viscera
1 内臓
(1) にしん（クルペア属のもの）、たら（ガドゥス属、テラグラ属又はメルルシウス属のもの）、ぶり（セリオーラ属のもの）、さば（スコムベル属のもの）、いわし（エトルメウス属、サルディノプス属又はエングラウリス属のもの）、あじ（トラクルス属又はデカプテルス属のもの）及びさんま（コロラビス属のもの）
Barracouta (Sphyraenidae and Gempylidae), king-clip (Genypterus spp.), and sea breams (Sparidae)
バラクータ（かます科又はくろたちかます科のもの）、キングクリップ（ゲニュプテルス属のもの）及びたい（たい科のもの）
Pacific saury (Cololabis saira)
さんま（コロラビス・サイラ）
Scads (Decapterus spp.)
むろあじ（デカプテルス属のもの）
Capelin (Mallotus villosus)
からふとししやも（マルロトゥス・ヴィルロスス）
Marlin (Istiophoridae)
Nishin (Clupea spp.)
にしん（クルペア属のもの）
Sea breams (Sparidae)
North Pacific armorhead (Pseudopentaceros wheeleri)
くさかりつぼだい（プセウドペンタケロス・ウェエレリに限る。）
Menuke (Sebastes spp.)
めぬけ類（セバステス属のものに限る。）
Sable fish
ぎんだら
Alfonsino
きんめだい
Sweetfish
あゆ
1 Hard roes of Nishin (Clupea spp.)
1 にしん（クルペア属のもの）の卵
2 Hard roes of Tara (Gadus spp., Theragra spp. and Merluccius spp.)
2 たら（ガドゥス属、テラグラ属又はメルルシウス属のもの）の卵
Nishin (Clupea spp.) and Tara (Gadus spp., Theragra spp. and Merluccius spp.),
にしん（クルペア属のもの）及びたら（ガドゥス属、テラグラ属又はメルルシウス属のもの）
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus),
1 Tara (Gadus spp., Theragra spp. and Merluccius spp.)
1 たら（ガドゥス属、テラグラ属又はメルルシウス属のもの）
1 Nishin (Clupea spp.), Buri (Seriola spp.), Saba (Scomber spp.), Iwashi (Etrumeus spp., Sardinops spp. and Engraulis spp.), Aji (Trachurus spp. and Decapterus spp.) and Samma (Cololabis spp.)
1 にしん（クルペア属のもの）、ぶり（セリオーラ属のもの）、さば（スコムベル属のもの）、いわし（エトルメウス属、サルディノプス属又はエングラウリス属のもの）、あじ（トラクルス属又はデカプテルス属のもの）及びさんま（コロラビス属のもの）
Bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Barracouta (Sphyraenidae and Gempylidae), king-clip (Genypterus spp.) and sea breams (Sparidae)
Surimi
すり身
Buri (Seriola spp.), Saba (Scomber spp.), Iwashi (Etrumeus spp., Sardinops spp. and Engraulis spp.), Aji (Trachurus spp. and Decapterus spp.) and Samma (Cololabis spp.)
ぶり（セリオーラ属のもの）、さば（スコムベル属のもの）、いわし（エトルメウス属、サルディノプス属又はエングラウリス属のもの）、あじ（トラクルス属又はデカプテルス属のもの）及びさんま（コロラビス属のもの）
Itoyori, Surimi
いとより（すり身のものに限る。）
1 Hard roes of Nishin (Clupea spp.) other than Nishin roes on the tangles
1 にしん（クルペア属のもの）の卵（こんぶかずのこを除く。）
2 Hard roes of Salmonidae
2 さけ科のものの卵
Nishin roes on the tangles
こんぶかずのこ
4 Other
4 その他のもの
Tara (Gadus spp., Theragra spp. and Merluccius spp.)
たら（ガドゥス属、テラグラ属又はメルルシウス属のもの）
1 Salmonidae
1 さけ科のもの
Nishin (Clupea spp.), Buri (Seriola spp.), Saba (Scomber spp.), Iwashi (Etrumeus spp., Sardinops spp. and Engraulis spp.), Aji (Trachurus spp. and Decapterus spp.) and Samma (Cololabis spp.)
にしん（クルペア属のもの）、ぶり（セリオーラ属のもの）、さば（スコムベル属のもの）、いわし（エトルメウス属、サルディノプス属又はエングラウリス属のもの）、あじ（トラクルス属又はデカプテルス属のもの）及びさんま（コロラビス属のもの）
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), Iwashi (Sardinops spp. and Engraulis spp.), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Aji (Trachurus spp. and Decapterus spp.) and Pacific saury (Cololabis saira)
にしん（クルペア・ハレングス及びクルペア・パラスィイ）、いわし（サルディノプス属又はエングラウリス属のもの）、さば（スコムベル・スコムブルス、スコムベル・アウストララシクス及びスコムベル・ヤポニクス）、あじ（トラクルス属又はデカプテルス属のもの）及びさんま（コロラビス・サイラ）
(1) Nishin (Clupea spp.), Buri (Seriola spp.), Saba (Scomber spp.) and red-eye round herring (Etrumeus spp.)
(1) にしん（クルペア属のもの）、ぶり（セリオーラ属のもの）、さば（スコムベル属のもの）及びうるめいわし（エトルメウス属のもの）
(2) その他のもの
Nishin (Clupea spp.), Tara (Gadus spp., Theragra spp. and Merluccius spp.), Buri (Seriola spp.), Saba (Scomber spp.), Iwashi (Etrumeus spp., and Sardinops spp.), Aji (Trachurus spp. and Decapterus spp.) and Samma (Cololabis spp.)
にしん（クルペア属のもの）、たら（ガドゥス属、テラグラ属又はメルルシウス属のもの）、ぶり（セリオーラ属のもの）、さば（スコムベル属のもの）、いわし（エトルメウス属又はサルディノプス属のもの）、あじ（トラクルス属又はデカプテルス属のもの）及びさんま（コロラビス属のもの）
Smoked
くん製したもの
A Salmonidae
A さけ科のもの
Nishin (Clupea spp.), Tara (Gadus spp., Theragra spp. and Merluccius spp.), Buri (Seriola spp.), Saba (Scomber spp.), Iwashi (Etrumeus spp. and Sardinops spp.), Aji (Trachurus spp. and Decapterus spp.) and Samma (Cololabis spp.)
1 Maws
1 浮袋
King crabs (Paralithodes spp.)
たらばがに
Snow crabs (Chionoecetes spp.)
ずわいがに
Swimming crabs (Portunus spp.)
がざみ
Horsehair crabs
けがに
1 Ebi
1 えび
Red snow crabs
べにずわいがに
Mitten crabs (Eriocheir spp.)
もくずがに
For fish culture or releasing in the sea (Penaeidae spp.)
養殖用又は放流用のもの（クルマエビ属のものに限る。）
1 Smoked
1 くん製したもの
(1) Ebi
(1) えび
Adductors of shellfish
貝柱
Of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
ペクテン属、クラミュス属又はプラコペクテン属のもの
Mongo ika
もんごういか
Neon flying squid (Ommastrephes bartramii)
あかいか（オムマストリフェス・バルトラミ）
Japanese flying squid (Todarodes pacificus), jumbo flying squid (Dosidicus gigas), japanese squid (Loliolus spp.), shortfin squid (Illex spp.) and sparkling enope squid (Watasenia scintillans)
するめいか（トダロデス・パキフィクス）、アメリカおおあかいか（ドシディクス・ギガス）、じんどういか（ロリオルス属のもの）、まついか（イルレクス属のもの）及びほたるいか（ワタセニア・スキンティルランス）
1 Live, fresh, chilled or frozen
1 生きているもの、生鮮のもの及び冷蔵し又は冷凍したもの
2 Smoked
2 くん製したもの
1 Adductors of shellfish
1 貝柱
2 Hard clam
2 はまぐり
Akagai (bloody clam), live
赤貝（生きているものに限る。）
Baby clam
あさり
(1) Adductors of shellfish
(1) 貝柱
(2) Hard clam, salted or in brine
(2) はまぐり（塩蔵し又は塩水漬けしたものに限る。）
Hard clam, dried
はまぐり（乾燥したものに限る。）
Fresh water clam
しじみ
1 Live
1 生きているもの
3 Smoked
3 くん製したもの
にしん（クルペア属のもの）、たら（ガドゥス属、テラグラ属又はメルルシウス属のもの）、ぶり（セリオーラ属のもの）、さば（スコムベル属のもの）、いわし（エトルメウス属、サルディノプス属又はエングラウリス属のもの）、あじ（トラクルス属又はデカプテルス属のもの）及びさんま（コロラビス属のもの）
(1) Of ebi
(1) えびのもの
Of crustaceans
甲殻類のもの
(2) Of sea urchins and jellyfish
(2) うに又はくらげのもの
Concerning milk and cream in this subheading 1, 0401.20-1, 0401.40-1 and 0401.50-1-(1), (2), buttermilk etc. in 0403.20-1 and 0403.90-1-(1)-*〔2〕, (2)-*〔2〕 and (3)-*〔2〕, products consisting of natural milk constituents in 0404.90-1-(1)-*〔1〕, *〔2〕, (2)-*〔1〕, *〔2〕, (3)-*〔1〕, *〔2〕, edible preparations containing cocoa in 1806.20-1-(1), 1806.90-2-(1)-A, edible preparations in 1901.10-1-(1), (2), 1901.20-1-(1)-A, B and 1901.90-1-(1)-A, B, preparations with a basis of coffee etc. in 2101.12-2-(1)-A, B and 2101.20-2-(1)-A, B, edible preparations in 2106.10-1 and 2106.90-1-(1), (2), for the quantity (quota) stipulated by a Cabinet Order on the basis of 133,940 ton, evaluated as whole milk by means stipulated by a Cabinet Order, in consideration of imported quantity in the preceding fiscal year (April-March), international market situation and other relevant conditions, hereinafter referred to as "the Pooled Quota of other milk products" in this heading, heading 04.03, 04.04, 18.06, 19.01, 21.01 and 21.06
この号の1、第0401.20号の1、第0401.40号の1並びに第0401.50号の1の(1)及び(2)に掲げるミルク及びクリーム、第0403.20号の1並びに第0403.90号の1の(1)の*〔2〕、(2)の*〔2〕及び(3)の*〔2〕に掲げるバターミルク等、第0404.90号の1の(1)の*〔1〕及び*〔2〕、(2)の*〔1〕及び*〔2〕並びに(3)の*〔1〕及び*〔2〕に掲げるミルクの天然の組成分から成る物品、第1806.20号の1の(1)及び第1806.90号の2の(1)のAに掲げるココアを含有する調製食料品、第1901.10号の1の(1)及び(2)、第1901.20号の1の(1)のA及びB並びに第1901.90号の1の(1)のA及びBに掲げる調製食料品、第2101.12号の2の(1)のA及びB並びに第2101.20号の2の(1)のA及びBに掲げるコーヒー等をもととした調製品並びに第2106.10号の1並びに第2106.90号の1の(1)及び(2)に掲げる調製食料品について、133,940トン（全乳換算数量とし、政令で定めるところにより換算するものとする。）を基準とし、前年度における輸入数量、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量（以下この項、第04.03項、第04.04項、第18.06項、第19.01項、第21.01項及び第21.06項において「その他の乳製品に係る共通の限度数量」という。）以内のもの
For "the Pooled Quota of other milk products″
その他の乳製品に係る共通の限度数量以内のもの
〔1〕Imported by the Agriculture and Livestock Industries Corporation to the extent of the quantity stipulated by the Paragraph 1 of Article 17 of Act on Stabilization of Livestock Management or imported with approval of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries by means stipulated by the Paragraph 2 thereof
*〔1〕独立行政法人農畜産業振興機構が畜産経営の安定に関する法律第17条第1項に規定する数量の範囲内で輸入するもの及び同条第2項に規定する農林水産大臣の承認を受けて輸入するもの
Concerning milk and cream in powder, granules or other solid forms in this subheading 1-〔2〕, 2-(1)-〔2〕, (2)-〔2〕, 0402.21-2-(1), (2)-〔2〕 and 0402.29-2-〔2〕, for the quantity (quota) stipulated by a Cabinet Order on the basis of 74,973 ton, in consideration of the quantity of prospective domestic demand in the current fiscal year (April-March), international market situation and other relevant conditions, hereinafter referred to as "the Pooled Quota of skimmed milk powder other than for school lunch etc." in this heading
この号の1の*〔2〕並びに2の(1)の*〔2〕及び(2)の*〔2〕、第0402.21号の2の(1)及び(2)の*〔2〕並びに第0402.29号の2の*〔2〕に掲げる粉状、粒状その他の固形状のミルク及びクリームについて、74,973トンを基準とし、当該年度における国内需要見込数量、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量（以下この項において「学校等給食用以外の脱脂粉乳に係る共通の限度数量」という。）以内のもの
Concerning milk and cream in powder, granules or other solid forms for school lunch etc. in this subheading 2-(1)-〔1〕, and 0402.21-2-(1), for the quantity (quota) stipulated by a Cabinet Order on the basis of 7,264 ton, in consideration of the quantity of prospective domestic demand in the current fiscal year (April-March), international market situation and other relevant conditions, hereinafter referred to as "the Pooled Quota of skimmed milk powder for school lunch etc." in this heading
この号の2の(1)の*〔1〕及び第0402.21号の2の(1)に掲げる粉状、粒状その他の固形状のミルク及びクリームのうち学校等給食用のものについて、7,264トンを基準とし、当該年度における国内需要見込数量、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量（以下この項において「学校等給食用の脱脂粉乳に係る共通の限度数量」という。）以内のもの
For "the Pooled Quota of skimmed milk powder other than for school lunch etc.″
学校等給食用以外の脱脂粉乳に係る共通の限度数量以内のもの
Imported by the Agriculture and Livestock Industries Corporation to the extent of the quantity stipulated by the Paragraph 1 of Article 17 of Act on Stabilization of Livestock Management or imported with approval of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries by means stipulated by the Paragraph 2 thereof
独立行政法人農畜産業振興機構が畜産経営の安定に関する法律第17条第1項に規定する数量の範囲内で輸入するもの及び同条第2項に規定する農林水産大臣の承認を受けて輸入するもの
Provided for in the tariff items set out in TWQ-JP11 in paragraph 11 of Section B of APPENDIX A of ANNEX 2-D (TARIFF SCHEDULE OF JAPAN) to the Comprehensive and Progressive Agreement for the Trans-Pacific Partnership (hereinafter referred to as “the CPTPP” in this heading) or in the tariff items set out in TRQ-23 in paragraph 24 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (hereinafter referred to as “the Japan-EU EPA” in this heading)
環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（以下この項において「環太平洋包括的及び先進的協定」という。）附属書2-Dの日本国の関税率表の付録Aの第B節の11のTWQ-JP11に掲げる品目又は経済上の連携に関する日本国と欧州連合との間の協定（以下この項において「欧州連合協定」という。）附属書2-Aの第3編の第B節の24のTRQ-23に掲げる品目に分類されるもの
Provided for in the tariff items set out in TWQ－JP12 in paragraph 12 of Section B of APPENDIX A of ANNEX 2-D (TARIFF SCHEDULE OF JAPAN) to the CPTPP or in the tariff items set out in TRQ-24 in paragraph 25 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Japan-EU EPA
環太平洋包括的及び先進的協定附属書2-Dの日本国の関税率表の付録Aの第B節の12のTWQ-JP12に掲げる品目又は欧州連合協定附属書2-Aの第3編の第B節の25のTRQ-24に掲げる品目に分類されるもの
Provided for in the tariff items set out in TWQ－JP11 in paragraph 11 of Section B of APPENDIX A of ANNEX 2-D (TARIFF SCHEDULE OF JAPAN) to the CPTPP or in the tariff items set out in TRQ-23 in paragraph 24 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Japan-EU EPA
環太平洋包括的及び先進的協定附属書2-Dの日本国の関税率表の付録Aの第B節の11のTWQ-JP11に掲げる品目又は欧州連合協定附属書2-Aの第3編の第B節の24のTRQ-23に掲げる品目に分類されるもの
For "the Pooled Quota of skimmed milk powder for school lunch etc.″
学校等給食用の脱脂粉乳に係る共通の限度数量以内のもの
(1) Whipped cream in pressurized containers
(1)加圧容器入りにしたホイップドクリーム
Concerning milk and cream in this subheading 1-(2) and 2, for the quantity (quota) stipulated by a Cabinet Order on the basis of 1,500 ton, in consideration of the imported quantity in the preceding fiscal year (April-March), international market situation and other relevant conditions, hereinafter referred to as "the Pooled Quota" in this subheading
この号の1の(2)及び2に掲げるミルク及びクリームについて、1,500トンを基準とし、前年度における輸入数量、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量（以下この号において「共通の限度数量」という。）以内のもの
For "the Pooled Quota″
共通の限度数量以内のもの
Containing added sugar
砂糖を加えたもの
Provided for in the tariff items set out in TWQ-JP20 in paragraph 20 of Section B of APPENDIX A of ANNEX 2-D (TARIFF SCHEDULE OF JAPAN) to the Comprehensive and Progressive Agreement for the Trans-Pacific Partnership (hereinafter referred to as “the CPTPP” in this heading) or in the tariff items set out in TRQ-11 in paragraph 12 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (hereinafter referred to as “the Japan-EU EPA” in this heading)
環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（以下この項において「環太平洋包括的及び先進的協定」という。）附属書2-Dの日本国の関税率表の付録Aの第B節の20のTWQ-JP20に掲げる品目又は経済上の連携に関する日本国と欧州連合との間の協定（以下この項において「欧州連合協定」という。）附属書2-Aの第3編の第B節の12のTRQ-11に掲げる品目に分類されるもの
Provided for in the tariff items set out in TWQ－JP28 in paragraph 28 of Section B of APPENDIX A of ANNEX 2-D (TARIFF SCHEDULE OF JAPAN) to the CPTPP or in the tariff items set out in TRQ-14 in paragraph 15 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Japan-EU EPA
環太平洋包括的及び先進的協定附属書2-Dの日本国の関税率表の付録Aの第B節の28のTWQ-JP28に掲げる品目又は欧州連合協定附属書2-Aの第3編の第B節の15のTRQ-14に掲げる品目に分類されるもの
Provided for in the tariff items set out in TWQ－JP29 in paragraph 29 of Section B of APPENDIX A of ANNEX 2-D (TARIFF SCHEDULE OF JAPAN) to the CPTPP or in the tariff items set out in TRQ-15 in paragraph 16 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Japan-EU EPA
環太平洋包括的及び先進的協定附属書2-Dの日本国の関税率表の付録Aの第B節の29のTWQ-JP29に掲げる品目又は欧州連合協定附属書2-Aの第3編の第B節の16のTRQ-15に掲げる品目に分類されるもの
Provided for in subparagraph 5 (a) of Sub-Section 2 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Japan for a Comprehensive Economic Partnership (hereinafter referred to as “the Japan-UK EPA” in this heading)
包括的な経済上の連携に関する日本国とグレートブリテン及び北アイルランド連合王国との間の協定（以下この項において「英国協定」という。）附属書2-Aの第3編の第B節の第2款の5の（a）に定めるもの
Provided for in subparagraph 7 (b) of Sub-Section 2 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Japan-UK EPA
英国協定附属書2-Aの第3編の第B節の第2款の7の（b）に定めるもの
Provided for in the tariff items set out in TWQ－JP20 in paragraph 20 of Section B of APPENDIX A of ANNEX 2-D (TARIFF SCHEDULE OF JAPAN) to the CPTPP or in the tariff items set out in TRQ-11 in paragraph 12 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Japan-EU EPA
環太平洋包括的及び先進的協定附属書2-Dの日本国の関税率表の付録Aの第B節の20のTWQ-JP20に掲げる品目又は欧州連合協定附属書2-Aの第3編の第B節の12のTRQ-11に掲げる品目に分類されるもの
Provided for in subparagraph 5 (a) of Sub-Section 2 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Japan-UK EPA
英国協定附属書2-Aの第3編の第B節の第2款の5の（a）に定めるもの
Imported with the application of the benefits of concession based on EPA (the Economic Partnership Agreement) according to paragraph 1 of Article 8-6 of the Temporary Tariff Measures Law
関税暫定措置法第8条の6第1項の規定により経済連携協定に基づく譲許の便益の適用を受けて輸入するもの
Of a milk protein content, by weight, calculated on the dry matter, less than 25%
乳たんぱく質の含有量が乾燥状態において全重量の25％未満のもの
Of a milk protein content, by weight, calculated on the dry matter, equal to or greater than 25% but less than 45%
乳たんぱく質の含有量が乾燥状態において全重量の25％以上45％未満のもの
Of a milk protein content, by weight, calculated on the dry matter equal to or greater than 45%
乳たんぱく質の含有量が乾燥状態において全重量の45％以上のもの
Concerning whey and modified whey, other than mineral concentrated whey, used for the manufacture of mixed feeds as may be prescribed by a Cabinet order, in this subheading 1-(1)-〔2〕-〔ii〕-1, 2 and (2)-〔2〕-〔ii〕-1, 2, for the quantity (quota) stipulated by a Cabinet Order on the basis of 45,000 ton, in consideration of the quantity of prospective domestic demand in the current fiscal year (April-March), international market situation and other relevant conditions, hereinafter referred to as "the Pooled Quota of whey etc. for feeding purposes" in this subheading
配合飼料のうち政令で定めるものの製造に使用するもので、この号の1の(1)の*〔2〕の*〔ii〕の*1及び*2並びに(2)の*〔2〕の*〔ii〕の*1及び*2に掲げるホエイ及び調製ホエイのうち無機質を濃縮したホエイ以外のものについて、45,000トンを基準とし、当該年度における国内需要見込数量、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量（以下この号において「飼料用のホエイ等に係る共通の限度数量」という。）以内のもの
Imported with the application of the benefits of concession based on EPA (the Economic Partnership Agreement) according to paragraph 1 of Article 8-6 or paragraph 2 of Article 9 of the Temporary Tariff Measures Law
関税暫定措置法第8条の6第1項又は第9条第2項の規定により経済連携協定に基づく譲許の便益の適用を受けて輸入するもの
For the manufacture of mixed feeds as may be prescribed by a Cabinet Order, for "the Pooled Quota of whey etc. for feeding purposes″
配合飼料のうち政令で定めるものの製造に使用するもので、飼料用のホエイ等に係る共通の限度数量以内のもの
Concerning whey and products consisting of natural milk constitution, used for the manufacture of prepared milk powder or prepared liquid milk for infants and toddlers, in this subheading 1-(1)-*〔2〕-*〔ii〕-*2 and (2)-*〔2〕-*〔ii〕-*2 and subheading 0404.90-1-(1)-*〔2〕, (2)-*〔2〕 and (3)-*〔2〕, for the quantity (quota) stipulated by a Cabinet Order on the basis of 25,000 ton, in consideration of the quantity of prospective domestic demand in the current fiscal year (April-March), international market situation and other relevant conditions, hereinafter referred to as "the Pooled Quota of whey etc. used for prepared milk powder or prepared liquid milk for infants and toddlers" in this subheading
乳幼児用の調製粉乳又は調製液状乳の製造に使用するもので、この号の1の(1)の*〔2〕の*〔ii〕の*2及び(2)の*〔2〕の*〔ii〕の*2並びに第0404.90号の1の(1)の*〔2〕、(2)の*〔2〕及び(3)の*〔2〕に掲げるホエイ及びミルクの天然の組成分から成る物品について、25,000トンを基準とし、当該年度における国内需要見込数量、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量（以下この号及び第0404.90号において「乳幼児用調製粉乳又は調製液状乳用のホエイ等に係る共通の限度数量」という。）以内のもの
Imported with the application of the benefits of concession based on EPA (the Economic Partnership Agreement) according to paragraph 2 of Article 9 of the Temporary Tariff Measures Law
関税暫定措置法第9条第2項の規定により経済連携協定に基づく譲許の便益の適用を受けて輸入するもの
For the manufacture of prepared milk powder or prepared liquid milk for infants and toddlers, for "the Pooled Quota of whey etc. used for prepared milk powder or prepared liquid milk for infants and toddlers″
乳幼児用の調製粉乳又は調製液状乳の製造に使用するもので、乳幼児用調製粉乳又は調製液状乳用のホエイ等に係る共通の限度数量以内のもの
Concerning butter and other fats and oils delivered from milk in this subheading 1-〔2〕, 2-〔2〕 and subheading 0405.90-2-〔2〕, for the quantity (quota) stipulated by a Cabinet Order on the basis of 581 ton, in consideration of the quantity of prospective domestic demand in the current fiscal year (April-March), international market situation and other relevant conditions, hereinafter referred to as "the Pooled Quota" in this heading
この号の1の*〔2〕及び2の*〔2〕並びに第0405.90号の2の*〔2〕に掲げるミルクから得たバターその他の油脂について、581トンを基準とし、当該年度における国内需要見込数量、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量（以下この項において「共通の限度数量」という。）以内のもの
Intended for use as materials for processed cheese (excluding those of subheadings 0406.20 and 0406.30) for the quantity (quota) stipulated by a Cabinet Order, within the limits of the quantity of prospective domestic demand in the coming fiscal year (April-March) with deduction of the quantity of prospective domestic production, and also in consideration of the quantity of prospective domestic production, international market situation and other relevant conditions (hereinafter in this heading referred to as "the Pooled Quota")
プロセスチーズの原料として使用するチーズ及びカードのうち、この号のフレッシュチーズ及びカード、第0406.40号のブルーベインドチーズ及びその他のペニシリウム・ロックフォルティにより得られる模様を含むチーズ並びに第0406.90号のその他のチーズについて、当該年度における国内需要見込数量から国内生産見込数量を控除した数量の範囲内において、国内生産見込数量、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量（以下この項において「共通の限度数量」という。）以内のもの
A dry matter content, by weight, not exceeding 48%, chopped not exceeding 4g per each, frozen, in immediate packings, of a content exceeding 5kg
乾燥固形分が全重量の48％以下のもの（1個の重量が4グラム以下の細片にし、冷凍し、かつ、正味重量が5キログラムを超える直接包装にしたものに限る。）
1 Of processed cheese
1 プロセスチーズのもの
Intended for use as materials for processed cheese, for "the Pooled Quota″
プロセスチーズの原料として使用するもので、共通の限度数量以内のもの
1 Frozen
1 冷凍したもの
Fresh or frozen (other than cooked by steaming or by boiling in water or moulded)
生鮮のもの及び冷凍したもの（蒸気若しくは水煮による調理をし又は成型したものを除く。）
1 Salanganes' nests
1 あなつばめの巣
2 Raw propolis
2 プロポリス原塊
For sausage casing
ソーセージケーシング用のもの
Powder of bone
骨粉
Horns and hooves, including powder and waste thereof
角及びひづめ（粉及びくずを含む。）
1 Coral
1 さんご
Musk
じや香
Gall stone
牛黄
Fish waste
魚のくず
Fertile fish eggs for hatching
ふ化用の魚卵
Artemia salina's eggs
アルテミアサリナの卵
Tendons and sinews, parings and similar waste of raw hides and skins
腱、筋及び原皮くず
Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
馬毛及びそのくず（支持物を使用することなく又は支持物を使用して層状にしてあるかないかを問わない。）
Not less than 3,600 yen/kg in value for customs duty
課税価格が1キログラムにつき3,600円以上のもの
Lilies spp.
ユリ属のもの
Tulips
チューリップ
Of shiitake mushrooms
しいたけのもの
(1)Not more than 67 yen/kg in value for customs duty
(1)課税価格が1キログラムにつき67円以下のもの
(2)More than 67 yen/kg but not more than 73.70 yen/kg in value for customs duty
(2)課税価格が1キログラムにつき67円を超え73円70銭以下のもの
(3)More than 73.70 yen/kg in value for customs duty
(3)課税価格が1キログラムにつき73円70銭を超えるもの
2 Shallots
2 シャロット
Welsh onions (Allium fistulosum L.)
ねぎ
Cauliflowers
カリフラワー
Broccoli
ブロッコリー
Head cabbage
結球キャベツ
Chinese cabbage
はくさい
Carrots
にんじん
Turnips
かぶ
Burdock
ごぼう
Sweet peppers (Large bell type)
ピーマン（厚肉大果種のもの）
1 Sweet corn
1 スイートコーン
Green soya beans
えだ豆
1 Burdock
1 ごぼう
1 Chiefly consisting of sweet corn
1 スイートコーンを主成分とするもの
Scallion
らつきよう
Bracken
わらび
Lotus roots
れんこん
(1) Burdock
(1)ごぼう
Capers
ケーパー
Osmund
ぜんまい
(1) Rendered suitable solely for sowing by chemical treatment (for example, sterilization, acceleration of germination)
(1)薬品処理（例えば、殺菌又は発芽促進のための処理）により専ら播種用に適するようにしたもの
Radishes
大根
Potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
ばれいしよ（切つてあるかないかを問わないものとし、更に調製したものを除く。）
Dried gourd shavings
かんぴよう
1 Rendered suitable solely for sowing by chemical treatment (for example, sterilization, acceleration of germination)
1 薬品処理（例えば、殺菌又は発芽促進のための処理）により専ら播種用に適するようにしたもの
(1) Certified as seeds for the sowing vegetables in accordance with the provisions of a Cabinet Order
(1)播種用のもの（野菜栽培用のものに限る。）である旨が政令で定めるところにより証明されたもの
Concerning peas in this subheading 2-(2), small red (azuki) beans in 0713.32, kidney beans in 0713.33-2-(2), bambara beans in 0713.34-2-(2), cow peas in 0713.35-2-(2), other beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) in 0713.39-2-(2), broad beans in 0713.50-2-(2), pigeon peas in 0713.60-2-(2) and other dried leguminous vegetables in 0713.90-2-(2), for the quantity (quota) stipulated by a Cabinet Order on the basis of 120,000 tons, in consideration of the quantity of prospective domestic demand in the current fiscal year (April-March) with deduction of the quantity of prospective domestic production, international market situation and other relevant conditions, hereinafter referred to as "the Pooled Quota" in this heading
この号の2の(2)に掲げるえんどう、第0713.32号に掲げる小豆、第0713.33号の2の(2)に掲げるいんげん豆、第0713.34号の2の(2)に掲げるバンバラ豆、第0713.35号の2の(2)に掲げるささげ、第0713.39号の2の(2)に掲げるその他のささげ属又はいんげんまめ属の豆、第0713.50号の2の(2)に掲げるそら豆、第0713.60号の2の(2)に掲げるき豆及び第0713.90号の2の(2)に掲げるその他の乾燥した豆について、120,000トンを基準とし、当該年度における国内需要見込数量から国内生産見込数量を控除した数量、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量（以下この項において「共通の限度数量」という。）以内のもの
For "the Pooled Quota"
(1) Certified as seeds for sowing vegetables in accordance with the provisions of a Cabinet Order
Pegin beans (Phaseculus calcaratus)
竹小豆
For feeding purposes (the imports under this item are to be used as materials for fodder and feed under the supervision of the Customs)
飼料用のもの（税関の監督の下で飼料の原料として使用するものに限る。）
1 Bitter almonds
1 ビターアーモンド
2 Sweet almonds
2 スイートアーモンド
1 Pecans
1 ペカン
1 Fresh
1 生鮮のもの
2 Dried
2 乾燥したもの
Mangoes
マンゴー
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
レモン（キトルス・リモン及びキトルス・リモヌム）
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
ライム（キトルス・アウランティフォリア及びキトルス・ラティフォリア）
1 Limes (other than Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
1 ライム（キトルス・アウランティフォリア及びキトルス・ラティフォリアを除く。）
Rambutan, passionfruit, litchi and carambola (star-fruit)
ランブータン、パッションフルーツ、レイシ及びごれんし
1 Containing added sugar
1 砂糖を加えたもの
(1)Pineapples
(1)パイナップル
Papayas, pawpaws, avocados, guavas, durians, bilimbis, champeder, jackfruit, bread-fruit, rambutan, rose-apple jambo, jambosa diamboo-kaget, chicomamey, cherimoya, kehapi, sugar-apples, mangoes, bullock's-heart, passion-fruit, dookoo kokosan, mangosteens, soursop and litchi
パパイヤ、ポポー、アボカドー、グアバ、ドリアン、ビリンビ、チャンペダ、ナンカ、パンの実、ランブータン、ジャンボ、レンブ、サポテ、チェリモア、サントル、シュガーアップル、マンゴー、カスターアップル、パッションフルーツ、ランソム、マンゴスチン、サワーサップ及びレイシ
(2)Berries
(2)ベリー
(3)Sour cherries (Prunus cerasus)
(3)サワーチェリー（プルヌス・ケラスス）
(4)Peaches and pears
(4)桃及び梨
(2)Papayas, pawpaws, avocados, guavas, durians, bilimbis, champeder, jackfruit, bread-fruit, rambutan, rose-apple jambo, jambosa diamboo-kaget, chicomamey, cherimoya, kehapi, sugar-apples, mangoes, bullock's-heart, passion-fruit, dookoo kokosan, mangosteens, soursop and litchi
(2)パパイヤ、ポポー、アボカドー、グアバ、ドリアン、ビリンビ、チャンペダ、ナンカ、パンの実、ランブータン、ジャンボ、レンブ、サポテ、チェリモア、サントル、シュガーアップル、マンゴー、カスターアップル、パッションフルーツ、ランソム、マンゴスチン、サワーサップ及びレイシ
Berries
ベリー
Peaches and pears
桃及び梨
Camucamu
カムカム
1 Bananas
1 バナナ
2 Orange
2 オレンジ
3 Grapefruit and pomelos
3 グレープフルーツ及びポメロ
(1)Lemons and limes, excluding those provisionally preserved in preservative solutions
(1)レモン及びライム（保存用の溶液により一時的な保存に適する処理をしたものを除く。）
(2)Chestnuts(Castanea spp.)
(2)くり（カスタネア属のもの）
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
マンダリン、タンジェリン及びうんしゆうみかん並びにクレメンタイン、ウィルキングその他これらに類するかんきつ類の交雑種
1 Berries
1 ベリー
Papayas, pawpaws, durians, bilimbis, champeder, jackfruit, bread-fruit, rambutan, rose-apple jambo, jambosa diamboo-kaget, chicomamey, cherimoya, sugar-apples, bullock's-heart, passion-fruit, dookoo kokosan, soursop and litchi
パパイヤ、ポポー、ドリアン、ビリンビ、チャンペダ、ナンカ、パンの実、ランブータン、ジャンボ、レンブ、サポテ、チェリモア、シュガーアップル、カスターアップル、パッションフルーツ、ランソム、サワーサップ及びレイシ
Persimmons, dried
干し柿
Kehapi
サントル
1 Mixtures containing more than 50% by weight of a single nut or dried fruit constituent, excluding those containing chestnuts (Castanea spp.), walnuts, pistachios, kola nuts (Cola spp.), nuts of subheadings 0802.91 to 0802.99 or dried fruits of subheadings 0813.10 to 0813.40
1 ナット又は乾燥果実の単一成分の含有量が全重量の50％を超えるもの（くり（カスタネア属のもの）、くるみ、ピスタチオナット、コーラナット（コラ属のもの）、第0802.91号から第0802.99号までのナット又は第0813.10号から第0813.40号までの乾燥果実のいずれかを含むものを除く。）
1 Coffee husks and skins
1 コーヒー豆の殻及び皮
2 Coffee substitutes containing coffee
2 コーヒーを含有するコーヒー代用物
1 Waste, unfit for beverage
1 くず（飲用に適するものを除く。）
Black tea
紅茶
(1) Black tea
(1)紅茶
1 Put up in containers for retail sale
1 小売用の容器入りにしたもの
1 Provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
1 塩水、亜硫酸水その他の保存用の溶液により一時的な保存に適する処理をしたもの
(1) Put up in containers for retail sale
(1)小売用の容器入りにしたもの
A Dried, whole, whether or not peeled
A 乾燥したもの（全形のものに限るものとし、皮を除いてあるかないかを問わない。）
1 Curry
1 カレー
Thyme; bay leaves
月けい樹の葉及びタイム
Imported by Japanese Government according to Article 42 of "The Law for Stabilization of Supply-Demand and Price of Staple Food″, imported to be purchased and sold by Japanese Government in response to a joint application by seller to and purchaser from Japanese Government according to Article 43 of the Law or imported with certification of Minister of Agriculture, Forestry and Fishery according to the cabinet order concerning wheat and others provided by the cabinet order provided in column 3 of paragraph 1 of Article 45 of the law
政府が主要食糧の需給及び価格の安定に関する法律第42条の規定により輸入するもの、同法第43条の規定による連名による申込みに応じて行う政府の買入れ及び売渡しに係る麦等として輸入されるもの並びに同法第45条第1項第3号に規定する政令で定める麦等のうち政令で定めるところにより農林水産大臣の証明を受けて輸入されるもの
Meslin
メスリン
For feeding purposes
飼料用のもの
1 Rendered suitable solely for sowing by chemical treatment (for example, sterilization , acceleration of germination)
Rendered suitable solely for sowing by chemical treatment (for example, sterilization , acceleration of germination)
薬品処理（例えば、殺菌又は発芽促進のための処理）により専ら播種用に適するようにしたもの
For feeding purposes Note; The imports under this item are to be used as materials for fodder and feed under the supervision of the Customs
1 Popcorn, corn which is explosive with heating under normal air pressure
1 爆裂種のもの（通常の気圧の下で加熱により爆裂するものに限る。）
Intended for use in the manufacture of corn starch
コーンスターチの製造に使用するもの
Intended for use in the manufacture of corn flakes, ethyl alcohol or distilled alcoholic beverages
コーンフレーク、エチルアルコール又は蒸留酒の製造に使用するもの
For feeding purposes, stipulated by a cabinet order
政令で定めるところにより飼料用に供するもの
Imported by Japanese Government according to Article 30 of "The Law for Stabilization of Supply-Demand and Price of Staple Food″, imported to be purchased and sold by Japanese Government in response to a joint application by seller to and purchaser from Japanese Government according to Article 31 of the law, imported with certification of Minister of Agriculture, Forestry and Fishery according to the Cabinet Order concerning rice and others provided by the Cabinet Order provided in column 3 of paragraph 1 of Article 34 of the law or imported as repayment to Japanese Government loan according to paragraph 1 of article 49 of the law and by provided by the Cabinet Order
政府が主要食糧の需給及び価格の安定に関する法律第30条の規定により輸入するもの、同法第31条の規定による連名による申込みに応じて行う政府の買入れ及び売渡しに係る米穀等として輸入されるもの、同法第34条第1項第3号に規定する政令で定める米穀等のうち政令で定めるところにより農林水産大臣の証明を受けて輸入されるもの並びに同法第49条第1項の規定により政府が貸付けを行った米穀（これに準ずるものとして政令で定めるものを含む。）の返還に係るもので輸入されるもの
For feeding purposes Note: The imports under this item are to be used as materials for fodder and feeds under the supervision of the Customs
For manufacturing sodium glutamate Note: The imports under this item are to be used as materials for manufacturing sodium glutamate under the supervision of the Customs
グルタミン酸ソーダ製造用のもの（税関の監督の下でグルタミン酸ソーダ製造用の原料として使用するものに限る。）
Imported by Japanese Government according to Article 30 of "The Law for Stabilization of Supply-Demand and Price of Staple Food″, imported to be purchased and sold by Japanese Government in response to a joint application by seller to and purchaser from Japanese Government according to Article 31 of the Law, imported with certification of Minister of Agriculture, Forestry and Fishery according to the cabinet order concerning rice and others provided by the cabinet order provided in column 3 of paragraph 1 of Article 34 of the law
政府が主要食糧の需給及び価格の安定に関する法律第30条の規定により輸入するもの、同法第31条の規定による連名による申込みに応じて行う政府の買入れ及び売渡しに係る米穀等として輸入されるもの並びに同法第34条第1項第3号に規定する政令で定める米穀等のうち政令で定めるところにより農林水産大臣の証明を受けて輸入されるもの
Rye flour
ライ麦粉
5 Other
5 その他のもの
3 Of oats
3 オートのもの
2 Of oats
2 オートのもの
(1)Of maize (corn)
(1)とうもろこしのもの
6 Other
6 その他のもの
(1) Of maize (corn)
1 Intended for use in the manufacture of cornflakes
1 コーンフレークの製造に使用するもの
Of buckwheat
そばのもの
Fumigated with peat
泥炭でくん蒸したもの
For manufacturing starch sugar, dextrin, dextrin glue, dissolve starch, roasted starch or starch glue
でん粉糖の製造又はデキストリン、デキストリングルー、可溶性でん粉、ばい焼でん粉若しくはスターチグルーの製造に使用するもの
Imported with quota stipulated by the paragraph 1 of Article 8-6 of the Temporary Tariff Measures Law for manufacturing starch sugar, dextrin, dextrin glue, dissolve starch, roasted starch or starch glue
でん粉糖の製造又はデキストリン、デキストリングルー、可溶性でん粉、ばい焼でん粉若しくはスターチグルーの製造に使用するものとして関税暫定措置法第8条の6第1項の割当てを受けて輸入されるもの
For "the Pooled Quota of starch or similar articles″
でん粉等に係る共通の限度数量以内のもの
Of yellowish white
黄白色系のもの
For oil extraction Note: The imports under this item are to be used as materials for oil extraction under the supervision of the Customs
採油用のもの（税関の監督の下で採油用の原料として使用するものに限る。）
Hemp seeds
大麻の種
Timothy grass seeds
チモシーの種
Radish seeds
大根の種
Hop cones
ホップ
Lupulin
ルプリン
1 Fresh or dried
1 生鮮のもの及び乾燥したもの
Liquorice roots
甘草
4 Rooibos
4 ルイボス
3 Cannabis plant
3 大麻草
(1) Fresh or dried
(1) 生鮮のもの及び乾燥したもの
Goods specified in Additional Note 1 to this Chapter
この類の備考１の物品
A Sandal woods
A びやくだん
B Job's tears
B はとむぎ
C Other
C その他のもの
1 Formed into rectangular (including square) papery sheets not more than 430㎠/piece
1 長方形（正方形を含む。）の紙状に抄製したもので、1枚の面積が430平方センチメートル以下のもの
輸入統計細分。統計数量単位: TH / KG
2 Porphyra spp. and other seaweeds mixed with Porphyra spp. other than those specified in 1 above
2 あまのり属のもの及びこれを交えたもの（この号の1に掲げる物品を除く。）
Hijiki (Hizikia fusiformis)
ひじき（ヒジキア・フスィフォルミス）
Preserved in normal temperature
常温保存のもの
Of Gloiopeltis spp.
ふのり属のもの
Of Gelidiaceae (Tengusa family)
てんぐさ科のもの
For the quantity (quota) stipulated by a Cabinet Order, on the basis of 267 ton (equivalent quantity to rude flour converted by the way stipulated by a Cabinet Order), and also in consideration of the quantity of prospective domestic demand in the coming fiscal year (April-March) with deduction of the quantity of prospective domestic production and international market situation and other relevant conditions
267トン（荒粉換算数量とし、政令で定めるところにより換算するものとする。）を基準とし、当該年度における国内需要見込数量から国内生産見込数量を控除した数量、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量以内のもの
Apricot, peach (including nectarine) or plum stones and kernels
あんず、桃（ネクタリンを含む。）又はプラムの核及び仁
In cube
キューブ状のもの
1 Shellac and other refined lac
1 セラックその他の精製ラック
Seed lac
シードラック
Other lac
その他のラック
1 Of an alcoholic strength by volume of 50% vol. or higher
1 アルコール分が50％以上のもの
(1)Obtained from a single material of vegetable origin
(1)植物性の一種類の原料から得たもの
(2)Other
(1)Urushi (Japan lacquer) , crude
(1)生漆
(2)Extracts or tincture of cannabis and crude cocaine
(2)大麻エキス、大麻チンキ及び粗製コカイン
A Of an alcoholic strength by volume of 50% vol. or higher
A アルコール分が50％以上のもの
B Other
B その他のもの
(1)Pyrethrum extract
(1)除虫菊エキス
Locust bean gum
ローカストビーンガム
1 Rushes, shichitoi (Cyperus tegetiformis) and Wanguru (Cyperus exaltatus)
1 いぐさ、七島い（キュペルス・テゲティフォルミス）及び莞草（キュペルス・エクサルタトゥス）
(1)Kudzu vine
(1)くずのつる
Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel-grass), whether or not put up as a layer with or without supporting material
主として詰物として使用する植物性材料（例えば、カポック、ベジタブルヘア及びイールグラス。支持物を使用することなく又は支持物を使用して層状にしてあるかないかを問わない。）
Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or in brushes (for example, broom-corn, piassava, couch-grass and istle), whether or not in hanks or bundles
主としてほうき又はブラシに使用する植物性材料（例えば、ほうきもろこし、ピアッサバ、カウチグラス及びメキシカンファイバー。束ねてあるかないかを問わない。）
Raw vegetable materials of a kind used primarily in dyeing or tanning
主として染色用又はなめし用に供する植物性原材料
Residues resulting from extraction of pyrethrum extract
除虫菊かす
Gampi; nuts (including their shells, whether or not ground), and hard seeds and pips
雁皮並びにナット（殻を含むものとし、粉砕してあるかないかを問わない。）及び種
2 Of Machilus thunbergii or of loofah
2 たぶの木又はへちまのもの
3 Mizugoke (Sphagnum moss)
3 水ごけ
Leaves of Kashiwa (Quercus dentata)
かしわの葉
Leaves of Sarutori Ibara (Smilax China L.)
さるとりいばらの葉
1 Of an acid value exceeding 1.3
1 酸価が1.3を超えるもの
1 Whale oil
1 鯨油
1 Wool grease, crude
1 ウールグリース（粗のものに限る。）
1 Of an acid value exceeding 0.6
1 酸価が0.6を超えるもの
1 Palm stearin
1 パームステアリン
Sunflower-seed oil
ひまわり油
Safflower oil
サフラワー油
Sunflower-seed oil and its fractions
ひまわり油及びその分別物
Safflower oil and its fractions
サフラワー油及びその分別物
Used for the manufacture of canned fish or shellfish for export
輸出用の魚又は貝類の缶詰の製造に使用するもの
1 Palm kernel oil
1 パーム核油
(1)Of an acid value exceeding 0.6
(1)酸価が0.6を超えるもの
1 Palm kernel oil and its fractions
1 パーム核油及びその分別物
2 Babassu oil and its fractions
2 ババス油及びその分別物
Tung oil and its fractions
桐油及びその分別物
Camellia oil and its fractions
カメリヤ油及びその分別物
Urushi wax and Haze wax and their fractions
漆ろう及びはぜろう並びにこれらの分別物
Rice bran oil and its fractions
米油及びその分別物
3 Jojoba oil and its fractions
3 ホホバ油及びその分別物
Hydrogenated castor oil
水素添加したひまし油
(1) Partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised
(1)完全に又は部分的に、水素添加し、インターエステル化し、リエステル化し又はエライジン化したもの
(1 )Partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised
3 Oils of a kind used as mould release
3 離型油
4 Shortening
4 ショートニング
Carnauba wax
カルナバろう
Beeswax
みつろう
Spermaceti
鯨ろう
1 Degras
1 デグラス
1 Of insects
1 昆虫類のもの
1 Of bovine animals or swine
1 牛又は豚のもの
In airtight containers
気密容器入りのもの
1 Guts, bladders and stomachs, whole and pieces thereof, simply boiled in water
1 腸、ぼうこう又は胃の全形のもの及び断片（単に水煮したものに限る。）
(1) Containing meat or meat offal of bovine animals or swine
(1)牛若しくは豚の肉又は牛若しくは豚のくず肉を含有するもの
*〔1〕Each kilogram, not more than the gate price of processed meat of swine, in value for customs duty
*〔2〕Each kilogram, more than the gate price of processed meat of swine, in value for customs duty
In airtight containers, containing vegetables
気密容器入りのもの（野菜を含むものに限る。）
Simply boiled in water
単に水煮したもの
Containing rice
米を含むもの
Not chilled or frozen
冷蔵及び冷凍のいずれもしていないもの
(c) Corned beef
(c)コーンビーフ
イ In airtight containers, containing vegetables
イ 気密容器入りのもの（野菜を含むものに限る。）
Provided for in the tariff items set out in TWQ-JP2 in paragraph 2 of Section B of APPENDIX A of ANNEX 2-D (TARIFF SCHEDULE OF JAPAN) to the Comprehensive and Progressive Agreement for the Trans-Pacific Partnership (hereinafter referred to as “the CPTPP” in this heading) or in the tariff items set out in TRQ-3 in paragraph 4 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (hereinafter referred to as “the Japan-EU EPA” in this heading)
環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（以下この項において「環太平洋包括的及び先進的協定」という。）附属書2-Dの日本国の関税率表の付録Aの第B節の2のTWQ-JP2に掲げる品目又は経済上の連携に関する日本国と欧州連合との間の協定（以下この項において「欧州連合協定」という。）附属書2-Aの第3編の第B節の4のTRQ-3に掲げる品目に分類されるもの
Provided for in the tariff items set out in TWQ－JP19 in paragraph 19 of Section B of APPENDIX A of ANNEX 2-D (TARIFF SCHEDULE OF JAPAN) to the CPTPP
環太平洋包括的及び先進的協定附属書2-Dの日本国の関税率表の付録Aの第B節の19のTWQ-JP19に掲げる品目に分類されるもの
Provided for in the tariff items set out in TWQ－JP22 in paragraph of 22 of Section B of APPENDIX A of ANNEX 2-D (TARIFF SCHEDULE OF JAPAN) to the CPTPP or in the tariff items indicated with “(Qc)” in column 5 of Section 2 of APPENDIX 1 of ANNEX I to the Agreement on Free Trade and Economic Partnership between Japan and the Swiss Confederation (hereinafter referred to as “the Japan-Switzerland EPA” in this heading)
環太平洋包括的及び先進的協定附属書2-Dの日本国の関税率表の付録Aの第B節の22のTWQ-JP22に掲げる品目又は日本国とスイス連邦との間の自由な貿易及び経済上の連携に関する協定（以下この項において「スイス協定」という。）附属書1の付録1の第2節の日本国の表の５欄に(Qc)を掲げる品目に分類されるもの
Provided for in the tariff items set out in TWQ－JP23 in paragraph 23 of Section B of APPENDIX A of ANNEX 2-D (TARIFF SCHEDULE OF JAPAN) to the CPTPP or in the tariff items indicated with “(Qe)”in column 5 of Section 2 of APPENDIX 1 of ANNEX I to the Japan-Switzerland EPA
環太平洋包括的及び先進的協定附属書2-Dの日本国の関税率表の付録Aの第B節の23のTWQ-JP23に掲げる品目又はスイス協定附属書1の付録1の第2節の日本国の表の５欄に(Qe)を掲げる品目に分類されるもの
Provided for in subparagraph 3 (a) of Sub-Section 2 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Japan for a Comprehensive Economic Partnership (hereinafter referred to as “the Japan-UK EPA” in this heading)
包括的な経済上の連携に関する日本国とグレートブリテン及び北アイルランド連合王国との間の協定（以下この項において「英国協定」という。）附属書2-Aの第3編の第B節の第2款の3の（a）に定めるもの
1 Extracts and juices of meat
1 肉のエキス及びジュース
Other than in airtight containers
気密容器入りのもの以外のもの
Skipjack and other bonito, in airtight containers
かつお（気密容器入りのものに限る。）
Skipjack and other bonito, boiled and dried
かつお節
Tunas, in airtight containers
まぐろ（気密容器入りのものに限る。）
Boiled and dried fish
節類
Of Tara (Gadus spp., Theragra spp. and Merluccius spp.)
たら（ガドゥス属、テラグラ属又はメルルシウス属のもの）のもの
Ikura
イクラ
1 In airtight containers, other than smoked
1 気密容器入りのもの（くん製したものを除く。）
Simply boiled in water or in brine; chilled, frozen after simply boiled in water or in brine
単に水若しくは塩水で煮又はその後に冷蔵し又は冷凍したもの
1 Smoked and simply boiled in water or in brine; chilled, frozen, salted, in brine or dried, after simply boiled in water or in brine
1 くん製したもの及び単に水若しくは塩水で煮又はその後に冷蔵し、冷凍し、塩蔵し、塩水漬けし若しくは乾燥したもの
(1) Smoked and simply boiled in water or in brine; chilled, frozen, salted, in brine or dried, after simply boiled in water or in brine
(1)くん製したもの及び単に水若しくは塩水で煮又はその後に冷蔵し、冷凍し、塩蔵し、塩水漬けし若しくは乾燥したもの
(1) Sea urchins
(1)うに
(2) Jellyfish
(2)くらげ
(3) Other
(3)その他のもの
1 Whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimetric reading of less than 98.5゜
1 乾燥状態において、全重量に対するしよ糖の含有量が、検糖計の読みで98.5度未満に相当するもの
(1) Sugar centrifugal
(1)分蜜糖
1 Rock candy, cube sugar, loaf sugar and similar sugar
1 氷砂糖、角砂糖、棒砂糖その他これらに類するもの
1 Maple sugar
1 かえで糖
2 Maple syrup
2 かえで糖水
1 Containing added flavouring or colouring matter
1 香味料又は着色料を加えたもの
(1) Containing added sugar
(1)砂糖を加えたもの
A Refined
A 精製したもの
Sugar centrifugal
分蜜糖
Of sugar centrifugal
分蜜糖のもの
Artificial honey
人造はちみつ
Caramel
カラメル
(1) Intended for use in the manufacture of glutamic acid and its salts, yeast, lysine, 5'-ribonucleotide and its salts and other products stipulated by a Cabinet Order
(1)グルタミン酸及びその塩、酵母、リジン、5'-リボヌクレオチド及びその塩その他政令で定める物品の製造に使用するもの
(1) Containing added flavouring or colouring matter
(1)香味料又は着色料を加えたもの
A Containing added sugar
A 砂糖を加えたもの
(a) Sorbose
(a)ソルボース
(b) Maltose
(b)麦芽糖
(c) Other
(c)その他のもの
For feeding purposes Note: The imports under this item are to be used as materials for fodder and feed under the supervision of the Customs
1 Intended for use in the manufacture of glutamic acid and its salts, yeast, lysine, 5'-ribonucleotide and its salts and other products stipulated by a Cabinet Order
1 グルタミン酸及びその塩、酵母、リジン、5'-リボヌクレオチド及びその塩その他政令で定める物品の製造に使用するもの
1 Liquorice extract, not put up as confectionery
1 甘草エキス（菓子にしたものを除く。）
Candies
キャンデー類
Caramels
キャラメル
White chocolate
ホワイトチョコレート
Containing not less than 50% by weight of sucrose
しよ糖の含有量が全重量の50％以上のもの
Chewing gum and other sugar confectionery, foods, containing not less than 50% by weight of sucrose
チューインガムその他の砂糖菓子及びしよ糖の含有量が全重量の50％以上のもの
Foods, the largest single ingredient of which is sugar by weight
各成分のうち砂糖の重量が最大のもの
For the quantity (quota) stipulated on food preparations containing cocoa for manufacture of chocolate by a cabinet order, on the basis of the quantity of demand of powdered milk and such food preparations for manufacture of chocolate in the coming fiscal year (April-March), and also in consideration of other relevant conditions
チョコレートの製造用のココアを含有する調製食料品について、当該年度におけるチョコレートの製造用の当該調製食料品及び粉乳の需給その他の条件を勘案して政令で定める数量以内のもの
Provided for in the tariff items set out in TWQ-JP13 in paragraph 13 of Section B of APPENDIX A of ANNEX 2-D (TARIFF SCHEDULE OF JAPAN) to the Comprehensive and Progressive Agreement for the Trans-Pacific Partnership (hereinafter referred to as “the CPTPP” in this heading) or in the tariff items set out in TRQ-19 in paragraph 20 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (hereinafter referred to as “the Japan-EU EPA” in this heading)
環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（以下この項において「環太平洋包括的及び先進的協定」という。）附属書2-Dの日本国の関税率表の付録Aの第B節の13のTWQ-JP13に掲げる品目又は経済上の連携に関する日本国と欧州連合との間の協定（以下この項において「欧州連合協定」という。）附属書2-Aの第3編の第Ｂ節の20のTRQ-19に掲げる品目に分類されるもの
Provided for in the tariff items set out in TWQ-JP14 in paragraph 14 of Section B of APPENDIX A of ANNEX 2-D (TARIFF SCHEDULE OF JAPAN) to the CPTPP or in the tariff items set out in TRQ-20 in paragraph 21 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Japan-EU EPA
環太平洋包括的及び先進的協定附属書2-Dの日本国の関税率表の付録Aの第B節の14のTWQ-JP14に掲げる品目又は欧州連合協定附属書2-Aの第3編の第B節の21のTRQ-20に掲げる品目に分類されるもの
Provided for in subparagraph 8 (a) of Sub-Section 2 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Japan for a Comprehensive Economic Partnership (hereinafter referred to as “the Japan-UK EPA” in this heading)
包括的な経済上の連携に関する日本国とグレートブリテン及び北アイルランド連合王国との間の協定（以下この項において「英国協定」という。）附属書2-Aの第3編の第B節の第2款の8の（ａ）に定めるもの
Provided for in subparagraph 9 (a) of Sub-Section 2 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Japan-UK EPA
英国協定附属書2-Aの第3編の第B節の第2款の9の（ａ）に定めるもの
1 Chocolate confectionery
1 チョコレート菓子
(a)Containing added sugar
(a)砂糖を加えたもの
(b)Other
(b)その他のもの
(a) Put up in containers for retail sale, not more than 500g each including container
(a)小売用の容器入りにしたもの（容器ともの1個の重量が500グラム以下のものに限る。）
(b) Other
Preparations of rice flour
米粉調製品
Preparations of wheat flour
小麦粉調製品
Put up in containers for retail sale, not more than 500g each including container
小売用の容器入りにしたもの（容器ともの1個の重量が500グラム以下のものに限る。）
Whipped cream in pressurized containers
加圧容器入りにしたホイップドクリーム
(2) Malt extract
(2)麦芽エキス
*1 Containing not more than 15% by weight of sucrose
*1 しよ糖の含有量が全重量の15％以下のもの
*2 Other
*2 その他のもの
*〔ii〕Other
*〔ii〕その他のもの
1 Biefun
1 ビーフン
Udon, somen and soba
うどん、そうめん及びそば
Spaghetti
スパゲッティ
Macaroni
マカロニ
(1) Containing more than 20% by weight of sausage, meat, meat offal, blood, insects, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof, and also containing ebi predominating by weight over each of such other products
(1)ソーセージ、肉、くず肉、血、昆虫類、魚又は甲殻類、軟体動物若しくはその他の水棲無脊椎動物の一以上を詰めたもので、これらの物品の含有量の合計が全重量の20％を超え、かつ、これらの物品のうちえびが最大の重量を占めるもの
Instant Ramen and other instant noodles
インスタントラーメンその他の即席めん類
1 Breakfast cereals other than obtained by merely the swelling or roasting of rice, wheat, triticale or barley
1 朝食用穀物調製品（米、小麦、ライ小麦、大麦又は裸麦を単に膨脹させて又はいつて得たものを除く。）
1 Breakfast cereals
1 朝食用穀物調製品
*〔1〕Containing not more than 30% by weight of rice
*〔1〕米の含有量が全重量の30％以下のもの
1 Bread, ship's biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit
1 パン、乾パンその他これらに類するベーカリー製品（砂糖、はちみつ、卵、脂肪、チーズ又は果実を加えたものを除く。）
2 Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
2 聖さん用ウエハー、医療用に適するオブラート、シーリングウエハー、ライスペーパーその他これらに類する物品
A Arare, Senbei and similar rice products
A あられ、せんべいその他これらに類する米菓
B Biscuits, cookies and crackers
B ビスケット、クッキー及びクラッカー
Pizza, chilled or frozen
ピザ（冷蔵し又は冷凍したものに限る。）
C Crisp savoury food products, made from a dough based on potato powder
C 主としてばれいしよの粉から成る混合物を成型した後、食用油で揚げ又は焼いたもの
D Other
D その他のもの
(1) Papayas, pawpaws, avocados, guavas, durians, bilimbis, champeder, jackfruit, bread-fruit, rambutan, rose-apple jambo, jambosa diamboo-kaget, chicomamey, cherimoya, kehapi, sugar-apples, bullock's-heart, passion-fruit, dookoo kokosan, soursop, litchi, mangoes and mangosteens
(1)パパイヤ、ポポー、アボカドー、グアバ、ドリアン、ビリンビ、チャンペダ、ナンカ、パンの実、ランブータン、ジャンボ、レンブ、サポテ、チェリモア、サントル、シュガーアップル、カスターアップル、パッションフルーツ、ランソム、サワーサップ、レイシ、マンゴー及びマンゴスチン
(2) Sweet corn
(2)スイートコーン
(3) Young corncobs
(3)ヤングコーンコブ
(4) Other
(4)その他のもの
(1) Papayas, pawpaws, avocados, guavas, durians, bilimbis, champeder, jackfruit, bread-fruit, rambutan, rose-apple jambo, jambosa diamboo-kaget, chicomamey, cherimoya, kehapi, sugar-apples, bullock's-heart, passion-fruit, dookoo kokosan, soursop and litchi
(1)パパイヤ、ポポー、アボカドー、グアバ、ドリアン、ビリンビ、チャンペダ、ナンカ、パンの実、ランブータン、ジャンボ、レンブ、サポテ、チェリモア、サントル、シュガーアップル、カスターアップル、パッションフルーツ、ランソム、サワーサップ及びレイシ
(2) Mangoes and mangosteens
(2)マンゴー及びマンゴスチン
(3) Sweet corn
(3)スイートコーン
(4) Young corncobs
(4)ヤングコーンコブ
Ginger
しようが
For the quantity (quota) stipulated for manufacture of tomato ketchup and other tomato sauces by a Cabinet Order, on the basis of the quantity of prospective domestic demand in the coming fiscal year (April-March) with deduction of the quantity of prospective domestic production, and also in consideration of international market situation and other relevant conditions
トマトケチャップその他のトマトソースの製造に使用するものについて、当該年度における国内需要見込数量から国内生産見込数量を控除した数量を基準とし、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量以内のもの
French mushrooms
フレンチマッシュルーム
(1) In airtight containers not more than 10kg each including container
(1)気密容器入りのもの（容器ともの1個の重量が10キログラム以下のものに限る。）
A In airtight containers not more than 10kg each including container
A 気密容器入りのもの（容器ともの1個の重量が10キログラム以下のものに限る。）
1 Cooked, not otherwise prepared
1 単に加熱による調理をしたもの
(1) Mashed potatoes
(1)マッシュポテト
(1) Sweet corn
(1)スイートコーン
Leguminous vegetables
(2) Bamboo shoots
(2)たけのこ
(5) Other
(5)その他のもの
1 Mashed potatoes and potato flakes
1 マッシュポテト及びポテトフレーク
(1) Unshelled
(1)さや付きのもの
Containing in the dry state not less than 50% by weight of sucrose
しよ糖の含有量が乾燥状態において全重量の50％以上のもの
A Unshelled
A さや付きのもの
(1) In airtight containers, containing tomato purée or other kind of tomato preparation and meat of swine, lard or other pig fat
(1)気密容器入りのもの（豚の肉又はラードその他の豚脂及びトマトピューレーその他のトマトの調製品を含むものに限る。）
1 In airtight containers not more than 10kg each including container
1 気密容器入りのもの（容器ともの1個の重量が10キログラム以下のものに限る。）
A In airtight containers, containing tomato purée or other kind of tomato preparation and meat of swine, lard or other pig fat
A 気密容器入りのもの（豚の肉又はラードその他の豚脂及びトマトピューレーその他のトマトの調製品を含むものに限る。）
(2) Leguminous vegetables (podded out)
(2)豆（さや付きのものを除く。）
(3) Sauerkraut
(3)サワークラウト
(a) Garlic powder
(a)にんにくの粉
1 Marrons glacé
1 マロングラッセ
Jams
ジャム
Fruit jellies and marmalades
フルーツゼリー及びマーマレード
Fruit jellies
フルーツゼリー
Fruit purée and fruit pastes
フルーツピューレー及びフルーツペースト
(1) Peanut butter
(1)ピーナツバター
Unshelled
さや付きのもの
(1) In pulp form
(1)パルプ状のもの
Cashew nuts
カシューナット
Chestnuts ( in airtight containers not more than 10kg each including container), not roasted
くり（気密容器入りのもので、容器ともの1個の重量が10キログラム以下のものに限るものとし、煎つたものを除く。）
A Cashew nuts, not roasted
A カシューナット（煎つたものを除く。）
Roasted macadamia nuts
マカダミアナット（煎つたものに限る。）
Roasted almonds
アーモンド（煎つたものに限る。）
Roasted pecan
ペカン（煎つたものに限る。）
Coconuts, Brazil nuts, paradise nuts and hazel nuts (Corylus spp.)
ココやしの実、ブラジルナット、パラダイスナット及びヘーゼルナット（コリュルス属のもの）
Gingko nuts
ぎんなん
Not roasted macadamia nuts
マカダミアナット（煎つたものを除く。）
(a) Roasted
(a)煎つたもの
Concerning pineapples in this subheading 1-(1) and 2-(1), for the quantity (quota) stipulated by a Cabinet Order, on the basis of the quantity of prospective domestic demand in the coming fiscal year (April-March) with deduction of the quantity of prospective domestic production (only the goods produced with Japanese fresh pineapples), and also in consideration of international market situation and other relevant conditions (in this subheading referred to as "the Pooled Quota″)
この号の1の(1)及び2の(1)に掲げるパイナップルについて、当該年度における国内需要見込数量から国内で生産されるもの（国内産の生鮮のパイナップルを原料とするものに限る。）の見込数量を控除した数量を基準とし、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量（以下この号において「共通の限度数量」という。）以内のもの
A In airtight containers not more than 10kg each including container, in pulp form, chopped or crushed
A 気密容器入りのもので、容器ともの1個の重量が10キログラム以下のもの（細片にし、破砕し又はパルプ状にしたものに限る。）
A In airtight containers
A 気密容器入りのもの
(a) Not less than 2kg each including container
(a)容器ともの1個の重量が2キログラム以上のもの
A In pulp form
A パルプ状のもの
1 Ume (fruit of Mume plum)
1 梅
(a) Bananas and avocados
(a)バナナ及びアボカドー
(a) Berries and prunes
(a)べリー及びプルーン
Durians, rambutan, passionfruit, litchi and carambola (starfruit)
ドリアン、ランブータン、パッションフルーツ、レイシ及びごれんし
イ Containing less than 50％ by weight of sucrose
イ しよ糖の含有量が全重量の50％未満のもの
Bananas and avocados
バナナ及びアボカドー
(a) Prunes
(a)プルーン
Mangoes, guavas and mangosteens
マンゴー、グアバ及びマンゴスチン
(c) Frozen taros(Colocasia spp.)
(c)さといも（コロカシア属のもの）（冷凍したものに限る。）
Popcorn, corn which is explosive with heating under normal air pressure
爆裂種のとうもろこし（通常の気圧の下で加熱により爆裂するものに限る。）
Formed into rectangular (including square), papery sheets not more than 430 ㎠/piece, excluding seasoned
長方形（正方形を含む。）の紙状に抄製したもので、1枚の面積が430平方センチメートル以下のもの（調味したものを除く。）
Sweetpotatoes, whole or in pieces, dried after simply steaming or boiling in water
かんしよ（単に蒸気又は水煮による加熱調理をした後、乾燥したもので、全形のもの及び断片状のものに限る。）
Provided for in the tariff items set out in TWQ-JP24 in paragraph 24 of Section B of APPENDIX A of ANNEX 2-D (TARIFF SCHEDULE OF JAPAN) to the CPTPP or in the tariff items set out in TRQ-12 in paragraph 13 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Japan-EU EPA
環太平洋包括的及び先進的協定附属書2-Dの日本国の関税率表の付録Aの第B節の24のTWQ-JP24に掲げる品目又は欧州連合協定附属書2-Aの第3編の第B節の13のTRQ-12に掲げる品目に分類されるもの
Provided for in subparagraph 6 (a) of Sub-Section 2 of Section B of Part 3 of ANNEX 2-A to the Japan-UK EPA
英国協定附属書2-Aの第3編の第B節の第2款の6の（a）に定めるもの
(1) Not more than 10% by weight of sucrose, naturally and artificially contained
(1)しよ糖（天然に含有するものを含む。）の含有量が全重量の10％以下のもの
輸入統計細分。統計数量単位: L / KG
(1) Not more than 10% by weight of sucrose
(1)しよ糖の含有量が全重量の10％以下のもの
A Lemon juice
A レモンジュース
B Lime juice
B ライムジュース
A Not more than 10% by weight of sucrose, naturally and artificially contained
A しよ糖（天然に含有するものを含む。）の含有量が全重量の10％以下のもの
Prune juice
プルーンジュース
Carrot juice
にんじんジュース
A Not more than 10% by weight of sucrose
A しよ糖の含有量が全重量の10％以下のもの
(1) Instant coffee
(1)インスタントコーヒー
A Instant coffee
A インスタントコーヒー
Those, the largest single ingredient of which is sugar by weight
(1) Instant tea
(1)インスタントティー
1 Yeasts
1 酵母
1 Tomato ketchup
1 トマトケチャップ
2 Other tomato sauces
2 その他のトマトソース
(1) Mayonnaise
(1)マヨネーズ
(2) French dressings and salad dressings
(2)フレンチドレッシング及びサラダドレッシング
(1) Instant curry and other curry preparations
(1)インスタントカレーその他のカレー調製品
A Consisting chiefly of sodiumglutamate
A グルタミン酸ソーダを主成分とするもの
1 Of vegetable, in airtight containers
1 野菜のもの（気密容器入りのものに限る。）
Ice cream
アイスクリーム
Preparation of vegetable protein
植物性たんぱくの調製品
A Less than 50% by weight of sucrose
A しよ糖の含有量が全重量の50％未満のもの
Protein concentrates containing by weight not less than 80 % of protein, the largest single ingredient is vegetable protein and put up in containers for retail sale by weight of less than 500g each excluding container
たんぱく質の含有量が全重量の80％以上でその成分中植物性たんぱくの重量が最大のたんぱく質濃縮物のうち、小売用の容器入りにしたもので1個の正味重量が500グラム未満のもの
Base for non-alcoholic beverage, food supplement with a basis of vitamins and hydrolyzed vegetable protein
アルコールを含有しない飲料のもと、ビタミンをもととした栄養補助食品及び植物性たんぱくを加水分解したもの
The place of origin, New Zealand
ニュージーランドを原産地とするもの
B Chewing gum
B チューインガム
C Konnyaku
C こんにやく
(a) Preparations with a basis of fruit juices, of an alcoholic strength by volume of less than 1% vol
(a)果汁をもととした調製品（アルコール分が1％未満のものに限る。）
Containing lactose, milk protein or milkfat
乳糖、乳たんぱく又は乳脂肪を含有するもの
I Put up in containers for retail sale, not more than 500g each including container
I 小売用の容器入りにしたもので、容器ともの1個の重量が500グラム以下のもの
II Containing not less than 85 % by weight of sucrose excluding those put up in containers for retail sale, not more than 500 g each including container, those certified by a certification procedure stipulated by a Cabinet Order as imported to be repacked in containers for retail sale, not more than 500 g including container after importation with no change in ingredients, or those exceeding 257yen/kg in value for customs duty
II しよ糖の含有量が全重量の85％以上のもの（小売用の容器入りにしたもの（容器ともの1個の重量が500グラム以下のものに限る。）、成分に変更を加えることなく小売用の容器入りのもの（容器ともの1個の重量が500グラム以下のものに限る。）にする旨が政令で定める手続により証明されたもの及び課税価格が1キログラムにつき257円を超えるものを除く。）
(I) Containing lactose, milk protein or milkfat
(I)乳糖、乳たんぱく又は乳脂肪を含有するもの
イ Prepared edible fats and oils, containing more than 15% and less than 30% by weight of those of heading 04.05
イ 調製食用脂（第04.05項の物品の含有量が全重量の15％を超え30％未満のものに限る。）
(ｲ) Containing Panax ginseng or its extract
(ｲ)おたねにんじん又はそのエキスを含有するもの
(ﾛ) Other
(ﾛ)その他のもの
(ｲ) Of products specified in heading 04.10
(ｲ)第04.10項の物品のもの
Food supplement with a basis of vitamins
ビタミンをもととした栄養補助食品
hydrolyzed vegetable protein
植物性たんぱくを加水分解したもの
(II) Other
(II)その他のもの
(I) Protein preservative of a kind used for manufacturing frozen minced fish, obtained from sorbitol and other materials stipulated by a Cabinet Order, which have been prepared by processes stipulated by a Cabinet Order
(I)たんぱく質変性防止剤（冷凍すり身の製造に使用する種類のものでソルビトールその他の政令で定める物品に政令で定める調製を加えたものに限る。）
Those the largest single ingredient of which is sorbitol by weight except for sugar
砂糖を除く各成分のうち、ソルビトールの重量が最大のもの
1 Sherry, port and other fortified wines
1 シェリー、ポートその他の強化ぶどう酒
1 In containers holding 150 l or less
1 150リットル以下の容器入りにしたもの
1 Of an alcoholic strength by volume of less than 1% vol
1 アルコール分が1％未満のもの
(1) Saké (Seishu and Dakushu)
(1)清酒及び濁酒
A Mixtures of fermented beverages (excluding Seishu), and products of heading 20.09 or 22.02
A 発酵酒（清酒を除く。）と第20.09項又は第22.02項の物品との混合物
Stipulated by the B of subparagraph 3 of paragraph 2 of Article 23 of the Liquor Tax Act prior to the revision by Article 7 of the Act for Partial Revision, etc. of the Income Tax Act, etc. (Act No. 4 of 2017) (added spirit (limited to those prescribed by the Order for Enforcement of the Liquor Tax Act prior to the revision by Article 1 of the Order for Partial Revision of the Order for Enforcement of the Liquor Tax Act, etc. (Order No. 110 of 2017) (hereinafter referred to as "the former Order for Enforcement of the Liquor Tax Act" in this Article)) to low-malt beer(limited to those prescribed by the former Order for Enforcement of the Liquor Tax Act))
所得税法等の一部を改正する等の法律（平成29年法律第４号）第７条の規定による改正前の酒税法第23条第２項第３号ロに規定するもの（発泡酒（酒税法施行令等の一部を改正する政令（平成29年政令第110号）第１条の規定による改正前の酒税法施行令（ 以下この項において「旧酒税法施行令」という。）で定めるものに限る。）にスピリッツ（旧酒税法施行令で定めるものに限る。）を加えたもの）
Stipulated by the A of subparagraph 3 of paragraph 2 of Article 23 of the Liquor Tax Act prior to the revision by Article 7 of the Act for Partial Revision, etc. of the Income Tax Act, etc. (Act No. 4 of 2017) (fermented sugars, hop cones, water and articles stipulated by the former Order for Enforcement of the Liquor Tax Act as materials)
所得税法等の一部を改正する等の法律（平成29年法律第４号）第７条の規定による改正前の酒税法第23条第２項第３号イに規定するもの（糖類、ホップ、水及び旧酒税法施行令で定める物品を原料として発酵させたもの）
Intend for use in manufacturing industrial alcohol
工業用アルコールの製造の用に供するもの
Intend for use in manufacturing ethyl acetate
酢酸エチルの製造の用に供するもの
Intend for use in manufacturing ethylamine
エチルアミンの製造の用に供するもの
A Intend for use in distilling alcohol for making alcoholic beverages, through the continuous still
A アルコール飲料の原料アルコールの製造用のもの（連続式蒸留機により蒸留して使用するものに限る。）
〔1〕 Certified in accordance with the provisions of a Cabinet Order as being produced from biomass (organic matters obtained from plants or animals, excluding crude oil, petroleum gas, natural gas, coal and the products made therefrom) and intend for use in manufacturing ethyl-tertiary-butyl ether
〔1〕 バイオマス（動植物に由来する有機物（原油、石油ガス、可燃性天然ガス及び石炭並びにこれらから製造される製品を除く。）をいう。）から製造したものである旨が政令で定めるところにより証明されたものであり、かつ、エチル－ターシャリ－ブチルエーテルの製造の用に供するもの
〔2〕 Other
〔2〕 その他のもの
(1) Intend for use in distilling alcohol for making alcoholic beverages, through the continuous still
(1)アルコール飲料の原料アルコールの製造用のもの（連続式蒸留機により蒸留して使用するものに限る。）
1 Of an alcoholic strength by volume of 90% vol or higher
1 アルコール分が90％以上のもの
(1) Fruit brandy
(1)フルーツブランデー
(a) Intend for use in distilling alcohol for making alcoholic beverages, through the continuous still
(a)アルコール飲料の原料アルコールの製造用のもの（連続式蒸留機により蒸留して使用するものに限る。）
(1) Imitation saké and white saké
(1)合成清酒及び白酒
(2) Beverages with a basis of fruit juices, of an alcoholic strength by volume of less than 1% vol
(2)果汁をもととした飲料（アルコール分が1％未満のものに限る。）
Flours, meals and pellets, of fish
魚の粉、ミール及びペレット
Of rice
米のもの
Of maize (corn) germ
とうもろこしの胚芽油かす
1 Containing not less than 10% of lactose by weight
1 乳糖の含有量が全重量の10％以上のもの
(1)In airtight containers not more than 10kg each including container
A More than 70yen/kg in value for customs duty, excluding those containing 35% or more by weight of crude protein
A 課税価格が1キログラムにつき70円を超えるもの（粗たんぱく質の含有量が全重量の35％未満のものに限る。）
(a)In powders, meals, flakes, pellets, cubes or similar forms, containing less than 5% by weight of sugars evaluated as sucrose, less than 20% by weight of free starch, less than 35% by weight of crude protein, other than those be separable 10% or more by weight of broken rice and flour or meal of rice taken together when determined by means of separating methods stipulated by a Cabinet Order
(a)粉状、ミール状、フレーク状、ペレット状、キューブ状その他これらに類する形状のもの（しよ糖として計算した糖類の含有量が全重量の5％未満で、遊離でん粉の含有量が全重量の20％未満であり、かつ、粗たんぱく質の含有量が全重量の35％未満のものに限るものとし、政令で定める選別方法により分離できる砕米、米粉及び米のミールの含有量の合計が全重量の10％以上のものを除く。）
Vitamin preparations for feedstuffs
飼料用ビタミン調製品
A Intended for feeding calves suitable for white veal
A ホワイトヴィール用子牛の育成に使用するもの
Alfalfa green leaf protein concentrates and fish marine mammal solubles
アルファルファ緑葉たんぱく濃縮物及び魚又は海棲哺乳動物のソリュブル
Those with a basis of products specified in heading 12.14 or 23.03, in pellets, cubes or similar forms
第12.14項又は第23.03項の物品をもととしたもの（ペレット状、キューブ状その他これらに類する形状のものに限る。）
(a)In airtight containers not more than 10kg each including container
(a)気密容器入りのもの（容器ともの1個の重量が10キログラム以下のものに限る。）
イ More than 70yen/kg in value for customs duty, put up in containers for retail sale but not in airtight containers, excluding those containing 35% or more by weight of crude protein
イ 課税価格が1キログラムにつき70円を超えるもの（小売用の容器入りにしたもの（気密容器入りのものを除く。）で、粗たんぱく質の含有量が全重量の35％未満のものに限る。）
I For dogs, cats and other similar kind of ornamental animals and pet animals
I 犬、猫その他の愛がん用又は観賞用の動物用のもの
II Other
II その他のもの
(ﾛ)Other
1 Pipe tobacco
1 パイプたばこ
1 Tobacco extracts and essences
1 たばこのエキス及びエッセンス
1 "Homogenised″or "reconstituted″tobacco
1 シートたばこ
1 Manufactured tobacco substitutes
1 製造たばこ代用品
1 Chewing gum
1 チューインガム
1 Salt and pure sodium chloride, of which at least 70% by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2.8mm, or agglomerated, other than those in aqueous solution
1 塩及び純塩化ナトリウム（目開きが2.8ミリメートルのふるい（織金網製のものに限る。）に対する通過率が全重量の70％以上のもの及び凝結させたものに限るものとし、水溶液を除く。）
Aluminous shale
ばん土頁岩
Magnesium oxide other than calcined natural magnesium carbonate
酸化マグネシウム（天然の炭酸マグネシウムを焼いたものを除く。）
1 Calcined gypsum
1 天然石膏を焼いたもの
Containing more than 39% of manganese calculated on the dry weight
マンガンの含有量が乾燥状態において全重量の39％を超えるもの
Ferruginous manganese ores and concentrates
含鉄マンガン鉱（精鉱を含む。）
Ilmenite
イルメナイト
Coking coal, heavy
強粘結性のコークス用炭
Other coking coal
その他のコークス用炭
Containing not more than 8% of ash calculated on the dry weight
灰分の含有量が乾燥状態において全重量の8％以下のもの
1 Coke and semi-coke
1 コークス及び半成コークス
2 Retort carbon
2 レトルトカーボン
Intended for cracking at pyrolytic furnaces in olefin production facilities, principally used in the manufacture of ethylene, to manufacture ethylene, propylene, butylene, butadiene, benzene, toluene, xylenes or petroleum resins
エチレン、プロピレン、ブチレン、ブタジエン、ベンゼン、トルエン、キシレン又は石油樹脂を製造するため、オレフィン製造設備（エチレンの製造を主たる目的とするものに限る。）の分解炉で熱分解用に供されるもの
輸入統計細分。統計数量単位: KL / KG
(a) Tripropylene
(a)トリプロピレン
B Of which the fraction 5% to 95% by volume including distillation loss distils within not more than 2℃, when determined by the testing method for distillation stipulated by a Cabinet Order, other than mixed alkylenes with a very low degree of polymerisation
B 政令で定める分留性状の試験方法による減失量加算5％留出温度と減失量加算95％留出温度との温度差が2度以内のもの（低重合度の混合アルキレンを除く。）
Of a specific gravity not more than 0.8017 at 15℃
温度15度における比重が0.8017以下のもの
Intended for use as fuels for motor vehicles
自動車の燃料用のもの
A Mixed alkylenes with a very low degree of polymerisation
A 低重合度の混合アルキレン
Normal paraffins (containing not less than 95% by weight of saturated straight chain hydrocarbon)
ノルマルパラフィン（直鎖飽和炭化水素の含有量が全重量の95％以上のものに限る。）
Intended for use as fuels for jet engines
ジェットエンジンの燃料用のもの
(a)Intended for use in the manufacture of petrochemical products stipulated by a Cabinet Order
(a)政令で定める石油化学製品の製造に使用するもの
A Intended for use in the manufacture of petrochemical products stipulated by a Cabinet Order
A 政令で定める石油化学製品の製造に使用するもの
Heavy fuel oils
重油
Raw oils
Of a specific gravity not more than 0.8494 at 15℃
温度15度における比重が0.8494以下のもの
Liquid paraffin
流動パラフィン
Cutting oils, insulating oils and aviation lubricating oils
切削油、絶縁油及び航空機用潤滑油
Quenching oils, hydraulic oils, rust preventive oils and other oils, not being mainly used for lubricating
焼入油、作動油、防錆油その他主として潤滑用に供しない油
Greases
グリース
Lubricating preparations, in liquid
液状の潤滑剤
(6) Other
(6)その他のもの
Intended for use in manufacturing ammonia, ethylenic hydrocarbons or maleic anhydride
アンモニア、オレフィン系炭化水素又は無水マレイン酸の製造に使用するもの
1 Ethylene
1 エチレン
2 Propylene, butylene and butadiene
2 プロピレン、ブチレン及びブタジエン
1 Petroleum gases
1 石油ガス
1 Extracts of a pour point not exceeding 35℃, derived from the treatment of lubricating oils with solvents
1 潤滑油を溶剤により精製する際に生ずる副生抽出物（流動点が温度35度以下のものに限る。）
Helium
ヘリウム
1 Of single crystal
1 単結晶のもの
Hydrogen bromide （hydrobromic acid）
臭化水素（臭化水素酸）
1 Dinitrogen tetroxide and Sulphur dioxide
1 四酸化二窒素及び二酸化硫黄
Sized grains
粒をそろえたもの
Iron oxides
鉄の酸化物
Iron hydroxides
鉄の水酸化物
Cobalt oxides and commercial cobalt oxides
コバルトの酸化物及び商慣行上酸化コバルトとして取引する物品
Cobalt hydroxides
コバルトの水酸化物
1 Red lead and orange lead
1 鉛丹及びオレンジ鉛
1 Hydrazine anhydride
1 無水ヒドラジン
Hydrazine and its inorganic salts
ヒドラジン及びその無機塩
Hydroxylamine and its inorganic salts
ヒドロキシルアミン及びその無機塩
1 Germanium dioxide
1 二酸化ゲルマニウム
Antimony trioxide, less than 199yen/kg in value for customs duty
三酸化アンチモン（課税価格が1キログラムにつき199円未満のものに限る。）
Antimony trioxide, not less than 199yen/kg in value for customs duty
三酸化アンチモン（課税価格が1キログラムにつき199円以上のものに限る。）
1 Stannous oxide and stannic oxide
1 酸化第一すず及び酸化第二すず
2 Beryllium oxide
2 酸化ベリリウム
Of ammonium or of sodium
アンモニウム又はナトリウムのもの
1 Fluorosilicates of sodium or of potassium
1 ナトリウム又はカリウムのフルオロけい酸塩
Potassium fluorotantalate
フルオロタンタル酸カリウム
1 Of zinc
1 亜鉛のもの
1 Zirconium oxychloride
1 オキシ塩化ジルコニウム
Ammonium bromide
臭化アンモニウム
Bromates
臭素酸塩
Calcium nitrate
硝酸カルシウム
Barium nitrate
硝酸バリウム
1 Soda ash
1 ソーダ灰
Dipotassium carbonate
炭酸二カリウム
Aluminates
アルミン酸塩
Cerium oxide
酸化セリウム
Yttrium oxide
酸化イットリウム
Lanthanum oxide
酸化ランタン
Boron carbide, niobium carbide and tantalum carbide
炭化ほう素、炭化ニオブ及び炭化タンタル
1 Certified reference materials
1 認証標準物質
(1) Sulphates
(1)硫酸塩
(2) Chemical preparations for photographic uses (other than varnishes, glues, adhesives and similar preparations) ; unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use
(2)写真用の化学調製品（ワニス、膠着剤、接着剤その他これらに類する調製品を除く。）及び写真用の物品で混合してないもの（使用量にしたもの及び小売用にしたもので直ちに使用可能な形状のものに限る。）
Mercury carbides
水銀の炭化物
A Tannins and their derivatives
A タンニン及びその誘導体
(2) Albuminoidal substances and their derivatives, excluding albuminates and other albumin derivatives
(2)たんぱく質系物質及びその誘導体（アルブミナートその他のアルブミン誘導体を除く。）
(1) Polysulphides
(1)多硫化物
(1) Sultones and sultams
(1)スルトン及びスルタム
Lithium bis(fluorosulfonyl)imide
リチウムビス（フルオロスルホニル）イミド
1 Buta-1,3-diene
1 ブタ-1,3-ジエン
2 Isoprene
2 イソプレン
1 5-Ethylidene-2-norbornene
1 5-エチリデン-2-ノルボルネン
1, 1, 1-Trichloroethane
1,1,1-トリクロロエタン
Fluoromethane (HFC-41)
フルオロメタン（HFC-41）
1,2-Difluoroethane (HFC-152)
1,2-ジフルオロエタン（HFC-152）
1,1-Difluoroethane (HFC-152a)
1,1-ジフルオロエタン（HFC-152a）
Pentafluoroethane (HFC-125)
ペンタフルオロエタン（HFC-125）
1,1,1-Trifluoroethane (HFC-143a)
1,1,1-トリフルオロエタン（HFC-143a）
1,1,2-Trifluoroethane (HFC-143)
1,1,2-トリフルオロエタン（HFC-143）
1,1,1,2-Tetrafluoroethane (HFC-134a)
1,1,1,2-テトラフルオロエタン（HFC-134a）
1,1,2,2-Tetrafluoroethane (HFC-134)
1,1,2,2-テトラフルオロエタン（HFC-134）
1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropane (HFC-227ea)
1,1,1,2,3,3,3-ヘプタフルオロプロパン（HFC-227ea）
1,1,1,2,2,3-Hexafluoropropane (HFC-236cb)
1,1,1,2,2,3-ヘキサフルオロプロパン（HFC-236cb）
1,1,1,2,3,3-Hexafluoropropane (HFC-236ea)
1,1,1,2,3,3-ヘキサフルオロプロパン（HFC-236ea）
1,1,1,3,3,3-Hexafluoropropane (HFC-236fa)
1,1,1,3,3,3-ヘキサフルオロプロパン（HFC-236fa）
1,1,1,3,3-Pentafluoropropane (HFC-245fa)
1,1,1,3,3-ペンタフルオロプロパン（HFC-245fa）
1,1,2,2,3-Pentafluoropropane (HFC-245ca)
1,1,2,2,3-ペンタフルオロプロパン（HFC-245ca）
1,1,1,3,3-Pentafluorobutane (HFC-365mfc)
1,1,1,3,3-ペンタフルオロブタン（HFC-365mfc）
1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-Decafluoropentane (HFC-43-10mee)
1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-デカフルオロペンタン（HFC-43-10mee）
Perfluoromethane (PFC-14)
ペルフルオロメタン（PFC-14）
Perfluoroethane (PFC-116)
ペルフルオロエタン（PFC-116）
Perfluoropropane (PFC-218)
ペルフルオロプロパン（PFC-218）（※）
Perfluorohexane (PFC-51-14)
ペルフルオロヘキサン（PFC-51-14）（※）
2,3,3,3-Tetrafluoropropene (HFO-1234yf)
2,3,3,3-テトラフルオロプロペン（HFO-1234yf）
1,3,3,3-Tetrafluoropropene (HFO-1234ze)
1,3,3,3-テトラフルオロプロペン（HFO-1234ze）
(Z)-1,1,1,4,4,4-Hexafluoro-2-butene (HFO-1336mzz)
（Z）-1,1,1,4,4,4-ヘキサフルオロ-2-ブテン（HFO-1336mzz）
Brominated derivatives
臭素化誘導体
Iodinated derivatives
よう素化誘導体
1,1-Dichloro-1-fluoroethane (HCFC-141b)
1,1-ジクロロ-1-フルオロエタン（HCFC-141b）
1-Chloro-1,1-difluoro ethane (HCFC-142b)
1-クロロ-1,1-ジフルオロエタン（HCFC-142b）
Trichlorofluoromethane (CFC-11)
トリクロロフルオロメタン（CFC-11）
Dichlorodifluoromethane (CFC-12)
ジクロロジフルオロメタン（CFC-12）
Chlorotrifluoromethane (CFC-13)
クロロトリフルオロメタン（CFC-13）
Pentachlorofluoroethane (CFC-111)
ペンタクロロフルオロエタン（CFC-111）
Tetrachlorodifluoroethanes (CFC-112)
テトラクロロジフルオロエタン（CFC-112）
Trichlorotrifluoroethanes (CFC-113)
トリクロロトリフルオロエタン（CFC-113）
Dichlorotetrafluoroethanes (CFC-114)
ジクロロテトラフルオロエタン（CFC-114）（※）
Chloropentafluoroethane (CFC-115)
クロロペンタフルオロエタン（CFC-115）
Heptachlorofluoropropanes (CFC-211)
ヘプタクロロフルオロプロパン（CFC-211）
Hexachlorodifluoropropanes (CFC-212)
ヘキサクロロジフルオロプロパン（CFC-212）
Pentachlorotrifluoropropanes (CFC-213)
ペンタクロロトリフルオロプロパン（CFC-213）
Tetrachlorotetrafluoropropanes (CFC-214)
テトラクロロテトラフルオロプロパン（CFC-214）
Trichloropentafluoropropanes (CFC-215)
トリクロロペンタフルオロプロパン（CFC-215）
Dichlorohexafluoropropanes (CFC-216)
ジクロロヘキサフルオロプロパン（CFC-216）
Chloroheptafluoropropanes (CFC-217)
クロロヘプタフルオロプロパン（CFC-217）
Bromochloromethane
ブロモクロロメタン
Dichlorofluoromethane (HCFC-21)
ジクロロフルオロメタン（HCFC-21)
Chlorotetrafluoroethanes (HCFC-124)
クロロテトラフルオロエタン（HCFC-124)
Other halogenated derivatives of methane, ethane or propane halogenated with fluorine and bromine
その他のハロゲン化誘導体 （メタン、エタン又はプロパンをふつ素及び臭素を用いてハロゲン化したものに限る。）
1 Chlordane
1 クロルデン
2 Aldrin and heptachlor
2 アルドリン及びヘプタクロル
Dibromoethyldibromo cyclohexane and tetrabromo cyclooctane
ジブロモエチルジブロモシクロヘキサン及びテトラブロモシクロオクタン
Hexabromocyclododecanes (HBCDs)
ヘキサブロモシクロドデカン（HBCD）
Perfluorocyclobutane (PFC-c318)
ペルフルオロシクロブタン（PFC-c318)
Pentabromoethyl benzene and decabromo diphenylethane
ペンタブロモエチルベンゼン及びデカブロモジフェニルエタン
1 Nitromethane
1 ニトロメタン
1 p-Nitrochlorobenzene
1 パラ-ニトロクロロベンゼン
1 2-Ethylhexyl alcohol (2-ethylhexan-1-ol)
1 2-エチルヘキシルアルコール（2-エチルヘキサン-1-オール）
1 1,6-Hexanediol
1 1,6－ヘキサンジオール
Dibromoneopentyl glycol (2,2-Dibromomethyl-1,3-propane-diol)
ジブロモネオペンチルグリコール（2,2-ジブロモメチル-1,3-プロパン-ジオール）
1 Borneol and terpineols
1 ボルネオール及びテルピネオール
2 1,4-Cyclohexanedimethanol
2 1,4-シクロヘキサンジメタノール
1 Xylenols and their salts
1 キシレノール及びその塩
A p-Tertiary-butylphenol
A パラ-ターシャリ-ブチルフェノール
1 Brominated derivatives
1 臭素化誘導体
Ethyl-tertiary-butyl ether certified in accordance with the provisions of the Cabinet Order for Enforcement of the Temporary Tariff Measures Law as being produced from ethyl alcohol (ethanol) which is derived from biomass (organic matters obtained from plants or animals, excluding crude oil, petroleum gas, natural gas, coal and the products made therefrom)
エチル-ターシャリ-ブチルエーテルのうちバイオマス（動植物に由来する有機物（原油、石油ガス、可燃性天然ガス及び石炭並びにこれらから製造される製品を除く。）をいう。）から製造したエチルアルコール（エタノール）を原料として製造したものである旨が関税暫定措置法施行令で定めるところにより証明されたもの
Fluorinated derivatives of saturated acyclic ethers
飽和非環式エーテルのふつ素化誘導体
Decabromodiphenyl ether
デカブロモジフェニルエーテル
Triethylene glycol
トリエチレングリコール
Acetal and hemiacetal peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
アセタールペルオキシド及びヘミアセタールペルオキシド並びにこれらのハロゲン化誘導体、スルホン化誘導体、ニトロ化誘導体及びニトロソ化誘導体
1 1,2-Epoxybunanes (1,2-butylene oxide)
1 1,2-エポキシブタン（1,2-ブチレンオキシド）
1 Aldehyde-alcohols
1 アルデヒドアルコール
(1) Of a melting point less than 175 ℃
(1)融点が175度未満のもの
Sodium acetate
酢酸ナトリウム
1 Isobutyl acetate
1 酢酸イソブチル
1 Stearic acid
1 ステアリン酸
Capric acid, lauric acid and myristic acid
カプリン酸、ラウリン酸及びミリスチン酸
Perfluorooctanoic acids and their salts
ペルフルオロオクタン酸及びその塩
Esters of phenylacetic acid
フェニル酢酸のエステル
Adipic acid
アジピン酸
Phthalic acid and isophthalic acid
フタル酸及びイソフタル酸
Tetrabromophthalic anhydride
テトラブロモ無水フタル酸
1 Dimethyl 2,6 -naphthalenedicarboxylate
1 2,6-ナフタレンジカルボン酸ジメチルエステル
1 Calcium citrate
1 くえん酸カルシウム
1 Cholic acid
1 コール酸
1 Dehydrocholic acid (3, 7, 12-triketocholanic acid)
1 デヒドロコール酸（3,7,12-トリケトコール酸）
Tris(chloropropyl)phosphates
トリス（クロロプロピル）ホスフェート
(1) Vinylene carbonate, fluoroethylene carbonate, ethyl methyl carbonate, propylene carbonate and diethyl carbonate
(1) 炭酸ビニレン、炭酸フルオロエチレン、炭酸エチルメチル、炭酸プロピレン及び炭酸ジエチル
1 Aniline
1 アニリン
2 Salts of aniline
2 アニリンの塩
1 m-Phenylenediamine
1 メタ-フェニレンジアミン
Methyldiethanolamine
メチルジエタノールアミン
Ethyldiethanolamine
エチルジエタノールアミン
1 Amino-alcohols
1 アミノアルコール
Salts of triethanolamine
トリエタノールアミンの塩
1 Sodium glutamates
1 グルタミン酸ソーダ
1 1-Adamantyl trimethylammonium hydroxide (ADAH) and tetraethylammonium hydroxide (TEAH)
1 水酸化トリメチルアダマンチルアンモニウム（ADAH）及び水酸化テトラエチルアンモニウム（TEAH）
2 Cyclohexyl (ethyl) (dimethyl) ammonium bromide and cyclohexyl (ethyl) (dimethyl) ammonium hydroxide
2 シクロヘキシル（エチル）（ジメチル）アンモニウム＝ブロミド及びシクロヘキシル（エチル）（ジメチル）アンモニウム＝ヒドロキシド
1 2-Acrylamide-2-methylpropane sulphonic acid and oxamide
1 2-アクリルアミド-2-メチルプロパンスルホン酸及びオキサミド
Aspartame (INN)
アスパルテーム（アスパルタム（INN））
1 Chlorhexidine and its salts
1 クロルヘキシジン及びその塩
Toluenediisocyanate (Tolylenediisocyanate)
トルエンジイソシアナート（トリレンジイソシアナート）
Diphenylmethandiisocyanate
ジフェニルメタンジイソシアナート
1 Dithiocarbonates (xanthates)
1 ジチオカルボナート（キサントゲン酸塩）
Phorate (ISO) and terbufos (ISO)
ホレート（ISO）及びテルブホス（ISO）
1 Coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins
1 クマリン、メチルクマリン及びエチルクマリン
2 Santonin
2 サントニン
3 Crystal violet lactone
3 クリスタルバイオレットラクトン
3-Bromo-1-chloro-5-dimethylhydantoin
3-ブロモ-1-クロロ-5-ジメチルヒダントイン
1 Picoline and O, O-Diethyl-O-3, 5, 6-trichloro-2-pyridyl-phosphorothioate (chloropyriphos)
1 ピコリン及びO,O-ジエチル-O-（3,5,6-トリクロロ-2-ピリジル）ホスホロチオエート（クロルピリホス）
2 1,1,3,5-Tetramethylpiperidine-1-ium hydroxide
2 1,1,3,5-テトラメチルピぺリジン-1-イウム=ヒドロキシド
1 Dextro-3-hydroxy-N-methylmorphinan; dextro-3-methoxy-N-methylmorphinan hydrobromide
1 デキストロ-3-ヒドロキシ-N-メチルモルヒナン及び臭化水素酸デキストロ-3-メトキシ-N-メチルモルヒナン
1 1, 3-Dimethyl-2, 6-dioxo-4-amino-5-formylaminopyrimidine
1 1,3-ジメチル-2,6-ジオキソ-4-アミノ-5-ホルミルアミノピリミジン
2 1,4-Diazabicyclo [2,2,2] octane (triethylenediamine)
2 1,4-ジアザビシクロ［2,2,2］オクタン（トリエチレンジアミン）
1 Hydralazine hydrochloride
1 塩酸ヒドララジン
1 Sultones and sultams
1 スルトン及びスルタム
Acesulfame potassium (INN)
アセスルファムカリウム（INN)
Lithium bis (oxalate) borate
リチウム＝ビス（オキサラト）ボラート
1 Sugar ethers and sugar esters, and their salts
1 糖エーテル及び糖エステル並びにこれらの塩
Toad-cake; bones, organs and other human tissue for grafting
せんそ及び移植用の骨、器官その他の人体組織
Heparin and its salts
ヘパリン及びその塩
Antisera
免疫血清
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
ヘモグロビン、血液グロブリン及び血清グロブリン
Preparations with a basis of heat-treated human plasma protein and preparations with a basis of heat-treated human serum albumin, put up in forms or packings for retail sale
加熱人血漿たんぱく製剤及び加熱人血清アルブミン製剤（小売用の形状又は包装にしたものに限る。）
Obtained from antisera, containing beta globulins or gamma globulins
免疫血清から得たもの（ベータ-グロブリン又はガンマ-グロブリンを含有するものに限る。）
Put up in forms or packings for retail sale
小売用の形状又は包装にしたもの
Of narcotics, of cannabis or of awakening-amines
麻薬、大麻又は覚醒アミンのもの
ばんそうこうその他のプラスター
Sterile surgical catgut and similar sterile suture materials; sterile laminaria and sterile laminaria tents
外科用のカットガットその他これに類する縫合材並びにラミナリア及びラミナリア栓
(1)Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
(1)プラスチック製の板、シート、フィルム、はく及びストリップ
Containing by weight 5% or more of rubber thread
ゴム糸の重量が全重量の5％以上のもの
Dental cements and other dental fillings
歯科用セメントその他の歯科用充てん材料
Bone reconstruction cements
接骨用セメント
Woven fabrics obtained from strip, entirely coated or covered on both sides with plastics
ストリップを織つたもの（両面を全てプラスチックで塗布し、又は被覆したものに限る。）
Containing more than 52% of Potassium evaluated as K2O on the dry weight
乾燥状態において酸化カリウムとして計算したカリウム分が全重量の52％を超えるもの
1 Tannins and their derivatives
1 タンニン及びその誘導体
Natural indigo and butter dyes
天然あい及びバターダイ
Colouring matter of vegetable origin
植物性着色料
Colouring matter of animal origin
動物性着色料
Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon
酸性染料（金属塩にしてあるかないかを問わない。）及びこれをもととした調製品
Pigment
顔料
Solvent dyes
有機溶剤溶解染料
1 Ultramarine blue
1 ウルトラマリンブルー（群青）
1 Lithopone
1 リトポン
1 Pigments and preparations based on hexacyanoferrates (ferrocyanides and ferricyanides)
1 ヘキサシアノ鉄酸塩（フェロシアン酸塩及びフェリシアン酸塩）をもととした顔料及び調製品
Coatings containing synthetic resin
合成樹脂を含有する塗料
1 Bituminous coatings
1 歴青質塗料
1 Pearl essence
1 パールエッセンス
1 Of bergamot
1 ベルガモットのもの
Of lime
ライムのもの
(1) Containing more than 65% by weight of total menthol when determined by the testing method stipulated by a Cabinet Order
(1)政令で定める試験方法による総メントールの含有量が全重量の65％を超えるもの
2 Other peppermint oils
2 その他のペパーミント油
1 Bay leaf oil, cananga oil, cassia oil, cedar oil, citronella oil, clove oil, eucalyptus oil, fennel oil, star-anise oil, petit-grain oil, rosemary oil, rosewood oil, sandal wood oil, ylang-ylang oil, cinnamon leaf oil, ginger grass oil, palmarosa oil, thyme oil, gyusho oil lemongrass oil and patchouli oil
1 ベイ葉油、カナンガ油、けい皮油、シダー油、シトロネラ油、丁子油、ユーカリ油、小ういきよう油、大ういきよう油、プチグレン油、ローズマリー油、ローズウッド油、びやくだん油、イランイラン油、けい葉油、ジンジャグラス油、パルマローザ油、タイム油、牛樟油、レモングラス油及びパチュリ油
2 Ho oil
2 芳油
Of geranium
ゼラニウムのもの
Of vetiver
ベチベルのもの
4 Of lavender or of lavandin
4 ラベンダー又はラバンジンのもの
Of jasmin
ジャスミンのもの
1 Of an alcoholic strength by volume of 10% vol or higher
1 アルコール分が10％以上のもの
Of a kind used in the food industries
食品工業において使用する種類のもの
Creams and other preparations with a basis of oil, fat or wax
クリームその他油、脂又はろうをもととした調製品
1 Soap and organic surface-active products and preparations
1 せつけん、有機界面活性剤及びその調製品
1 For toilet use (including medicated soap)
1 化粧用のもの（薬用のものを含む。）
1 Surface-active preparations
1 調製界面活性剤
Containing more than 50% by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals in dehydrated state
石油又は歴青油の含有量が水分を除いた全重量の50％を超えるもの
Of chemically modified lignite
化学的に変性させたモンタンろうのもの
Gelatin
ゼラチン
にかわ
2 Fish glues and isinglass
2 魚膠及びアイシングラス
1 Gelatin for photographic use and gelatin derivatives
1 ゼラチン（写真用のものに限る。）及びゼラチン誘導体
1 Peptones and their derivatives; hide powder
1 ペプトン、その誘導体及び皮粉
Vegetable proteins and their derivatives
植物性たんぱく及びその誘導体
1 Esterified starches and other starch derivatives
1 エステル化でん粉その他のでん粉誘導体
1 Used in manufacturing parts of the motor vehicles prescribed by a Cabinet Order
1 政令で定める自動車の部分品の製造に使用するもの
For toy
がん具用のもの
Not for fluorography film
直接撮影用のもの
輸入統計細分。統計数量単位: SM / KG
Plates
プレート
Film
フィルム
輸入統計細分。統計数量単位: NO / SM
輸入統計細分。統計数量単位: SM / M
1 Colour photographic paper
1 カラー印画紙
1 Pine oil
1 パイン油
Agricultural chemicals
農薬
Prepared glazings and dressings
つや出し剤及び仕上剤
For fuel oil
燃料油用のもの
1 Rubber anti-oxidants
1 ゴム老化防止剤
1 Platinum catalysts
1 白金触媒
(1)For purification of the exhaust gas of motor vehicles
(1)自動車の排気ガス浄化用のもの
1 Iron catalysts
1 鉄触媒
Silica-alumina catalysts
シリカ・アルミナ触媒
1 Iron catalysts and platinum catalysts
1 鉄触媒及び白金触媒
2 Silica-alumina catalysts
2 シリカ・アルミナ触媒
Catalysts
触媒
Refractory cements and mortars
耐火性のセメント及びモルタル
1 Dolomite ramming mix
1 ドロマイトラミングミックス
1 Mixed alkylbenzenes
1 混合アルキルベンゼン
2 Mixed alkylnaphthalenes
2 混合アルキルナフタレン
1 Silicon doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms
1 けい素を電子工業用にドープ処理し、円盤状、ウエハー状その他これらに類する形状にしたもの
1 Mixtures of metal carbides
1 金属炭化物の混合物
Mixture containing heptabromodiphenyl ether and octabromodiphenyl ether as main constituent
ヘプタブロモジフェニルエーテル及びオクタブロモジフェニルエーテルを主成分とする混合物
1 Master blends for the manufacture of chewing gum, excluding those containing sugar or other sweetening matter or flavours
1 チューインガムベース（砂糖その他の甘味料又は香料を含有するものを除く。）
2 Derivatives of mixtures of fatty acids
2 脂肪酸混合物の誘導体
3 Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
3 ナフテン酸並びにその塩（水溶性のものを除く。）及びエステル
(1) Dysprosium iron alloys
(1) ジスプロシウム鉄合金
Mixtures containing dibromoneopentyl glycol as main constituent
ジブロモネオペンチルグリコールを主成分とする混合物
Calcium 5'-ribonucleotides and disodium 5'-ribonucleotides
5'-リボヌクレオチドカルシウム及び5'-リボヌクレオチド二ナトリウム
Correction tapes (including refills) , put up for retail sale
修正テープ（交換用のものを含み、小売用にしたものに限る。）
1 Selenium residue and tellurium residue, and ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
1 セレンさい及びテルルさい並びにアンモニア性ガス液及び石炭ガス精製の際に産出する廃酸化鉄
Containing 1,1,1-trifluoroethane (HFC-143a), pentafluoroethane (HFC-125) and 1,1,1,2-tetrafluoroethane (HFC-134a) in the proportions of 52:44:4 (R-404A)
1,1,1-トリフルオロエタン（HFC-143a）、ペンタフルオロエタン（HFC-125）及び1,1,1,2-テトラフルオロエタン（HFC-134a）をそれぞれ52：44：4の割合で含有するもの（R-404A）
Containing difluoromethane (HFC-32) and pentafluoroethane (HFC-125) in the proportions of 50:50 (R-410A)
ジフルオロメタン（HFC-32）及びペンタフルオロエタン（HFC-125）をそれぞれ50：50の割合で含有するもの（R-410A）
Certified in accordance with the provisions of a Cabinet Order as being derived from biomass (organic matters obtained from plants or animals, excluding crude oil, petroleum gas, natural gas, coal and the products made therefrom) (hereinafter in this heading referred to as “bio-polyethylene”)
バイオマス（動植物に由来する有機物（原油、石油ガス、可燃性天然ガス及び石炭並びにこれらから製造される製品を除く。）をいう。）から製造したものである旨が政令で定めるところにより証明されたもの（以下この項において「バイオポリエチレン」という。）
Bio-polyethylene
バイオポリエチレン
In blocks of irregular shape, lumps, powders (including moulding powders), granules, flakes and similar bulk forms
塊（不規則な形のものに限る。）、粉（モールディングパウダーを含む。）、粒、フレークその他これらに類する形状のもの
1 In blocks of irregular shape, lumps, powders (including moulding powders), granules, flakes and similar bulk forms
1 塊（不規則な形のものに限る。）、粉（モールディングパウダーを含む。）、粒、フレークその他これらに類する形状のもの
1 Of polyvinyl butyral blocks of irregular shape, lumps, powders (including moulding powders), granules, flakes and similar bulk forms
1 ポリビニルブチラールのもの（塊（不規則な形のものに限る。）、粉（モールディングパウダーを含む。）、粒、フレークその他これらに類する形状のものに限る。）
Polydibromophenylene oxide
ポリジブロモフェニレン-オキシド
Tetrabromobisphenol A polycarbonate
テトラブロモビスフェノールA ポリカーボネート
(1) Polytrimethylen terephthalate
(1)ポリトリメチレンテレフタレート
1 m-Aramid
1 メタ-アラミド
Of polystyrene
ポリスチレンのもの
Of acrylic resins
アクリル樹脂のもの
1 Of hardened protein
1 硬化たんぱく質製のもの
2 Of cellulosic materials
2 セルロース系材料製のもの
1 Of polymers of vinyl chloride or vinyl acetate
1 塩化ビニル又は酢酸ビニルの重合体製のもの
Of vulcanised fibre
バルカナイズドファイバー製のもの
Of fluorine resins
ふつ素樹脂製のもの
輸入統計細分。統計数量単位: PR / KG
Gowns, of a kind used for medical, surgical, nursing care or other sanitation management purposes
ガウン（医療用、介護用その他の衛生管理用に供する種類のものに限る。）
1 Chassis spring and leaves thereof, for motor vehicles
1 自動車用のシャシばね及びそのばね板
ストリップを織ったもの（両面を全てプラスチックで塗布し、又は被覆したものに限る。）
Face masks
マスク
1 Of natural rubber
1 天然ゴムのもの
Of a kind used for motor vehicles
自動車に使用する種類のもの
1 Of a kind used for motor vehicles
1 自動車に使用する種類のもの
Of a nominal width exceeding 101.6 mm
公称の幅が101.6ミリメートルを超えるもの
Of a kind used on motor vehicles, of a nominal width exceeding 101.6 mm
自動車に使用する種類のもの（公称の幅が101.6ミリメートルを超えるものに限る。）
Solid or cushion tyres of a kind used on motor vehicles and of a nominal width exceeding 101.6 mm; tyre flaps for tyres of a kind used on motor vehicles and of a nominal width exceeding 101.6 mm
ソリッドタイヤ及びクッションタイヤ（自動車に使用する種類のもので、公称の幅が101.6ミリメートルを超えるものに限る。）並びにタイヤフラップ（公称の幅が101.6ミリメートルを超える自動車に使用する種類のタイヤのものに限る。）
Of natural rubber
天然ゴム製のもの
Of acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
アクリロニトリル－ブタジエンゴム（NBR）製のもの
Parts and accessories of a kind used for motor vehicles
自動車に使用する種類の部分品及び附属品
Of equine animals
馬類の動物のもの
For the quantity within the limits of an annual tariff quota, on the basis of 214,000㎡, stipulated by a Cabinet Order, on hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals which have undergone a tanning process (including pre-tanning) which is reversible of 4101.20-2, 4101.50-2, and 4101.90-2, tanned or crusted hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals of 4104.11-2, 4104.19-2, 4104.41-1-(2), 4104.41-2-(2), 4104.49-1-(2) and 4104.49-2-(2) and leather of bovine (including buffalo) or equine animals of 4107.11-2-(2), 4107.12-2-(2), 4107.19-2-(2), 4107.91-2-(2), 4107.92-2-(2) and 4107.99-2-(2) (hereinafter in this heading and headings 41.04 and 41.07 referred to as "the Pooled Quota (First Category)")
この号の2、第4101.50号の2及び第4101.90号の2に掲げる牛（水牛を含む。）又は馬類の動物の皮でなめし過程（前なめしを含む。）中のもののうちなめしを終えてないもの、第4104.11号の2、第4104.19号の2、第4104.41号の1の(2)及び2の(2)並びに第4104.49号の1の(2)及び2の(2)に掲げる牛（水牛を含む。）又は馬類の動物のなめした皮並びに第4107.11号の2の(2)、第4107.12号の2の(2)、第4107.19号の2の(2)、第4107.91号の2の(2)、第4107.92号の2の(2)並びに第4107.99号の2の(2)に掲げる牛（水牛を含む。）又は馬類の動物の革について、各年度において214,000平方メートルを基準とし、前年度における輸入数量、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量（以下この項、第41.04項及び第41.07項において「共通の限度数量（第一種のもの）」という。）以内のもの
For "the Pooled Quota (First Category)"
共通の限度数量（第一種のもの）以内のもの
Of which have not yet undergone any tanning process
なめし過程にないもの
1 Of which have not yet undergone any tanning process
1 なめし過程にないもの
1 Chrome tanned leather
1 クロムなめしのもの
(1) Chrome tanned leather
(1)クロムなめしのもの
For the quantity within the limits of an annual tariff quota, on the basis of 1,466,000 ㎡, stipulated by a Cabinet Order, on tanned or crust hides or skins of bovine (including buffalo) or equine animals of 4104.41-2-(1), and 4104.91-2-(1), and leather of bovine (including buffalo) or equine animals of 4107.11-2-(1), 4107.12-2-(1), 4107.19-2-(1), 4107.91-2-(1), 4107.92-2-(1) and 4107.99-2-(1) (hereinafter in this heading and headings 41.07 referred to as "the Pooled Quota (Second Category)")
この号の2の(1)及び第4104.49号の2の(1)に掲げる牛（水牛を含む。）又は馬類の動物のなめした皮並びに第4107.11号の2の(1)、第4107.12号の2の(1)、第4107.19号の2の(1)、第4107.91号の2の(1)、第4107.92号の2の(1)及び第4107.99号の2の(1)に掲げる牛（水牛を含む。）又は馬類の動物の革について、各年度において1,466,000平方メートルを基準とし、前年度における輸入数量、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量（以下この項及び第41.07項において「共通の限度数量（第二種のもの）」という。）以内のもの
For "the Pooled Quota (Second Category)"
共通の限度数量（第二種のもの）以内のもの
For the quantity within the limits of an annual tariff quota, on the basis of 1,070,000㎡, stipulated by a Cabinet Order, on tanned or crust hides and skins of sheep or lamb of 4105.30-1, tanned or crust hides and skins of goat or kid of 4106.22-1, sheep or lamb skin leather of 4112.00-2-(1) (hereinafter in this subheading and subheadings 4106.22, 4112.00 and 4113.10 referred to as "the Pooled Quota")
この号の1に掲げる羊のなめした皮及び第4106.22号の1に掲げるやぎのなめした皮並びに第4112.00号の2の(1)に掲げる羊革及び第4113.10号の2の(1)に掲げるやぎ革について、各年度において1,070,000平方メートルを基準とし、前年度における輸入数量、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量（第4106.22号、第4112.00号及び第4113.10号において「共通の限度数量」という。）以内のもの
1 Dyed or coloured
1 染着色したもの
Of alligators or crocodiles
わにのもの
Of ostriches
だちようのもの
1 Of parchment-dressed
1 パーチメント仕上げをしたもの
(1) Dyed, coloured, stamped or embossed
(1)染着色し又は模様付けしたもの
わに革
Of turtles and tortoise
かめ革
だちよう革
1Metallised leather
1 メタライズドレザー
1 Vanity-cases, combined or trimmed with precious metal, metal clad with precious metal, metal plated with precious metal, precious stones, semi-precious stones, pearls, coral, elephants' tusks or Bekko, more than 6,000 yen/piece in value for customs duty
1 携帯用化粧道具入れ（貴金属、これを貼り若しくはめつきした金属、貴石、半貴石、真珠、さんご、象牙又はべつこうを使用したもののうち、課税価格が1個につき6,000円を超えるものに限る。）
1 携帯用化粧道具入れ（貴金属、これを張り若しくはめつきした金属、貴石、半貴石、真珠、さんご、ぞうげ又はべつこうを使用したもののうち、課税価格が1個につき6,000円を超えるものに限る。）
(1)With outer surface of plastic sheeting or textile materials
(1)外面がプラスチックシート製又は紡織用繊維製のもの
(1)Of leather
(1)革製のもの
1 Combined or trimmed with precious metal, metal clad with precious metal, metal plated with precious metal, precious stones, semi-precious stones, pearls, coral, elephants' tusks or Bekko, more than 6,000 yen/piece in value for customs duty
1 貴金属、これを張り若しくはめつきした金属、貴石、半貴石、真珠、さんご、ぞうげ又はべつこうを使用したもののうち、課税価格が1個につき6,000円を超えるもの
1 Wallets and purses, combined or trimmed with precious metal, metal clad with precious metal, metal plated with precious metal, precious stones, semi-precious stones, pearls, coral, elephants' tusks or Bekko, more than 6,000 yen/piece in value for customs duty
1 財布（貴金属、これを貼り若しくはめつきした金属、貴石、半貴石、真珠、さんご、象牙又はべつこうを使用したもののうち、課税価格が1個につき6,000円を超えるものに限る。）
輸入統計細分。統計数量単位: DZ / KG
1 財布（貴金属、これを張り若しくはめつきした金属、貴石、半貴石、真珠、さんご、ぞうげ又はべつこうを使用したもののうち、課税価格が1個につき6,000円を超えるものに限る。）
2 Of ivory, of bone, of tortoise-shell, of horn, of antlers, of coral, of mother-of-pearl or of other animal carving material
2 アイボリー、骨、かめの甲、角、枝角、さんご、真珠光沢を有する貝殻その他の動物性の彫刻用又は細工用の材料製のもの
1 Of wood
1 木製のもの
1 Trimmed with furskin or combined or trimmed with precious metal, metal clad with precious metal, metal plated with precious metal, precious stones, semi-precious stones, pearls, coral, elephants' tusks or Bekko
1 毛皮をトリミングとして使用したもの及び貴金属、これを張り若しくはめつきした金属、貴石、半貴石、真珠、さんご、ぞうげ又はべつこうを使用したもの
1 Containing furskin or combined or trimmed with precious metal, metal clad with precious metal, metal plated with precious metal, precious stones, semi-precious stones, pearls, coral, elephants' tusks or Bekko
1 毛皮付きのもの及び貴金属、これを張り若しくはめつきした金属、貴石、半貴石、真珠、さんご、ぞうげ又はべつこうを使用したもの
In baseball
野球用のもの
Of leather
革製のもの
Of composition leather
コンポジションレザー製のもの
(1)Belts and beltings, combing leathers and intergill-leathers
(1)ベルト、ベルチング、コーミングレザー及びインターギルレザー
Of goats or rabbit
やぎ又はうさぎのもの
Of lamb or goat
子羊又はやぎのもの
Of rabbit
1 Of mink
1 ミンクのもの
Of sheep, goat, rabbit or hare
羊、やぎ又はうさぎのもの
Of fox
きつねのもの
Of furskin of sheep or goat
羊又はやぎの毛皮製のもの
Of furskin of rabbit or hare
うさぎの毛皮製のもの
Of furskin of mink
ミンクの毛皮製のもの
Of furskin of fox
きつねの毛皮製のもの
Of furskin of sheep, goat, rabbit or hare
羊、やぎ又はうさぎの毛皮製のもの
Moulded pieces or shapes
成型したもの
In powder form or granule form
粉状、粒状のもの
Of Dipterocarpaceae
ふたばがき科のもの
Of Sitka spruce
シトカスプルースのもの
Of genus Larix
カラマツ属のもの
Of white cedar, yellow cedar and other genus Chamaecyparis
ホワイトシダー、イエローシダーその他のヒノキ属のもの
Of hemlock and other genus Tsuga
ヘムロックその他のツガ属のもの
Of red cedar and other genus Thuja
レッドシダーその他のネズコ属のもの
Of Douglas fir and other genus Pseudotsuga
ダグラスファーその他のトガサワラ属のもの
Roughly squared or half-squared
粗く角にし又は太鼓落とししたもの
Of ramin
ラミンのもの
Okoume, Obeche, Sapelli, Sipo, Acajou d'Afrique, Makore and Iroko
オクメ、オベチェ、サペリ、シポ、アカジョアフリカ、マコレ及びイロコ
1 Of Kiri (Paulownia spp.), excluding roughly squared or half squared
1 桐のもの（粗く角にし又は太鼓落とししたものを除く。）
Of Kiri (Paulownia spp.)
桐のもの
1 Split poles, piles, pickets and stakes, and hoopwood
1 たが材、割つたポール及びくい
2 Wooden sticks
2 木製の棒
(1)Planed or sanded
(1)かんながけし又はやすりがけしたもの
Planed or sanded
かんながけし又はやすりがけしたもの
Not more than 160 mm in thickness
厚さが160ミリメートル以下のもの
Of incense cedar
インセンスシダーのもの
Tagayasan (Cassia siamea), red sandalwood, rosewood or ebony wood
たがやさん、紅木、したん又はこくたんのもの
Of lignum vitae
リグナムバイタのもの
Of Tsuge or boxwood, rosewood or ebony wood
つげ、したん又はこくたんのもの
Of Kiri(Paulownia spp.)
1 Of incense cedar (of a length not exceeding 20 cm and of a width not exceeding 8 cm)
1 インセンスシダーのもの（長さが20センチメートル以下で、幅が8センチメートル以下のものに限る。）
A Laminated lumber
A 集成材
Sheets for plywood
合板用単板
(1)Laminated lumber
(1)集成材
2 Of Jelutong, not more than 20 cm in length and not more than 8 cm in width
2 ジェルトンのもの（長さが20センチメートル以下で、幅が8センチメートル以下のものに限る。）
1 Drawn wood
1 引抜材
2 Beadings and mouldings
2 玉縁及び繰形
(1)Of Pinus spp., Abies spp.(other than California red fir, grand fir, noble fir and pacific silver fir), Picea spp.(other than Sitka spruce) and Larix spp., not more than 160 mm in thickness
(1)マツ属、モミ属（カリフォルニアレッドファー、グランドファー、ノーブルファー及びパシフィックシルバーファーを除く。）、トウヒ属（シトカスプルースを除く。）又はカラマツ属のもの（厚さが160ミリメートル以下のものに限る。）
輸入統計細分。統計数量単位: CM / KG
(1)Of Dipterocarpaceae
(1)ふたばがき科のもの
Of Padok(kwarin), tagayasan (Cassia siamea), red sandalwood, rosewood or ebony wood
パドック（かりん）、たがやさん、紅木、したん又はこくたんのもの
Unworked or not further worked than sanded
加工してないもの又はやすりがけを超える加工をしてないもの
Surface-covered with melamine-impregnated paper
メラミンを染み込ませた紙で表面を被覆したもの
1 In sheets or in boards
1 板状のもの
1 Of a density exceeding 0.8 g/cm3
1 密度が1立方センチメートルにつき0.8グラムを超えるもの
2 Of a density not exceeding 0.8 g/cm3
2 密度が1立方センチメートルにつき0.8グラム以下のもの
(a)Tongued, grooved or similarly works on one or both sides
(a)側面にさねはぎ加工、溝付けその他これらに類する加工をしたもの
輸入統計細分。統計数量単位: CM / SM
(a)Less than 6mm in thickness
(a)厚さが6ミリメートル未満のもの
(a) Tongued, grooved or similarly works on one or both sides
(a) Less than 6 mm in thickness
(1) Laminated lumber
(1) Tongued, grooved or similarly works on one or both sides
(1)側面にさねはぎ加工、溝付けその他これらに類する加工をしたもの
Less than 3 mm in thickness
Less than 6 mm but not less than 3 mm in thickness
厚さが3ミリメートル以上6ミリメートル未満のもの
Less than 12 mm but not less than 6 mm in thickness
厚さが6ミリメートル以上12ミリメートル未満のもの
Less than 24 mm but not less than 12 mm in thickness
厚さが12ミリメートル以上24ミリメートル未満のもの
Not less than 24 mm in thickness
厚さが24ミリメートル以上のもの
(1) Less than 6 mm in thickness
(1)厚さが6ミリメートル未満のもの
Not less than 12 mm in thickness
厚さが12ミリメートル以上のもの
With at least one ply of tropical wood
少なくとも一の単板が熱帯産木材のもの
1 Laminated lumber
1 集成材
1 Boot or shoe lasts and trees
1 靴の木型
Posts and beams
くい及びはり
With a shorter side (width) of cross-section of not less than 15 cm in length and with a cross-sectional area of not less than 300 cm2; of non-rectangular and non-square cross-section
横断面における短辺が15センチメートル以上のもので、横断面の面積が300平方センチメートル以上のもの並びに横断面が長方形（正方形を含む。）でないもの
With a short side (width) of cross-section of not less than 7.5 cm in length and with a long side (depth) of cross-section of not less than 15 cm in length (other than those of 4418.81-991)
横断面における短辺が7.5センチメートル以上で、長辺が15センチメートル以上のもの（この号の991に掲げるものを除く。）
Of a length not less than 900 mm and of a width not less than 300 mm
長さが900ミリメートル以上で、幅が300ミリメートル以上のもの
1 Cellular bamboo panels
1 セルラーバンブーパネル
(1)Tategu (door, window sash and the like) and Tokobashira
(1)建具及び床柱
Transom
欄間
Other flooring panels and panels other than assembled flooring panels
その他の床用パネル及び組み合わせた床用以外のパネル
1 Tategu (door, window sash and the like) and Tokobashira
1 木製の建具及び床柱
1 Waribashi
1 割り箸
1 Wood marquetry or inlaid wood
1 寄せ木し又は象眼した木材
1 Of Kwarin, Tsuge or boxwood, Tagayasan (Cassia siamea) , red sandal wood, rosewood or ebony wood, excluding ebony wood with white streaks
1 かりん、つげ、たがやさん、紅木、したん又はこくたん（しまこくたんを除く。）のもの
Of those obtained by splicing wood sawn lengthwise, whether or not end-jointed
縦にひいた木材をはぎ合わせたもの（縦継ぎしたものであるかないかを問わない。）
1 Kushi
1 串
2 Match splints
2 マッチの軸木
Fans and hand screens, nonmechanical; frames and handles thereof and parts of such frames and handles
扇子、うちわ、これらの骨及び柄並びに扇子又はうちわの骨又は柄の部分品
1 Match splints
1 マッチの軸木
(1)Of Kwarin, Tsuge or boxwood, Tagayasan (Cassia siamea) , red sandal wood, rosewood or ebony wood, excluding ebony wood with white streaks
(1)かりん、つげ、たがやさん、紅木、したん又はこくたん（しまこくたんを除く。）のもの
Uninoculated substrates for mushroom cultivation
菌床きのこ栽培用培地
1 Of Igusa (Juncus effusus) or of Shichitoi (Cyperus tegetiformis)
1 いぐさ製又は七島い製のもの
1 Mushiro, Komo and rushmats
1 むしろ、こも及びアンペラ
Straw braid
ばつかんさなだ
Tatami facing
畳表
1 Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips
1 さなだその他これに類する組物材料から成る物品（ストリップ状であるかないかを問わない。）
1 Fans and handscreens, and parts thereof
1 扇子及びうちわ並びにこれらの部分品
1 Straw envelopes for bottles
1 瓶用のわらづと
Tatamidoko
畳床
Tatami, of the thickness not less than 8mm, of the surface area less than 1㎡ and containing tatami facing of Igusa(Juncus effusus) or of Shichitoi(Cyperus tegetiformis)
畳（厚さが8ミリメートル以上、面積が1平方メートル未満のもので、かつ、いぐさ製又は七島い製の畳表を有するものに限る。）
1 Fans and hand-screens, non-mechanical; frames and handles thereof and parts of such frames and handles
1 扇子、うちわ、これらの骨及び柄並びに扇子又はうちわの骨又は柄の部分品
Semi-bleached or bleached
半さらしのもの及びさらしたもの
Sulphite pulp
亜硫酸パルプ（サルファイトパルプ）
Of corrugated paper
段ボールのもの
Of newspapers
新聞のもの
Of a width exceeding 161 cm
幅が161センチメートルを超えるもの
Of a width not exceeding 161 cm
幅が161センチメートル以下のもの
1 Carbonising base paper
1 カーボン原紙
1 Weighing not more than 300 g/m2
1 重量が1平方メートルにつき300グラム以下のもの
1 In rolls, weighing more than 130 g/m2
1 重量が1平方メートルにつき130グラムを超えるもの（ロール状のものに限る。）
1 Carbon paper
1 カーボン紙
1 More than 10 % by weight of the total fibre content consists of those obtained by a mechanical process
1 機械パルプの含有量が全繊維重量の10％を超えるもの
For milk carton
ミルクカートン用紙
1 Waxed, paraffined or oiled paper and paperboard
1 ワックス、パラフィン又は油で処理した紙及び板紙
Thermal paper
感熱紙
Cleansing or facial tissues
クレンジングティッシュ及び化粧用ティッシュ
Handkerchiefs and towels
ハンカチ及びタオル
1 Cards for punched-card system statistical machines, tapes for monotype and similar cards or tapes, perforated for recording
1 せん孔カード式統計機械用のカード、モノタイプ用のテープその他これらに類する物品に記録のためにせん孔したもの
Of paper or paperboard
紙製又は板紙製のもの
Photographs
写真
Concerning the quantity of Silk-worm cocoons in this subheading (evaluated as Raw silk stipulated by a Cabinet Order) and the quantity of Raw silk in 5002.00-2, for the quantity (quota) stipulated by a Cabinet Order on the basis of 798 ton, in consideration of the quantity of prospective domestic demand in the current fiscal year (April-March) with deduction of the quantity of prospective domestic production, international market situation and other relevant conditions, hereinafter referred to as "the Pooled Quota" in subheading 5002.00
この号に掲げる繭の数量（政令で定めるところにより生糸に換算した数量とする。）及び第5002.00号の2に掲げる生糸の数量を合計した数量について、798トンを基準とし、当該年度における国内需要見込数量から国内生産見込数量を控除した数量、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量（第5002.00号において「共通の限度数量」という。）以内のもの
1 Wild silk
1 野蚕のもの
Double cocoons silk
玉糸
20/22 denier
繊度が21中のもの
26/29 denier
繊度が27中及び28中のもの
Cocoon waste
くず繭
Yarn spun from silk waste other than noil
絹紡糸
Yarn spun from noil silk
絹紡紬糸
1 Silk yarn and yarn spun from noil or other waste silk
1 絹糸、絹紡糸及び絹紡紬糸
2 Silk-worm gut
2 天然てぐす
1 Having either the warp or the weft of synthetic fibres or acetate fibres
1 経緯糸のうちいずれか一方が合成繊維又はアセテート繊維のもの
Having either the warp or the weft of synthetic fibres or acetate fibres
経緯糸のうちいずれか一方が合成繊維又はアセテート繊維のもの
Mixed with wool or fine animal hair
毛を交えたもの
Figured
紋織りのもの
Of kasuri yarn
かすり糸を使用したもの
Shibori
しぼり加工をしたもの
Of not thrown silk other than wild silk, weighing not less than 32.3 g/m2
よつてない糸（野蚕のものを除く。）を使用したもの（重量が1平方メートルにつき32.3グラム以上のもの）
Of not thrown silk other than wild silk, weighing less than 32.3 g/m2
よつてない糸（野蚕のものを除く。）を使用したもの（重量が1平方メートルにつき32.3グラム未満のもの）
Of a weight of not less than 40Nm and with a twist of not more than 400 turns per metre; of a weight of less than 40Nm and with a twist not more than 350 turns per metre
メートル式番手40以上のもので、かつ、より数が1メートルにつき400以下のもの及びメートル式番手40未満のもので、かつ、より数が1メートルにつき350以下のもの
1 Containing more than 10% by weight of silk
1 絹の重量が全重量の10％を超えるもの
(1) Of a weight exceeding 200 g/m2
(1)重量が1平方メートルにつき200グラムを超えるもの
(1)Of a weight exceeding 200 g/m2
1 Containing more than 10% by weight, separately or together, of synthetic fibres or acetate fibres
1 合成繊維若しくはアセテート繊維又はこれらの繊維を合わせたものの重量が全重量の10％を超えるもの
Unbleached, not mercerised
漂白してないもの（マーセライズしたものを除く。）
Mixed with other fibres
他の繊維を混ぜたもの
Consisting wholly of cotton
他の繊維を交えてないもの
他の繊維を交えたもの
1 Of a weight not exceeding 125 g
1 1個の重量が125グラム以下のもの
(1)Containing more than 10% by weight, separately or together, of synthetic fibres or acetate fibres
(1)合成繊維若しくはアセテート繊維又はこれらの繊維を合わせたものの重量が全重量の10％を超えるもの
Containing more than 10% by weight, separately or together, of synthetic fibres or acetate fibres
合成繊維若しくはアセテート繊維又はこれらの繊維を合わせたものの重量が全重量の10％を超えるもの
Shirting
金巾
Poplin
ポプリン
Voile and lawn
ボイル及びローン
Sheeting
粗布及び細布
Satin
朱子
Dyed in fibres or yarns prior to weaving
先染めのもの
Gingham
ギンガム
Batiks, certified as hand-dyed by the Government or a Government instrumentality of the country of origin (hereinafter in this Chapter referred to as the same)
ろうけつ染めしたもの（手工業によりろうけつ染めしたものであることが、原産国の政府又は政府代行機関により証明されているものに限る。以下この類において同じ。）
Batiks
ろうけつ染めしたもの
1 Having either the warp or the weft of flax, ramie, synthetic fibres or acetate fibres
1 経緯糸のうちいずれか一方が亜麻、ラミー、合成繊維又はアセテート繊維のもの
2 Containing more than 10% by weight, separately or together, of synthetic fibres or acetate fibres (excluding those having either the warp or the weft of flax, ramie, synthetic fibres or acetate fibres)
2 合成繊維若しくはアセテート繊維又はこれらの繊維を合わせたものの重量が全重量の10％を超えるもの（経緯糸のうちいずれか一方が亜麻、ラミー、合成繊維又はアセテート繊維のものを除く。）
Scoured
精練したもの
1 Paper yarn
1 紙糸
2 Ramie yarn
2 ラミー糸
1 Woven fabrics of ramie
1 ラミー織物
2 Woven fabrics of true hemp or paper yarn
2 大麻織物及び紙糸の織物
3 その他の織物
1 Containing more than 10 % by weight of silk
(1) Containing more than 50 % by weight of synthetic fibres or synthetic fibres and acetate fibres taken together
(1)合成繊維又はこれとアセテート繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの
(1)Containing more than 50 % by weight of acetate fibres or acetate fibres and synthetic fibres taken together
(1)アセテート繊維又はこれと合成繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの
Untwisted or with a twist not exceeding 50 turns per metre
よつてないもの及びより数が1メートルにつき50以下のもの
With a twist exceeding 50 turns per meter
より数が1メートルにつき50を超えるもの
(1)Containing more than 50 % by weight of synthetic fibres or synthetic fibres and acetate fibres taken together
Measuring per single yarn more than 88 tex
構成する単糸が88テックスを超えるもの
(1)Of aramid fibres
(1)アラミド繊維のもの
(3)Other
A Containing more than 50 % by weight of synthetic fibres or synthetic fibres and acetate fibres taken together
A 合成繊維又はこれとアセテート繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの
(1)Containing more than 50 % by weight of acetate fibres or acetate fibres and synthetic fibres taken together, of textured yarn
(1)アセテート繊維又はこれと合成繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの（テクスチャード加工糸に限る。）
(1)Containing more than 50 % by weight of synthetic fibres, of acetate fibres or of synthetic fibres and acetate fibres taken together
(1)合成繊維若しくはアセテート繊維又はこれらの繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの
Containing more than 50 % by weight of synthetic fibres or synthetic fibres and acetate fibres taken together or having either the warp or the weft of such fibres
合成繊維又はこれとアセテート繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの及び経緯糸のうちいずれか一方がこれらの繊維のもの
Containing 85 % or more by weight of nylon or other polyamides
ナイロンその他のポリアミド繊維の重量が全重量の85％以上のもの
Containing more than 50 % by weight of synthetic textile materials or of synthetic textile materials and acetate textile materials taken together, or having either the warp or the weft of such materials
合成繊維の材料又はこれとアセテート繊維の材料を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの及び経緯材のうちいずれか一方がこれらの繊維の材料のもの
A Consisting wholly of textile materials of nylon or other polyamides, polyacrylonitriles (acrylic or modacrylic), polyesters, polypropylenes, polyvinylidene chlorides or vinylon or of these synthetic textile materials and acetate textile materials
A 特定合成繊維の材料のみから成るもの並びに特定合成繊維の材料及びアセテート繊維の材料のみから成るもの
Containing more than 50 % by weight of synthetic fibres or synthetic fibres and acetate fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres
合成繊維若しくはアセテート繊維又はこれらの繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの及び経緯糸のうちいずれか一方がこれらの繊維のもの
A Consisting wholly of "the Specified Synthetic Fibres" or of "the Specified Synthetic Fibres" mixed with acetate fibres
A 特定合成繊維のみから成るもの並びに特定合成繊維及びアセテート繊維のみから成るもの
(1)Consisting wholly of "the Specified Synthetic Fibres" or of "the Specified Synthetic Fibres" mixed with acetate fibres
(1)特定合成繊維のみから成るもの並びに特定合成繊維及びアセテート繊維のみから成るもの
(1)Containing more than 50 % by weight of "the Specified Synthetic Fibres", or of "the Specified Synthetic Fibres" and acetate fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres
(1)特定合成繊維又はこれとアセテート繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの及び経緯糸のうちいずれか一方がこれらの繊維のもの
Containing more than 50 % by weight of synthetic fibres, of acetate fibres or of synthetic fibres and acetate fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres
(1)Containing more than 50 % by weight of synthetic fibres or synthetic fibres and acetate fibres taken together or having either the warp or the weft of such fibres, excluding those containing more than 50% by weight of "the Specified Synthetic Fibres", of acetate fibres or of "the Specified Synthetic Fibres" and acetate fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres
(1)合成繊維又はこれとアセテート繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの及び経緯糸のうちいずれか一方がこれらの繊維のもの（特定合成繊維若しくはアセテート繊維又はこれらの繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの及び経緯糸のうちいずれか一方がこれらの繊維のものを除く。）
Containing more than 50 % by weight of acetate fibres or acetate fibres and synthetic fibres taken together or having either the warp or the weft of such fibres
アセテート繊維又はこれと合成繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの及び経緯糸のうちいずれか一方がこれらの繊維のもの
(1)Containing more than 50 % by weight of acetate fibres or acetate fibres and synthetic fibres taken together or having either the warp or the weft of such fibres
(1)アセテート繊維又はこれと合成繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの及び経緯糸のうちいずれか一方がこれらの繊維のもの
Containing more than 50 % by weight of acetate fibres, of synthetic fibres or of acetate fibres and synthetic fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres
アセテート繊維若しくは合成繊維又はこれらの繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの及び経緯糸のうちいずれか一方がこれらの繊維のもの
(1)Containing more than 50 % by weight of acetate fibres, of synthetic fibres or of acetate fibres and synthetic fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres
(1)アセテート繊維若しくは合成繊維又はこれらの繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの及び経緯糸のうちいずれか一方がこれらの繊維のもの
1 Of m-aramids
1 メタ-アラミドのもの
Measuring more than 3.88 decitex but less than 22.23 decitex, 25 mm or more but not more than 80 mm in length
3.88デシテックスを超え22.23デシテックス未満のもので、かつ、長さが25ミリメートル以上80ミリメートル以下のもの
1 Containing more than 50% by weight of synthetic fibres or synthetic fibres and acetate fibres taken together
1 合成繊維又はこれとアセテート繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの
1 Containing more than 50% by weight of acetate fibres or acetate fibres and synthetic fibres taken together
1 アセテート繊維又はこれと合成繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの
Measuring less than 192.31 decitex
192.31デシテックス未満のもの
Measuring less than 232.56 decitex but not less than 192.31
192.31デシテックス以上232.56デシテックス未満のもの
Measuring 232.56 decitex or more
232.56デシテックス以上のもの
A Consisting wholly of "the Specified Synthetic Fibres" or "the Specified Synthetic Fibres" mixed with acetate fibres
Containing more than 50% by weight of synthetic fibres or synthetic fibres and acetate fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres
(1)Containing more than 50% by weight of synthetic fibres or synthetic fibres and acetate fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres, excluding those containing more than 50% by weight of "the Specified Synthetic Fibres" or of "the Specified Synthetic Fibres" and acetate fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres
(1)合成繊維又はこれとアセテート繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの及び経緯糸のうちいずれか一方がこれらの繊維のもの（特定合成繊維又はこれとアセテート繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの及び経緯糸のうちいずれか一方がこれらの繊維のものを除く。）
A Of polyester staple fibres
A ポリエステルの短繊維のもの
Of polyester staple fibres
ポリエステルの短繊維のもの
(1)Of polyester staple fibres
(1)ポリエステルの短繊維のもの
A Containing more than 50% by weight of synthetic fibres or synthetic fibres and acetate fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres, excluding those containing more than 50% by weight of "the Specified Synthetic Fibres" or of "the Specified Synthetic Fibres" and acetate fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres
A 合成繊維又はこれとアセテート繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの及び経緯糸のうちいずれか一方がこれらの繊維のもの（特定合成繊維又はこれとアセテート繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの及び経緯糸のうちいずれか一方がこれらの繊維のものを除く。）
Containing more than 50% by weight of synthetic fibres, of acetate fibres or of synthetic fibres and acetate fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres
(1)Containing more than 50% by weight of synthetic fibres or of synthetic fibres and acetate fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres, excluding those containing more than 50% by weight of "the Specified Synthetic Fibres", of acetate fibres or of "the Specified Synthetic Fibres" and acetate fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres
Containing more than 50% by weight of acetate fibres or acetate fibres and synthetic fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres
(1)Containing more than 50% by weight of acetate fibres or acetate fibres and synthetic fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres
Containing more than 50% by weight of acetate fibres, of synthetic fibres or of acetate fibres and synthetic fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres
(1)Containing more than 50% by weight of acetate fibres, of synthetic fibres or of acetate fibres and synthetic fibres taken together, or having either the warp or the weft of such fibres
1 Of aromatic polyamide fibres, used for electrical insulating materials
1 芳香族ポリアミド繊維製のもの（電気絶縁用のものに限る。）
Of polyester
ポリプロピレン製のもの
ビスコースレーヨン製のもの
A Impregnated or coated with rubber
A ゴムを染み込ませ又は塗布したもの
2 Impregnated, coated, covered or sheathed with rubber
2 ゴムを染み込ませ、塗布し又は被覆したもの
(1)Of cotton
(1)綿製のもの
1 Loop wale-yarn
1 ループウェールヤーン
Of polyethylene
ポリエチレン製のもの
1 Of jute or other textile bast fibres of heading 53.03
1 第53.03項のジュートその他の紡織用靱皮繊維製のもの
Of abaca (Manila hempor Musa textilis Nee) or other hard (leaf) fibres
アバカ（マニラ麻又はムサ・テクスティリス）その他の硬質繊維のもの
(1)Of synthetic fibres
(1)合成繊維製のもの
1 Of flax, ramie, hemp, jute or other textile bast fibres, Manila hemp, sisal fibres, synthetic fibres, or acetate fibres
1 亜麻製、ラミー製、大麻製、ジュート製その他の紡織用靱皮繊維製、マニラ麻製、サイザル麻製、合成繊維製又はアセテート繊維製のもの
1 Of cotton
1 綿製のもの
1 Of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles
1 自動車用に適する寸法及び形状のもの
Tiles, having a maximum surface area of 0.3㎡
Containing more than 10% by weight of silk
絹の重量が全重量の10％を超えるもの
1 Impregnated, coated, covered or laminated with plastics, rubber or other substances
1 プラスチック、ゴムその他の物質を染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層したもの
Having either the warp or the weft of flax, ramie, synthetic fibres or acetate fibres
経緯糸のうちいずれか一方が亜麻、ラミー、合成繊維又はアセテート繊維のもの
containing more than 10% by weight, separately or together, of synthetic fibres or acetate fibres (excluding those having either the warp or the weft of flax, ramie, synthetic fibres or acetate fibres)
合成繊維若しくはアセテート繊維又はこれらの繊維を合わせたものの重量が全重量の10％を超えるもの（経緯糸のうちいずれか一方が亜麻、ラミー、合成繊維又はアセテート繊維のものを除く。）
1 With nonflammability prescribed by a cabinet order, of a width of not less than 142cm
1 政令で定める難燃性を有するもの（幅が142センチメートル以上のものに限る。）
(1)Impregnated, coated, covered or laminated with plastics, rubber or other substances
(1)プラスチック、ゴムその他の物質を染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層したもの
épinglé (uncut)
パイルを切つてないもの
cut
パイルを切つたもの
Containing more than 10% by weight of silk, provided that the content by weight of synthetic fibres, of acetate fibres or of synthetic fibres and acetate fibres taken together exceeds 50% or that either the warp or the weft consists of such fibres
絹の重量が全重量の10％を超えるもの（合成繊維若しくはアセテート繊維又はこれらの繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの及び経緯糸のうちいずれか一方がこれらの繊維のものに限る。）
Containing more than 50% by weight of "the Specified Synthetic Fibres", of acetate fibres or of "the Specified Synthetic Fibres" and acetate fibres taken together or having either the warp or the weft of such fibres; containing more than 10% by weight of silk
特定合成繊維若しくはアセテート繊維又はこれらの繊維を合わせたものの重量が全重量の50％を超えるもの、経緯糸のうちいずれか一方がこれらの繊維のもの及び絹の重量が全重量の10％を超えるもの
(1)With pile yarn of synthetic fibres or acetate fibres
(1)添加糸が合成繊維又はアセテート繊維のもの
A With pile yarn of synthetic fibres or acetate fibres
A 添加糸が合成繊維又はアセテート繊維のもの
(1)With pile yarn of silk
(1)添加糸が絹のもの
Containing more than 10% by weight of synthetic fibres, of acetate fibres or of synthetic fibres and acetate fibres taken together (excluding those having either the warp or the weft of synthetic fibres or acetate fibres)
合成繊維若しくはアセテート繊維又はこれらの繊維を合わせたものの重量が全重量の10％を超えるもの（経緯糸のうちいずれか一方が合成繊維又はアセテート繊維のものを除く。）
(1)Having either the warp or the weft of synthetic fibres or acetate fibres
(1)経緯糸のうちいずれか一方が合成繊維又はアセテート繊維のもの
(2)Containing more than 10% by weight of synthetic fibres, of acetate fibres or of synthetic fibres and acetate fibres taken together (excluding those having either the warp or the weft of synthetic fibres or acetate fibres)
(2)合成繊維若しくはアセテート繊維又はこれらの繊維を合わせたものの重量が全重量の10％を超えるもの（経緯糸のうちいずれか一方が合成繊維又はアセテート繊維のものを除く。）
A Having either the warp or the weft of synthetic fibres or acetate fibres
A 経緯糸のうちいずれか一方が合成繊維又はアセテート繊維のもの
A Leaver lace
A リバーレース
1 Having tenacity and nonflammability prescribed by a Cabinet Order, of a width of not less than 46mm
1 政令で定める引張強さ及び難燃性を有するもの（幅が46ミリメートル以上のものに限る。）
(2)Of cotton
(2)綿製のもの
1 Impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber
1 プラスチック又はゴムを染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層したもの
(1)Fabrics consisting wholly of "the Specified Synthetic Fibres" or of "the Specified Synthetic Fibres" mixed with acetate fibres
1 Endless felts for paper-making
1 製紙用フェルト（エンドレスのものに限る。）
(1) Of cotton
1 Warp knitted fabrics of polyester, of cutpile, having nonflammability prescribed by a Cabinet order, of a width of not less than 142cm
1 ポリエステル製のたてメリヤス編みのもののうちパイルを切つたもので、政令で定める難燃性を有するもの（幅が142センチメートル以上のものに限る。）
Warp knitted fabrics
たてメリヤスのもの
(1)Of cotton or man-made fibres
(1)綿製又は人造繊維製のもの
1 Figured
1 模様編みの組織を有するもの
(1)Containing more than 50% by weight of synthetic fibres or of synthetic fibres and acetate fibres taken together
(1)Containing more than 50% by weight of acetate fibres or of acetate fibres and synthetic fibres taken together
1 Of wool or fine animal hair
1 羊毛製又は繊獣毛製のもの
1 Of wool, fine animal hair or synthetic fibres
1 羊毛製、繊獣毛製又は合成繊維製のもの
1 Of wool, fine animal hair or cotton
1 羊毛製、繊獣毛製又は綿製のもの
1 Open shirts, polo shirts and similar shirts
1 オープンシャツ、ポロシャツその他これらに類するシャツ
1 Blouses, shirt-blouses, open shirts, polo shirts and similar shirts
1 ブラウス、シャツブラウス、オープンシャツ、ポロシャツその他これらに類するシャツ
1 Bathrobes, dressing gowns and similar articles
1 バスローブ、ドレッシングガウンその他これらに類する製品
1 Negliges, bathrobes, dressing gowns and similar articles
1 ネグリジェ、バスローブ、ドレッシングガウンその他これらに類する製品
1 Of yarns of different colours or printed
1 異なる色の糸から成るもの及びなせんしたもの
Containing embroidery or lace, or figured
ししゆうしたもの、レースを使用したもの及び模様編みの組織を有するもの
Sweat shirts
トレーナー
1 Gloves, mittens and mitts
1 手袋、ミトン及びミット
(1)Panty hose and tights
(1)パンティストッキング及びタイツ
(1)Of wool or fine animal hair
(1)羊毛製又は繊獣毛製のもの
1 Of synthetic fibres
1 合成繊維製のもの
1 Of fabrics of heading 59.06
1 第59.06項の編物製のもの
1 Panty hose and tights
1 パンティストッキング及びタイツ
A Women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex
A 女子用の長靴下（構成する単糸が67デシテックス未満のものに限る。）
(3)Of wool or fine animal hair
(3)羊毛製又は繊獣毛製のもの
2 Of cotton
2 綿製のもの
(1)Impregnated, coated, covered or laminated with plastics
(1)プラスチックを染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層したもの
Gloves
手袋
Not gloves
手袋以外のもの
1 Containing furskin
1 毛皮付きのもの
(1)Blouses, shirt-blouses, open shirts and similar shirts
(1)ブラウス、シャツブラウス、オープンシャツその他これらに類するシャツ
(1)Singlets and other vests
(1)シングレットその他これに類する肌着
(1)Singlets and other vests, briefs and panties
(1)シングレットその他これに類する肌着、ブリーフ及びパンティ
1 Gloves, mittens and mitts; panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery
1 手袋、ミトン及びミット並びにパンティストッキング、タイツ、ストッキング、ソックスその他の靴下類
(1)Containing furskin
(1)毛皮付きのもの
A Accessories
A 附属品
(a)Of wool or fine animal hair
(a)羊毛製又は繊獣毛製のもの
Protective suits (one-piece garments)
防護服（上下一体の全身用の衣類に限る。）
Of silk
絹製のもの
1 Of flax or ramie
1 亜麻製又はラミー製のもの
1 Containing furskin or combined or trimmed with precious metal, metal clad with precious metal, metal plated with precious metal, precious stones, semi-precious stones or pearls
1 毛皮付きのもの及び貴金属、これを張り若しくはめつきした金属、貴石、半貴石又は真珠を使用したもの
With outer surface of silk only
表地が絹のみから成るもの
1 Kote for kendo
1 剣道用の小手
Belts
ベルト
Blankets (raised textile production)
毛布（起毛したものに限る。）
Terry towelling and similar woven terry fabrics
テリータオル地その他のテリー織物のもの
Of nonwovens
不織布製のもの
1 Of flax
1 亜麻製のもの
2 Of flax or ramie
2 亜麻製又はラミー製のもの
Of polyethylene, made of fabrics weighing not more than 100 g/㎡
ポリエチレン製のもの（重量が1平方メートルにつき100グラム以下の織物類から製造したものに限る。）
2 Of other textile materials
2 その他の紡織用繊維製のもの
Of silk (simply cutting other than in rectangle (including square))
絹製のもの（長方形（正方形を含む。）以外の形状に単に裁断したものに限る。）
N95 respirators certified by the National Institute for Occupational Safety and Health, the United States of America
N95マスク（米国国立労働安全衛生研究所の認証を受けたものに限る。）
1 Ski-boots
1 スキー靴
2 Snowboard boots
2 スノーボードブーツ
Shoes
短靴
Not covering the heels
かかとを覆わないもの
1 With outer soles of rubber, leather or composition leather
1 本底がゴム製、革製又はコンポジションレザー製のもの
For the quantity within the limits of an annual tariff quota stipulated every fiscal year by a Cabinet Order (hereinafter in this Chapter referred to as "the Pooled Quota") Note: The annual tariff quota shall be calculated on the basis of 12,019,000 pairs and in consideration of imported quantity in the preceding fiscal year (April-March), international market situations and other relevant conditions and include the following items: (1) Footwear (excluding footwear for gymnastics, athletics or similar activities and slippers) of subheadings 6403.20 to 6403.99; (2) Footwear (excluding slippers) of subheading 6404.19, with uppers containing furskin and leather in part; (3) Footwear (excluding sports footwear, footwear for gymnastics, athletics or similar activities and slippers) of subheading 6404.20, with uppers containing furskin and leather in part or with outer soles of leather and uppers of leather in part; (4) Footwear (excluding sports footwear, footwear for gymnastics, athletics or similar activities and slippers) of subheading 6405.10 or 6405.90, with uppers of leather in part and outer soles of leather; (5) Footwear (excluding sports footwear, footwear for gymnastics, athletics or similar activities and slippers) of subheading 6405.90, with uppers containing furskin and leather in part and outer soles of rubber,plastics, leather or composition leather
この号、第6403.40号、第6403.51号の1及び2の(2)、第6403.59号の1の(2)及び2の(2)、第6403.91号の1の(2)及び2の(2)、第6403.99号の1の(2)及び2の(2)、第6404.19号の1の(1)、第6404.20号の1の(1)並びに2の(1)のA及び(2)のA、第6405.10号の1の(1)並びに第6405.90号の1の(1)のA及び(2)のAの(a)に掲げる履物について、各年度において12,019,000足を基準とし、前年度における輸入数量、国際市況その他の条件を勘案して政令で定める数量（以下この項から第64.05項までにおいて「共通の限度数量」という。）以内のもの
(1)Footwear for gymnastics, athletics or similar activities
(1)体操用、競技用その他これらに類する用途に供する履物
(1)Slippers
(1)スリッパ
For men
紳士用のもの
For women
婦人用のもの
Footwear made on a base or platform of wood, not having an inner sole or a protective metal toe-cap
ベース又はプラットホームが木製のもの（中敷き又は保護用の金属製トーキャップを有するものを除く。）
(1)Slippers; Footwear for gymnastics, athletics or similar activities
(1)スリッパ及び体操用、競技用その他これらに類する用途に供する履物
Jikatabi
地下たび
Canvas shoes
キャンバスシューズ
2 With outer soles of rubber, plastics or composition leather and uppers of composition leather
2 本底がゴム製、プラスチック製又はコンポジションレザー製のもの（甲がコンポジションレザー製のものに限る。）
Uppers
Of leather, whether or not containing furskin
革製のもの（毛皮を使用してあるかないかを問わない。）
1 Hair-nets
1 ヘアネット
1 Of leather or containing furskin
1 革製のもの及び毛皮付きのもの
2 Of furskin
2 毛皮製のもの
Slabs and sheets
1 Of artificial abrasives
1 人造研磨材料製のもの
Manufactured by the vitrified method or the resinoid method, excluding those with axles
一般回転研削用砥石（軸付きのものを除くものとし、ビトリファイド法又はレジノイド法により製造されたものに限る。）
1 Parts of motor vehicles
1 自動車の部分品
Electro-cast refractory bricks
電気鋳造耐火れんが
輸入統計細分。統計数量単位: TH / MT
輸入統計細分。統計数量単位: SM / MT
Catalyst carriers, intended for use in manufacturing catalyst
触媒の製造に使用する触媒担体
1 Having a non-reflecting layer
1 無反射層を有するもの
Not more than 5 mm in thickness
Not more than 4 mm in thickness
厚さが4ミリメートル以下のもの
1 Not more than 4 mm in thickness
1 厚さが4ミリメートル以下のもの
More than 4 mm and not more than 6 mm in thickness
厚さが4ミリメートルを超え6ミリメートル以下のもの
1 Of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft or spacecraft
1 自動車用、航空機用又は宇宙飛行体用に適する寸法及び形状のもの
Of motor vehicles
自動車用のもの
1 Leaded lights and the like
1 ステンドグラスその他これに類するガラス
1 Combined with precious metal or metal plated with precious metal
1 貴金属又はこれをめっきした金属を使用したもの
Akoya pearls
アコヤ真珠のもの
Silver lipped pearls and Black lipped pearls
白ちよう真珠及び黒ちよう真珠のもの
Alloyed
合金のもの
Engraved with the mark of melter, serial number, purity and weight
製錬者を示すマーク、製造番号、純度及び重量を刻印したもの
Bars, rods, profiles, plates, sheets and strip
棒、形材、板、シート及びストリップ
1 Of platinum, whether or not plated or clad with other precious metal
1 白金製のもの（その他の貴金属をめつきしてあるかないか又は張つてあるかないかを問わない。）
Chains for watches, spectacles or pince-nez and other ornamental chains worn on person
時計用又は眼鏡用の鎖その他の身辺装飾用の鎖
1 For laboratory or industrial purposes
1 理化学用又は工業用のもの
Jewellery and parts thereof
身辺用細貨類及びその部分品
1 Made of, or combined with metal plated with precious metal, coral, elephants' tusks or Bekko
1 貴金属をめつきした金属、さんご、ぞうげ又はべつこうを使用したもの
1 Of at least two materials (for example, wood and glass, bone and amber, mother-of-pearl and plastics), no account being taken of materials (for example, necklace strings) used only for assembly, not plated with precious metal
1 木とガラス、骨とこはく、真珠光沢を有する貝殻とプラスチックその他二種類以上の材料（首飾り用ひもその他組立て用のみに使用する材料を除く。）で構成されるもの（貴金属をめつきしたものを除く。）
(1)Of wood
(1)木製のもの
(2)Of ivory, of bone, of tortoise-shell, of horn, of antlers, of coral, of mother-of-pearl or of other animal carving material
(2)アイボリー、骨、かめの甲、角、枝角、さんご、真珠光沢を有する貝殻その他の動物性の彫刻用又は細工用の材料製のもの
Gold coin
金貨
Containing less than 1.2 % by weight of silicon and not more than 0.04 % by weight of phosphorus
けい素の含有量が全重量の1.2％未満でりんの含有量が全重量の0.04％以下のもの
Containing by weight less than 1.6 % of silicon
けい素の含有量が全重量の1.6％未満のもの
Containing by weight less than 33 % of nickel
ニッケルの含有量が全重量の33％未満のもの
1 Ferro-tungsten
1 フェロタングステン
2 Ferro-silico-tungsten
2 フェロシリコタングステン
Ferro-phosphorus
りん鉄
1 Of alloy steel
1 合金鋼のもの
Containing not less than 1% but less than 5 % by weight of nickel
ニッケルの含有量が全重量の1％以上5％未満のもの
1 Containing by weight less than 0.6 % of carbon
1 炭素の含有量が全重量の0.6％未満のもの
Slabs
スラブ
(1)Of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 MPa
(1)厚さが3ミリメートル未満のものにあっては降伏点が275メガパスカル以上のもの及び厚さが3ミリメートル以上のものにあっては降伏点が355メガパスカル以上のもの
Of a thickness of less than 6 mm
厚さが6ミリメートル未満のもの
(1)Having a minimum yield point of 355 MPa
(1)降伏点が355メガパスカル以上のもの
High tensile steel of a tensile strength of 490 MPa or more
高張力鋼板（引張り強さが490メガパスカル以上のものに限る。）
(1)Having a minimum yield point of 275 MPa
(1)降伏点が275メガパスカル以上のもの
1 Containing by weight less than 0.6% of carbon
(1)Of a thickness of less than of 3 mm and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 MPa
(1)厚さが3ミリメートル未満のものにあっては降伏点が275メガパスカル以上のもの及び厚さが3ミリメートル以上のものにあつては降伏点が355メガパスカル以上のもの
Of a thickness of not exceeding 50 mm
厚さが50ミリメートル以下のもの
Of a thickness exceeding 50 mm
厚さが50ミリメートルを超えるもの
High tensile steel of a tensile strength of 340 MPa or more
高張力鋼板（引張り強さが340メガパスカル以上のものに限る。）
(1)Of steel of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 MPa
(1)厚さが3ミリメートル未満の鋼にあつては降伏点が275メガパスカル以上のもの及び厚さが3ミリメートル以上の鋼にあつては降伏点が355メガパスカル以上のもの
Hot-dip galvannealed, of plated or coated layers undergone a homogeneous alloying process (containing by weight of 7 % or more of iron in the entire layers)
合金化溶融めつきのもの（めつき層の鉄の含有量がめつき層の全重量の7％以上の均質な合金のものに限る。）
Containing by weight 5.0 % or more but not more than 13.0 % of aluminium in the plated or coated layers and 2.0 % or more but not more than 4.0 % of magnesium in the plated or coated layers
めつき層のアルミニウムの含有量がめつき層の全重量の5.0％以上13.0％以下で、かつ、めつき層のマグネシウムの含有量がめつき層の全重量の2.0％以上4.0％以下のもの
Tinfree steel
ティンフリー・スチール
(1)厚さが3ミリメートル未満のものにあつては降伏点が275メガパスカル以上のもの及び厚さが3ミリメートル以上のものにあつては降伏点が355メガパスカル以上のもの
1 Of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 MPa
1 厚さが3ミリメートル未満のものにあっては降伏点が275メガパスカル以上のもの及び厚さが3ミリメートル以上のものにあっては降伏点が355メガパスカル以上のもの
Measuring less than 6 mm in diameter
直径が6ミリメートル未満のもの
Of any cross sectional dimension not exceeding 1.5 mm
横断面の最大寸法が1.5ミリメートル以下のもの
Other, plated or coated with zinc specified in Subheading Note 1 (a) to Chapter 79, of circular or oval cross-section
その他のもの（第79類の号注1(ａ)の亜鉛（合金を除く。）をめつきしたもので、横断面が円形又はだ円形のものに限る。）
Solid wire for gas sealed arc welding
ガスシールド溶接用ソリッドワイヤ
Of chrome series, not containing nickel or containing by weight not exceeding 0.6 % of nickel, whether or not containing other elements
クロム系（ニッケルの含有量が全重量の0.6％以下のものとし、その他の成分を含有するかしないかを問わない。）
Containing by weight not exceeding 6 % of nickel and 3 % or more of Manganese
ニッケルの含有量が全重量の6％以下で､マンガンの含有量が全重量の3％以上のもの
Of chrome series, not containing nickel or containing by weight not exceeding 0.6 % of nickel, whether or not containing other element
Of nickel series, containing by weight more than 0.6 % of nickel, whether or not containing other elements
ニッケル系（ニッケルの含有量が全重量の0.6％を超えるものとし、その他の成分を含有するかしないかを問わない。）
Containing by weight 7 % or more but less than 10 % of nickel
ニッケルの含有量が全重量の7％以上10％未満のもの
Containing by weight more than 10 % of nickel
ニッケルの含有量が全重量の10％以上のもの
Containing by weight less than 12 % of chromium
クロムの含有量が全重量の12％未満のもの
Containing by weight 10 % or more of nickel
Cold-rolled (cold-reduced) of nickel series, containing by weight more than 0.6 % of nickel, whether or not containing other elements, not clad, plated or coated, or not worked stated in Article 1, paragraph (1), item (i), (b), 1. or 2. of Cabinet Order relating to the imposition of a provisional anti-dumping duty on Nickel-added cold-rolled stainless steel coil, sheet and strip (Cabinet Order No. 224 of 2026)
冷間圧延をしたもの（クラッドし、めつきし又は被覆したもの並びにニッケル系ステンレス冷延鋼帯及び冷延鋼板に対して課する暫定的な不当廉売関税に関する政令（令和８年政令第224号）第１条第１項第１号ロ(1)及び(2)に掲げる加工したものを除く。）で、ニッケル系（ニッケルの含有量が全重量の0.6％を超えるものとし、その他の成分を含有するかしないかを問わない。） のもの
Cold-rolled (cold-reduced) of nickel series, containing by weight more than 0.6 % of nickel, whether or not containing other elements, not clad, plated or coated, or not worked stated in Article 1, paragraph (1), item (i), (b), 1. or 2. of Cabinet Order relating to the imposition of a provisional anti-dumping duty on Nickel-added cold-rolled stainless steel coil, sheet and strip
冷間圧延をしたもの（クラッドし、めつきし又は被覆したもの並びにニッケル系ステンレス冷延鋼帯及び冷延鋼板に対して課する暫定的な不当廉売関税に関する政令第１条第１項第１号ロ(1)及び(2)に掲げる加工したものを除く。）で、ニッケル系（ニッケルの含有量が全重量の0.6％を超えるものとし、その他の成分を含有するかしないかを問わない。）のもの
1 Of high speed steel
1 高速度鋼のもの
2 Of alloy tool steel, containing by weight not less than 0.5 %, separately or together, of tungsten or molybdenum
2 合金工具鋼のもの
2 Of alloy tool steel
Of a thickness of less than 0.35 mm, containing by weight 3.0 % or more of silicon
厚さ0.35ミリメートル未満のもの（けい素の含有量が全重量の3.0％以上のものに限る。）
1 Of alloy tool steel
1 合金工具鋼のもの
2 Of high speed steel
2 高速度鋼のもの
酸洗いをしたもの
Containing by weight 0.0008% or more of boron, less than basis of other elements listed in Note 1 (f) to this Chapter
ほう素の含有量が全重量の0.0008％以上で、この類の注１（f）に記載のその他の元素の含有量が基準以下のもの
1 Bimetal, clad or combined, containing by weight more than 10 % of nickel
1 バイメタル（張合せ加工を行つたもので、ニッケルの含有量が全重量の10％を超えるものに限る。）
3 Of high speed steel
3 高速度鋼のもの
Plated or coated with zinc specified in Subheading Note 1 (a) to Chapter 79, containing by weight 0.0008% or more but not exceeding 0.007% of boron, less than proportions of elements other than boron listed in Note 1 (f) to this Chapter, less than 0.25% of carbon, of circular or oval cross-section, of any cross sectional dimension exceeding 1.5mm
第79類の号注1（ａ）の亜鉛（合金を除く。）をめつきしたものであつて、ほう素の含有量が全重量の0.0008％以上0.007％以下、かつ、この類の注1（ｆ）に掲げるほう素以外の元素の含有量が全重量に対してそれぞれこの類の注1（ｆ）に掲げる割合未満のもののうち、炭素の含有量が全重量の0.25％未満のもの（横断面が円形又はだ円形で、横断面の最大寸法が1.5ミリメートルを超えるものに限る。）
1 合金鋼製のもの
合金鋼製のもの
1 Drill pipe
1 ドリルパイプ
(1)Of alloy steel
(1)合金鋼製のもの
Plated or coated
めつきしたもの
Of ferritic series
フェライト系のもの
Of austenitic 304 series
オーステナイト304系のもの
With any side of 200mm or more
一辺の長さが200ミリメートル以上のもの
Of carbon steel (manufactured with steel specified in Note 1 (d) to Chapter 72, but excluding those manufactured with other alloy steel specified in Note 1 (f) to Chapter 72)
炭素鋼製のもの（第72類の注1(d)の鋼を材料として製造されたもののうち、第72類の注1(f)のその他の合金鋼を材料として製造されたものを除く。）
Structures and parts thereof
構造物及びその部分品
Cans used as sales packings for foodstuffs and beverages
食缶
Stranded wire
より線
Of a cross-section dimension exceeding 3mm
横断面の直径が3ミリメートルを超えるもの
Of a cross-section dimension not exceeding 3mm
横断面の直径が3ミリメートル以下のもの
Screws
ねじ
1 Chassis springs and leaves therefor, for motor vehicles
1 Chassis springs for motor vehicles
1 自動車用のシャシばね
Of cast steel
鋳鋼製のもの
Endless conveyor belts, including unfinished conveyor belts with rivet holes at the extremities, in rolls
エンドレスコンベヤベルト（巻いた未完成のコンベヤベルトで両端にリベットの穴を有するものを含む。）
Forgings of iron or steel, worked
鉄鋼製鍛造品（加工してあるもの）
1 Not more than 475yen/kg in value for customs duty
1 課税価格が1キログラムにつき475円以下のもの
2 More than 475yen/kg but not more than 490yen/kg in value for customs duty
2 課税価格が1キログラムにつき475円を超え490円以下のもの
3 More than 490yen/kg in value for customs duty
3 課税価格が1キログラムにつき490円を超えるもの
1 Not more than 485yen/kg in value for customs duty
1 課税価格が1キログラムにつき485円以下のもの
2 More than 485yen/kg but not more than 500yen/kg in value for customs duty
2 課税価格が1キログラムにつき485円を超え500円以下のもの
3 More than 500yen/kg in value for customs duty
3 課税価格が1キログラムにつき500円を超えるもの
Containing not more than 99.8% by weight of copper and used for smelting or refining
精錬用のもの（銅の含有量が全重量の99.8％以下のものに限る。）
Unalloyed
銅（合金を除く。）のもの
Of copper-zinc base alloys (brass) or copper-tin base alloys (bronze)
銅・亜鉛合金（黄銅）又は銅・すず合金（青銅）のもの
Hollow and grooved on inner surface
中空で内面に溝をつけたもの
1 Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)
1 銅・ニッケル合金（白銅）又は銅・ニッケル・亜鉛合金（洋白）のもの
Of copper-tin base alloys (bronze)
銅・すず合金（青銅）のもの
1 Nickel oxide sinters containing by weight not less than 88% of nickel
1 焼結した酸化ニッケル（ニッケルの含有量が全重量の88％以上のものに限る。）
(1)Nickel oxide, containing by weight not more than 1.5% of copper
(1)酸化ニッケル（銅の含有量が全重量の1.5％以下のものに限る。）
1 Containing by weight less than 50% of nickel and not less than 10% of cobalt
1 ニッケルの含有量が全重量の50％未満のもので、コバルトの含有量が全重量の10％以上のもの
1 Intended for use in the manufacture of getters for vacuum tubes, alkaline accumulators or welding fluxes or in powder metallurgy
1 真空管用ゲッター、アルカリ蓄電池又は溶接用フラックスの製造に使用するもの及び粉末冶金に使用するもの
(1)Of nickel, not alloyed
(1)ニッケル（合金を除く。）のもの
1 Intended for use in the manufacture of getters for vacuum tubes or alkaline accumulators
1 真空管用ゲッター又はアルカリ蓄電池の製造に使用するもの
For use as roofs of the large type containers of which the standard is stipulated by a Cabinet Order, of a width not less than 2.3m
大型のコンテナ（政令で定める規格のものに限る。）の屋根板として使用するもの（幅が2.3メートル以上のものに限る。）
Plates and sheets for aircraft, clad and polished
航空機用の板及びシート（クラッドし、かつ、鏡面仕上げをしたものに限る。）
Of a thickness exceeding 0.35 mm
厚さが0.35ミリメートルを超えるもの
Of 5000 series
5000系合金のもの
Of 6000 series
6000系合金のもの
1 Not more than 172yen/kg in value for customs duty
1 課税価格が1キログラムにつき172円以下のもの
2 More than 172yen/kg but not more than 180yen/kg in value for customs duty
2 課税価格が1キログラムにつき172円を超え180円以下のもの
3 More than 180yen/kg in value for customs duty
3 課税価格が1キログラムにつき180円を超えるもの
(1) Not more than 165.37yen/kg in value for customs duty
(1) 課税価格が1キログラムにつき165円37銭以下のもの
(2) More than 165.37yen/kg but not more than 170yen/kg in value for customs duty
(2) 課税価格が1キログラムにつき165円37銭を超え170円以下のもの
(3) More than 170yen/kg in value for customs duty
(3) 課税価格が1キログラムにつき170円を超えるもの
1 Alloyed
1 鉛合金のもの
A Not more than 165.37yen/kg in value for customs duty
A 課税価格が1キログラムにつき165円37銭以下のもの
B More than 165.37yen/kg but not more than 170yen/kg in value for customs duty
B 課税価格が1キログラムにつき165円37銭を超え170円以下のもの
C More than 170yen/kg in value for customs duty
C 課税価格が1キログラムにつき170円を超えるもの
A Not more than 172yen/kg in value for customs duty
A 課税価格が1キログラムにつき172円以下のもの
B More than 172yen/kg but not more than 180yen/kg in value for customs duty
B 課税価格が1キログラムにつき172円を超え180円以下のもの
C More than 180yen/kg in value for customs duty
C 課税価格が1キログラムにつき180円を超えるもの
1 Lead tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
1 鉛製の管及び管用継手（例えば、カップリング、エルボー及びスリーブ）
1 Not more than 242yen/kg in value for customs duty
1 課税価格が1キログラムにつき242円以下のもの
2 More than 242yen/kg but not more than 250yen/kg in value for customs duty
2 課税価格が1キログラムにつき242円を超え250円以下のもの
3 More than 250yen/kg in value for customs duty
3 課税価格が1キログラムにつき250円を超えるもの
1 Containing by weight more than 3% of aluminium
1 アルミニウムの含有量が全重量の3％を超えるもの
(1)Containing by weight 95% or more of zinc
(1)亜鉛の含有量が全重量の95％以上のもの
1 Zinc tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
1 亜鉛製の管及び管用継手（例えば、カップリング、エルボー及びスリーブ）
1 Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.2mm
1 すずの板、シート及びストリップ（厚さが0.2ミリメートルを超えるものに限る。）
2 Tin foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2mm; tin powders and flakes
2 すずのはく（厚さ（補強材の厚さを除く。）が0.2ミリメートル以下のものに限るものとし、印刷してあるかないか又は紙、板紙、プラスチックその他これらに類する補強材により裏張りしてあるかないかを問わない。）、粉及びフレーク
3 Tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
3 すず製の管及び管用継手（例えば、カップリング、エルボー及びスリーブ）
1 Flakes
1 フレーク
Not more than 670yen/kg in value for customs duty
課税価格が1キログラムにつき670円以下のもの
More than 670yen/kg in value for customs duty
課税価格が1キログラムにつき670円を超えるもの
1 Titanium-niobium alloys
1 チタン・ニオブ合金
1 Of titanium-niobium alloys
1 チタン・ニオブ合金のもの
1 Unwrought; powders
1 塊及び粉
1 Of indium
1 インジウムのもの
2 Of vanadium
2 バナジウムのもの
Of germanium
ゲルマニウムのもの
1 Of niobium-titanium alloys
1 ニオブ・チタン合金のもの
2 Of germanium
2 ゲルマニウムのもの
Of vanadium
バナジウムのもの
With working part of diamond
作用する部分にダイヤモンドを使用したもの
Throw away tips
スローアウェイチップ
Safety razors, with or without blades therefor
安全かみそり（刃入りのセットを含む。）
1 Beads and spangles, plated with precious metal
1 ビーズ及びスパングル（貴金属をめつきしたものに限る。）
With a rating of not more than 100 PS
出力が100馬力以下のもの
With a rating of more than 100 PS
出力が100馬力を超えるもの
For land
陸用のもの
For motor vehicles
For aircraft
航空機用のもの
For hydraulic power engines and motors
液体原動機のもの
Gear pumps, vane pumps and screw pumps, excluding oil hydraulic pumps
ギヤポンプ、ベーンポンプ及びスクリューポンプ（油圧ポンプを除く。）
Oil hydraulic pumps
油圧ポンプ
Of gear or vane type, for power-assisted steering gears of motor vehicles for the transport of persons of heading 87.03
かじ取り倍力装置用のもの（ギヤ式又はベーン式のもので第87.03項の乗用自動車用のものに限る。）
Gear pumps, vane pumps and screw pumps
ギヤポンプ、ベーンポンプ及びスクリューポンプ
Volute pumps
渦巻ポンプ
Of a weight not exceeding 1,000kg, other than reciprocating type
重量が1,000キログラム以下のもの（往復式のものを除く。）
Electric fans, other than a built-in dry battery type
扇風機（電池内蔵式のものを除く。）
Ventilation fans, of a circle not more than 50 cm in a diameter drawn with the top of fans
換気扇（羽根の先端によつて描かれる円の直径が50センチメートル以下のものに限る。）
Exhaust gas turbo chargers for motor vehicles
自動車用排気タービン過給機
Exhaust gas turbo chargers for compression-ignition internal combustion piston engines
ピストン式の圧縮点火内燃機関用排気タービン過給機
Of reciprocating type
往復式のもの
Air pumps
気体ポンプ
Of fans of subheading 8414.51 or of exhaust gas turbo chargers for motor vehicles
ファン（第8414.51号のものに限る。）又は自動車用排気タービン過給機のもの
Of air or vacuum pumps, or of air or other gas compressors
気体ポンプ、真空ポンプ又は気体圧縮機のもの
With a rating of electric power consumption for cooling not exceeding 3kW
定格冷房消費電力が3キロワット以下のもの
Of compression and package type
パッケージ型のもの（圧縮式のものに限る。）
Of a capacity of not more than 400 l
容量が400リットル以下のもの
Of a capacity of not more than 800 l (400 l in case of those specialized for freezing)
容量が800リットル以下のもの（冷凍専用のものにあつては、容量が400リットル以下のものに限る。）
Of a weight not more than 100kg
重量が100キログラム以下のもの
Refrigerators and freezers
冷蔵庫及び冷凍庫
Ice cream freezers and ice making machines
アイスクリームフリーザー及び製氷機
Refrigerating or freezing equipment, not exceeding 100kg in weight
冷蔵用又は冷凍用の機器（重量が100キログラム以下のものに限る。）
Air filtering or purifying machinery, other than a dry battery type
空気のろ過用又は清浄用のもの（電池式のものを除く。）
Filling machines equipped with forming devices for containers
容器成形充てん機
Automatic wrapping machines
オートマチックラッピングマシン
Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines
消火器、スプレーガン、蒸気又は砂の吹付け機その他これらに類する噴射用機器のもの
Of machinery of heading 84.26
第84.26項の機械のもの
Book-binding machines and book-sewing machines
本とじ機及び製本ミシン
Ink-jet printers, printing those of rectangular (including square), solely with one side exceeding 297 mm and the other side exceeding 420 mm, whether or not of papers
インクジェット方式のプリンター（専ら一辺の長さが297ミリメートルを超え、その他の辺の長さが420ミリメートルを超える長方形（正方形を含む。）のもの（紙であるかないかを問わない。）に印刷するものに限る。）
Of weaving machines (looms)
織機のもの
Hosiery needles
メリヤス針
Straight line stitching sewing machines of single needle type
単針直線縫いのもの
Over-lock sewing machines (overedging sewing machines)
へり縫いミシン
Of machines of the household type
家庭用ミシンのもの
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
ミシン用の家具、台及びカバー並びにこれらの部分品
Wire electrical discharge machines
ワイヤカット放電加工機
Tool holders
ツールホルダー
Self-opening dieheads
自動開きダイヘッド
Grinders
グラインダー
Central (main) storage units
主記憶装置
Magnetic disc units
磁気ディスク装置
Optical disc units
光ディスク装置
DRAM (Dynamic random access memory) modules, mounted one or more DRAMs on a circuit board, having a terminal to connect to automatic data processing machines or units thereof, whether or not parts other than DRAMs to just work for the function of DRAMs are mounted
DRAM（ダイナミックランダムアクセスメモリー）モジュール（一又は二以上のDRAMを基板上に装着し、かつ、自動データ処理機械等に接続するための端子を有しているもの（DRAMの機能を補助するためのDRAM以外の部分品が装着されているかいないかを問わない。）をいう。）
Of machinery of subheadings 8477.10 to 8477.59 or of kneading machines of subheading 8477.80
第8477.10号から第8477.59号までの機械のもの及び第8477.80号の捏和機のもの
銅製のもの
Crank shafts
クランクシャフト
Marine reduction gears, other than those with a shaft driven by the motor, capable of revolving not less than 10,000 r.p.m., and reversing gears; infinitely variable speed changers
船舶用の減速機（原動機により駆動される軸が1分間につき10,000回以上回転することができるものを除く。）及び逆転機並びに無段変速機
Of infinitely variable speed changers, crank shafts, flywheels or pulleys (including pulley blocks)
無段変速機、クランクシャフト、はずみ車又はプーリー（プーリーブロックを含む。）のもの
DC motors
直流電動機
AC motors, single phase
単相交流電動機
Having a power handling capacity not exceeding 100 kVA
容量が100キロボルトアンペア以下のもの
Having a power handling capacity exceeding 100 kVA but less than 200 kVA
容量が100キロボルトアンペアを超え200キロボルトアンペア未満のもの
Having a power handling capacity not exceeding 50 kVA
容量が50キロボルトアンペア以下のもの
Having a power handling capacity exceeding 50 kVA but less than 200 kVA
容量が50キロボルトアンペアを超え200キロボルトアンペア未満のもの
Rectifiers and rectifying apparatus
整流機器
Electro-magnets
電磁石
Button batteries
ボタン電池
With nominal voltage of 6V or 12V
公称電圧が6ボルト又は12ボルトのもの
Of a built-in dry battery type
電池内蔵式のもの
Of generators or starter motors
発電機又はスターターのもの
Ultrasonic machines and apparatus
超音波式のもの
Of ultrasonic machines and apparatus
超音波式機器のもの
Without a heating function by use of other means than microwave
マイクロ波以外の方法による加熱機能を有しないもの
Electric rice cookers
電気がま
Switching and routing apparatus
スイッチング機器及びルーティング機器
Proximity cards and tags
プロキシミティカード及びプロキシミティタグ
For ships
船舶用のもの
For aircraft, whether for mounting on the aircraft or on land
航空機用のもの（機上用又は地上用のものであるかないかを問わない。）
Incorporating liquid crystal devices (LCD)
液晶式のもの
Of display diagonal of less than 59cm
画面対角が59センチメートル未満のもの
Of display diagonal of 59cm or more but less than 76cm
画面対角が59センチメートル以上76センチメートル未満のもの
Of display diagonal of 76cm or more
画面対角が76センチメートル以上のもの
Electro-magnetic switches
電磁開閉器
Micro-switches
マイクロスイッチ
Incandescent lamps of the A or PS shapes
白熱電球（A形又はPS形のものに限る。）
Of the A shape
A形のもの
For mean forward current of less than 100 mA
平均順電流が100ミリアンペア未満のもの
Of silicon as a material of active areas on semiconductors
半導体動作領域の材料としてけい素を用いたもの
Of silicon carbide as a material of active areas on semiconductors
半導体動作領域の材料として炭化けい素を用いたもの
Of gallium nitride as a material of active areas on semiconductors
半導体動作領域の材料として窒化ガリウムを用いたもの
Of crystal
水晶のもの
Uncased
実装してないもの
Hybrid integrated circuits
ハイブリッド集積回路
MPU (Microprocessor unit)
MPU（マイクロプロセッサー）
MCU (Microcontroller unit)
MCU（マイクロコントローラー）
DSP (Digital signal processor)
DSP（デジタルシグナルプロセッサー）
DRAM (Dynamic random access memory), metal oxide semiconductors (MOS technology) of the digital monolithic integrated circuits
DRAM（ダイナミックランダムアクセスメモリー）（デジタル式のモノリシック集積回路のうち、モス型のもの）
Flash memory
フラッシュメモリー
With a frequency range of less than 100 MHz
周波数が100メガヘルツ未満のもの
Of a kind used for telecommunication
通信用のもの
For a voltage not exceeding 80V
使用電圧が80ボルト以下のもの
Of a kind used for telecommunication, for a voltage not exceeding 80V
通信用のもの（使用電圧が80ボルト以下のものに限る。）
Of poles
丸形のもの
1 Carbon electric heating resistors
1 カーボン電熱抵抗体
For agricultural purpose
農業用のもの
Not exceeding 52 kW
エンジン出力が52キロワット以下のもの
Exceeding 52 kW
エンジン出力が52キロワットを超えるもの
Used
中古のもの
Mounted brake linings
ブレーキライニング（取り付けたものに限る。）
For tractors of heading 87.01
第87.01項のトラクター用のもの
Of a cylinder capacity exceeding 50cc but not exceeding 125 cc
シリンダー容積が50立方センチメートルを超え125立方センチメートル以下のもの
With one or more baskets, basket stays, carriers or child seats
かご、かご取付け用金具、荷台又は幼児用座席を有するもの
Of a crank length of 160 mm or more
クランク長さが160ミリメートル以上のもの
Of a nominal wheel diameter exceeding 18 (45.72 cm)
車輪径の呼びが18（45.72センチメートル）を超えるもの
Propellers for aeroplanes
飛行機用プロペラ
Rotors and rotor blades for helicopters
ヘリコプター用の回転翼及び回転翼のブレード
輸入統計細分。統計数量単位: NO / GT
輸入統計細分。統計数量単位: NO / MT
輸入統計細分。統計数量単位: NO / DT
Of a gross tonnage of less than 100 tons
総トン数が100トン未満のもの
1 Of metal
1 金属製のもの
Without a function of exchanging film
フィルムを交換する機能を有しないもの
Of electrical instruments and appliances
電気式機器用のもの
Of electrical type
Ultrasonic diagnostic equipment
超音波診断装置
For dental use
歯科用のもの
For surgical use
外科用のもの
Dentists' chairs
歯科用のいす
Other electro-dental apparatus (excluding apparatus merely driven by electric motors), and parts and accessories thereof
その他の歯科用の電気機器（単に電動機により作動するものを除く。）並びにその部分品及び附属品
Electrical apparatus (excluding apparatus merely driven by electric motors), and parts and accessories thereof
電気機器（単に電動機により作動するものを除く。）並びにその部分品及び附属品
Factitious teeth
人工歯
For medical or surgical use
医療用のもの
For veterinary use
獣医用のもの
For medical, surgical or dental use
Parts and accessories of apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations
アルファ線、ベータ線又はガンマ線を使用する機器の部分品及び附属品
Instruments and apparatus for analysis
分析機器
Parts and accessories of electrical instruments and apparatus
電気式機器用の部分品及び附属品
Voltmeters and ammeters
電圧計及び電流計
Character measuring testers
特性測定器
Spectrum analyzers
スペクトラムアナライザー
Automatic measuring instruments
自動寸法測定器
Vibration measuring and testing apparatus
振動計及び振動試験機
Of electrical instruments and apparatus
(1) Containing furskin or combined or trimmed with precious metal, metal clad with precious metal or metal plated with precious metal, precious stones, semi-precious stones, pearls, coral, elephants' tusks or Bekko
(1)毛皮付きのもの及び貴金属、これを張り若しくはめつきした金属、貴石、半貴石、真珠、さんご、ぞうげ又はべつこうを使用したもの
(1) Composed of two or more materials, no account being taken of materials (for example, strings) used only for assembly
(1)二種類以上の材料（組立て用のみに供する材料（例えば、ひも）を除く。）から構成されるもの
Guitars
ギター
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
鍵盤のあるパイプオルガン並びにフリーメタルリード付きのハーモニウム及びこれに類する鍵盤楽器
Accordions and similar instruments
アコーディオンその他これに類する楽器
Mouth organs
ハーモニカ
Electric guitars
電気ギター
1 Of military ordnance
1 軍用の武器のもの
1 Of leather or of composition leather
1 革製又はコンポジションレザー製のもの
1 Cartridges for riveting or similar tools or for captive bolt humane killers and parts thereof
1 弾薬筒（びよう打ち工具その他これに類する工具用又はボルト式無痛と殺銃用のものに限る。）及びその部分品
2 For hunting or sporting
2 狩猟用又はスポーツ用のもの
1 Covered with leather
1 革張りのもの
Covered with leather
革張りのもの
Of a kind use for the motor vehicles
Shelved furniture (excluding cupboards and bookcases), designed to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other
棚付き家具（食器棚及び本箱を除く。掛け若しくは壁に取り付けて又は一方の上に他方を載せて使用するように設計したものに限る。）
Buddhist altar
仏壇
Eiderdowns, stuffed with feather or down
羽根布団（羽根又は羽毛を詰物に使用したもの）
Stuffed solely with man-made fibres
人造繊維のみを詰物に使用したもの
1 Of glass, of wood, of gut (other than silk-worm gut), of goldbeater's skin, of bladders or tendons
1 ガラス製、木製、腸製、ゴールドビーターススキン製、ぼうこう製又は腱製のもの
With floor, having a room or rooms which are not less than 9㎡
床のあるもの（一部屋の床面積が9平方メートル以上のものを含むものに限る。）
輸入統計細分。統計数量単位: ST / KG
2 Articles for chess or other table games and parts and accessories thereof
2 チェスその他のテーブルゲーム用具並びにその部分品及び附属品
1 Bowling balls
1 ボーリングボール
Lawn-tennis rackets, excluding parts and accessories
テニスラケット（部分品及び附属品を除く。）
Fishing rods, excluding parts and accessories
釣りざお（部分品及び附属品を除く。）
1 Of elephants' tusks
1 ぞうげ製のもの
1 Worked Bekko and coral, and articles of Bekko or coral
1 べつこう又はさんごの加工品及び製品
1 Gelatin capsules
1 ゼラチンカプセル
2 Feather dusters
2 羽毛ダスター
3 Prepared knots and tufts for broom or brush making
3 ほうき又はブラシの製造用に結束し又は房状にした物品
1 Mechanical floor sweepers
1 床掃除機
1 Of shells
1 貝殻製のもの
1 With holders or caps, made of, or combined with, precious metal, metal clad with precious metal, metal plated with precious metal, precious or semi-precious stones, pearls, coral, elephants' tusks or Bekko
1 軸又はキャップに貴金属、これを張り若しくはめつきした金属、貴石、半貴石、真珠、さんご、ぞうげ又はべつこうを使用したもの
1 軸又はキャップに貴金属、これを貼り若しくはめつきした金属、貴石、半貴石、真珠、さんご、象牙又はべつこうを使用したもの
1 With holders or caps, made of, or combined with precious metal, metal clad with precious metal, metal plated with precious metal, precious or semi-precious stones, pearls, coral, elephants' tusks or Bekko
Parts and accessories of ball point pens or of propelling or sliding pencils, other than refills for ball point pens
ボールペン又はシャープペンシルの部分品及び附属品（ボールペン用中しんを除く。）
With black leads
黒芯のもの
1 Made of, or combined with, precious metal, metal clad with precious metal, metal plated with precious metal, precious or semi-precious stones, pearls, coral, elephants' tusks or Bekko
1 貴金属、これを貼り若しくはめつきした金属、貴石、半貴石、真珠、さんご、象牙又はべつこうを使用したもの
1 Pipes and pipe bowls
1 パイプ及びパイプボール
2 Of iron or steel
2 鉄鋼製のもの
4 Of other base metal, excluding those plated with precious metal
4 その他の卑金属製のもの（貴金属をめつきしたものを除く。）
3 Of aluminium, of ivory, of bone, of tortoise-shell, of horn, of antlers, of coral, of mother-of-pearl or of other animal carving material
3 アルミニウム製又はアイボリー、骨、かめの甲、角、枝角、さんご、真珠光沢を有する貝殻その他の動物性の彫刻用若しくは細工用の材料製のもの
WCO HS条約に基づく類(2桁)・項(4桁)・号(6桁)の国際共通階層と、日本の輸出統計品目表・実行関税率表の9桁統計細分を skos:broader 階層で収容する語彙。貿易統計・関税・経済安全保障(tokutei/kobutsu)・CBAM(cbam)を品目コードで結ぶ結節点。
HS2022に基づく輸出統計品目表(2026年1月版)と実行関税率表/輸入統計品目表(2026年7月9日版)の統合SKOS表現。類96・項1227・号5611は両表共通、9桁統計細分は輸出6730・輸入9646。9桁コード文字列は輸出入間で3,789件衝突し約118件は別商品のため、9桁概念のみローカルIDを方向プレフィックス(x/m)で分離する(例: :x030449100 まぐろ / :m030449100 にしん等)。年次改訂では既発行URIを変更・削除せず、廃止細分は owl:deprecated と skos:historyNote を付して解決可能なまま残す。統計数量単位は9桁概念の skos:scopeNote に記載。輸出表には英語版が存在しないため輸出9桁の英語ラベルは無い。出典: 税関(公共データ利用規約第1.0版/PDL1.0、CC BY 4.0互換)。
URIホスト wik.jp は発行者から独立した永続識別子サービス。永続性ポリシー: https://wik.jp/.well-known/persistence
Japan Export/Import Statistical Commodity Classification (HS 2022, 9-digit)
輸出入統計品目表（HS2022・9桁統計細分）
輸出統計細分
もも及びむねのもの
金魚（カラシウス・アウラトゥス）
こい（キュプリヌス属のもの）
たら（テラグラ属のもの）
かつお（カツオヌス・ペラミスを除く。）
さば（スコムベル・スコムブルス、スコムベル・アウストララシクス及びスコムベル・ヤポニクスを除く。）
まぐろ
まぐろ（トゥヌス属のもの）
煮干
完全に殻を除いたもの
ほや
さんご
盆栽
粉末状のもの
カレー
米粉
干しのり（長方形（正方形を含む。）のもの）
輸出統計細分。統計数量単位: TH / KG
干しこんぶ
ひじき
ラノリン
昆虫類のもの
はがつお及びかつお
水煮のもの
さんま
魚肉ソーセージ
各成分のうち米粉の重量が最大のもの
スパゲッティ及びマカロニ
あられ、せんべいその他これらに類する米菓
納豆
焼きのり及び味つけのり
単に蒸気又は水煮による加熱調理をした後、乾燥したもので、全形のもの及び断片状のもの
輸出統計細分。統計数量単位: L / KG
インスタントコーヒー
味噌
インスタントカレーその他のカレー調製品
ウスターソースその他これに類する物品
マヨネーズ
ドレッシングその他これに類する物品（マヨネーズを除く。）
豆腐
ビタミン、ミネラル、アミノ酸又は不飽和脂肪酸をもととした栄養補助食品（小売用の容器入りにしたものに限る。）
豆乳
第09.02項の茶の成分を含有する飲料
清酒
連続式蒸留焼酎（酒税法（昭和28年法律第6号）第3条第9号に規定する連続式蒸留焼酎をいう。以下この号において同じ。）並びに連続式蒸留焼酎及び単式蒸留焼酎（同条第10号に規定する単式蒸留焼酎をいう。以下この号において同じ。）を混和したもの
泡盛（酒税法第3条第17号に規定する原料用アルコールであつて、酒税の保全及び酒類業組合等に関する法律施行令（昭和28年政令第28号）第8条の3第4項及び酒税の保全及び酒類業組合等に関する法律施行規則（昭和28年大蔵省令第11号）第11条の5の規定に基づき品目の表示を泡盛の呼称によることができるものに限る。）及び単式蒸留焼酎
粗のもの及び不規則な形状のもの（破砕したもの（ビムスキー）を含む。）
酸化マグネシウム
輸出統計細分。統計数量単位: KL / KG
ピストン式内燃機関の燃料用のもの
灯油
軽油
絶縁油
焼入油、作動油、防錆油その他主として潤滑の用に供しない油（絶縁油を除く。）
揮発油
アンモニウムのもの
ペルフルオロプロパン（PFC-218）
2,3,3,3-テトラフルオロプロペン（HFO-1234yf）、1,3,3,3-テトラフルオロプロペン（HFO-1234ze）及び(Z)-1,1,1,4,4,4-ヘキサフルオロ-2-ブテン（HFO-1336mzz）
ジクロロテトラフルオロエタン（CFC-114）
ジクロロフルオロメタン（HCFC-21）
クロロテトラフルオロエタン（HCFC-124）
その他のハロゲン化誘導体（メタン、エタン又はプロパンをふつ素及び臭素を用いてハロゲン化したものに限る。）
ペルフルオロシクロブタン（PFC-c318）
ヘキサクロロベンゼン（ISO）及びDDT（ISO）（クロフェノタン（INN）、1,1,1-トリクロロ-2,2-ビス（パラ-クロロフェニル）エタン）
2-エチル-2-(ヒドロキシメチル)プロパン-1,3-ジオール（トリメチロールプロパン）
エトクロルビノール（INN）
コエンザイムQ10（ユビデカレノン（INN））
ビナパクリル（ISO）
テレフタル酸
2-(N,N-ジメチルアミノ)エチルクロリド塩酸塩
2-(N,N-ジエチルアミノ)エチルクロリド塩酸塩
2-(N,N-ジイソプロピルアミノ)エチルクロリド塩酸塩
2-(N,N-ジイソプロピルアミノ)エタノール
グルタミン酸ソーダ
メプロバメート（INN）
2-アセトアミド安息香酸（Ｎ-アセチルアントラニル酸）及びその塩
エチナメート（INN）
アルジカルブ（ISO)、カプタホール（ISO）及びメタミドホス（ISO）
ホレート（ＩＳＯ）及びテルブホス（ＩＳＯ）
3,9-ジメチル-2,4,8,10-テトラオキサ-3,9-ジホスファスピロ［5.5］ウンデカン3,9-ジオキシド
1-(1,3-ベンゾジオキソール-5-イル)プロパン-2-オン
アルフェンタニル（INN）、アニレリジン（INN）、ベジトラミド（INN）、ブロマゼパム（INN）、カーフェンタニル（INN）、ジフェノキシン（INN）、ジフェノキシレート（INN）、ジピパノン（INN）、フェンタニル（INN）、ケトベミドン（INN）、メチルフェニデート（INN）、ペンタゾシン（INN）、ペチジン（INN）、ペチジン（INN）中間体Ａ、フェンシクリジン（INN）（ＰＣＰ）、フェノペリジン（INN）、ピプラドロール（INN）、ピリトラミド（INN）、プロピラム（INN）、レミフェンタニル（INN）及びトリメペリジン（INN）並びにこれらの塩
N-フェネチル-4-ピペリドン(NPP)
クロバザム（INN）及びメチプリロン（INN）
その他のもの（この類の号注２の抗マラリア有効成分を含有するものに限る。）
胃腸薬
酸性染料
アルミニウムペースト
化粧下
その他のクリーム
輸出統計細分。統計数量単位: SM / KG
輸出統計細分。統計数量単位: NO / SM
輸出統計細分。統計数量単位: SM / M
除草剤
小売用の容器入りにした修正液
輸出統計細分。統計数量単位: NO / KG
フレーク状のもの
プロピレンの重合体のもの
床用敷物
アクリルの重合体製のもの
シートのもの
ポリ(メタクリル酸メチル)製のもの
ポリ(エチレンテレフタレート)製のもの
セロハンシート
ポリ(ビニルブチラール)製のもの
紡織用繊維の織物類に染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層したもの
シート
輸出統計細分。統計数量単位: DZ / KG
スチレン-ブタジエンゴム（SBR）のもの
カルボキシル化スチレン-ブタジエンゴム（XSBR）のもの
合成ゴム
輸出統計細分。統計数量単位: PR / KG
染色し、着色し又は模様付けしたもの
スギ属のもの
ヒノキ属のもの
ＳＰＦ（とうひ（トウヒ属のもの）、松（マツ属のもの）及びもみ（モミ属のもの））のもの
ならのもの
せんのもの
輸出統計細分。統計数量単位: CM / KG
輸出統計細分。統計数量単位: CM / SM
ワニス塗装、プリント、溝付け、オーバーレイその他これらに類する表面加工をしたもの
その他のもの(いずれの外面の板も針葉樹のものに限る。)
いずれのラミナも厚さが12ミリメートル以上のもの
漆塗りのもの
新聞古紙
色付きのもの
トイレットペーパー、化粧用ティッシュ、紙タオル、紙ナプキンその他これらに類する家庭用又は衛生用に供する種類の紙
セルロースウォッディング及びセルロース繊維のウェブ
電気絶縁紙
白板紙
感熱記録紙
謄写版原紙
紙テープ
クレープ
より数が1メートルにつき350以下のもの
より数が1メートルにつき350を超えるもの
ドビー織りのもの
ジャカード織りのもの
紙糸
93テックスを超えるもの
93テックス以下のもの
アクリルのもの
ポリウレタンのもの
ナイロンその他のポリアミドの長繊維の重量が全重量の85％以上のもの
タフタ
キュプラ繊維のもの
アセテート繊維のもの
ビニロンのもの
強力糸（ナイロンその他のポリアミド、ポリエステル又はビスコースレーヨンのもので、染み込ませ又は塗布したものに限る。）
別珍
ポリ（塩化ビニル）を染み込ませ、塗布し、被覆し又は積層したもの
製紙用フェルト（エンドレス状のものに限る。）
オープンシャツ、ポロシャツその他これらに類するもの
異なる色の糸から成るもの又はなせんしたもの
パンティストッキング、タイツ、ストッキング、ソックスその他の靴下類
本底がゴム製のもの
切断用のもの
研削用のもの
けい石質のもの
輸出統計細分。統計数量単位: TH / MT
モザイクタイル
医薬用又は化粧用の瓶
塊、片及び粒
金製のもの
厚さが6ミリメートル以上のもの
シュレッダーくず
発生品
IF（非侵入型）鋼（炭素の含有量が全重量の0.005%以下のものに限る。）
電磁鋼板（磁束密度を50ヘルツで1.5テスラにした際の鉄損が鋼板1キログラムにつき16ワット以下であるものに限る。）
高張力鋼板（引張り強さが340メガパスカル以上のものに限るものとし、ブリキ原板を除く。）
ブリキ原板
高張力鋼板（熱間圧延にあつては引張り強さが490メガパスカル以上のもの及び冷間圧延にあつては引張り強さが340メガパスカル以上のものに限る。）
厚さが1ミリメートル以上3ミリメートル未満のもの
厚さが0.5ミリメートル以上1ミリメートル未満のもの
アルミニウムをめつきしたもの
発生品（ティンフリー・スチールのものに限る。）
ティンフリー・スチール（発生品を除く。）
機械構造用炭素鋼のもの
溶接棒心線用線材
ばね鋼のもの
ピアノ線材
幅が130ミリメートル以上のもの
幅が65ミリメートル以上130ミリメートル未満のもの
幅が65ミリメートル未満のもの
炭素工具鋼のもの
直径が50ミリメートル以上のもの
直径が50ミリメートル未満のもの
炭素の含有量が全重量の0.25％以上0.6％未満のもの
炭素の含有量が全重量の0.6％以上のもの
炭素の含有量が全重量の0.6％未満のもの
U形鋼、I形鋼及びH形鋼（高さが80ミリメートル未満のもので熱間圧延、熱間引抜き又は押出しをしたものに限るものとし、更に加工したものを除く。）
T形鋼
U形鋼
I形鋼
H形鋼
溶接棒用の心線
丸線
ピアノ線
丸鋼
合金工具鋼のもの
構造用合金鋼のもの
快削鋼のもの
全長を熱処理したもの
重量が1メートルにつき30キログラム以上37キログラム未満のもの
重量が1メートルにつき30キログラム未満のもの
直管のもの
缶用鋼管
ガス管
黄銅をめつきしたもの
自動車エンジン又はモーターサイクルに使用する種類のもの
線くぎ
自動車用のシャシばね及びそのばね板
ストーブ
ストーブ（石油用のものに限る。）
ナゲット加工をしたもの（径又は厚さが0.35ミリメートル以上のもので、銅の含有量が99.9％以上のものに限る。）
径又は厚さが0.35ミリメートル以上の銅線のもの及び素線の径が0.35ミリメートル以上の銅より線のもの（銅の含有量が99.9％以上のものに限る。）で、電気絶縁してないもの
径又は厚さが0.35ミリメートル以上の銅線のもの及び素線の径が0.35ミリメートル以上の銅より線のもの（銅の含有量が99.9％以上のものに限る。）を電気絶縁したもの
電気用荒引線材
電気用裸銅線
アルミ缶のもの
サッシのもの
切削くず及び打抜きくず
円板
構造物及びその部分品（第7610.10号の物品を除く。）
すずのはく（厚さ（補強材の厚さを除く。）が0.2ミリメートル以下のものに限るものとし、印刷してあるかないか又は紙、板紙、プラスチックその他これらに類する補強材により裏張りしてあるかないかを問わない。）、粉及びフレーク
機械式のこぎりのブレード
ボルトクリッパー
作用する部分に焼結した金属炭化物又はサーメットを使用したもの
スクリュータップ
高速度鋼製のもの
リーマー
バイト
ギヤカッター
モーターサイクル用のもの
スノーモービル用のもの
出力が3馬力以下のもの
出力が3馬力を超えるもの
船内外機関
出力が300馬力以下のもの
出力が300馬力を超え3,000馬力以下のもの
出力が3,000馬力を超えるもの
出力が10馬力以下のもの
出力が10馬力を超え30馬力以下のもの
出力が30馬力を超え100馬力以下のもの
出力が100馬力を超え500馬力以下のもの
出力が500馬力を超えるもの
第87類の車両用エンジンのもの
船舶推進用エンジンのもの
うず巻ポンプ
タービンポンプ
自動車用エアコンディショナーに使用する種類のもの
回転式のもの
気体ポンプ又は気体圧縮機のもの
小売用の包装にしたもの（使用されたものを除く。）
エアコンディショナー用コンデンシングユニット
リキッドチリングユニット
冷凍冷蔵庫又は家庭用冷蔵庫のもの
製袋充てん機
バンドかけ機
動力噴霧器
油圧式のもの
フォークリフトトラック
ピストン式圧縮点火内燃機関を搭載したもの
ピストン式火花点火内燃機関を搭載したもの
昇降機（貨物用のものを除く。）
ローラーコンベヤ
タイヤ式のもの
振動式のもの
せん孔用の機械
掘削用の機械
第8428.33号の機械のもの
クレーンのもの
耕うん機
芝生刈込機
精米麦機
ベーカリー機械
製めん機
魚の調製用機械
連続式段ボール製造機
平型編機
ステッチボンディングマシン
精紡機のもの
編機のもの
電子速度調整式のもの
オーバーロックミシン
織物用のもの
ボビンケース
かま
回転軸の数が２以上のもの
5軸以上のもの
ターニングセンター
内面研削盤
円筒研削盤（芯無し式のものを除く。）
その他の数値制御式のベンディングマシン、フォールディングマシ ン、ストレートニングマシン及びフラットニングマシン
鉱物性材料の加工用のもの
ガラスの冷間加工用のもの
木材の加工用のもの
合板製造機械
第84.56項から第84.63項までの機械に使用するもの
第84.64項又は第84.65項の機械に使用するもの
選別機、ふるい分け機、分離機、洗浄機、破砕機、粉砕機、混合機及び捏和機に使用するもの
第8477.10号から第8477.59号までの機械のもの
絶縁テープ巻付け機その他これに類する絶縁電線の製造機械
鋳鉄製のもの（可鍛鋳鉄製のものを含む。）
直線運動案内
軸受箱
滑り軸受
無段変速機
歯車
歯車伝動機（無段変速機を除く。）
伝動軸（カムシャフト及びクランクシャフトを含む。）及びクランクのもの
軸受箱のもの
はずみ車及びプーリー（プーリーブロックを含む。）のもの
クラッチ及び軸継手（自在継手を含む。）のもの
出力が10ワット以下のもの
出力が10ワットを超えるもの
出力が70ワット以下のもの
出力が70ワットを超えるもの
直流発電機
出力が11キロワット以下のもの
出力が11キロワットを超えるもの
内燃機関（ピストン式のもの）式のもの
計器用変成器
整流器
電解液にアルカリ溶液を使用したもの（アルカリマンガン電池）
ヘッドホン
ハイファイ用のもの（自動車用のものを除く。）
避雷器
開閉用機器
コネクタ
データ・グラフィックディスプレイ管（モノクロームのものに限る。）及びデータ・グラフィックディスプレイ管（カラーのもので、蛍光体のドットスクリーンピッチが0.4ミリメートル未満のものに限る。）
平均順電流が100ミリアンペア以上のもの
シリコントランジスター
発光ダイオード（LED）
DRAM（ダイナミックランダムアクセスメモリー）
通信用ケーブル
電力用ケーブル
7,000ボルトを超える電路に使用するもの
車輪、車軸及び輪軸
エンジン出力が22キロワット以下のもの
エンジン出力が22キロワットを超えるもの
ノックダウンのもの
バス用のもの
貨物自動車用のもの
車輪式トラクターのもの
ハブ
フリーホイール
ペダル
ディレーラ
輸出統計細分。統計数量単位: NO / GT
新造のもの
映写機用又は投影機用のもの
プリズムを用いたもの
隻眼鏡（プリズムを用いたものに限る。）
走査型電子顕微鏡及び透過型電子顕微鏡（走査透過電子顕微鏡を含む。）並びに走査型プローブ顕微鏡
超音波式魚群探知機
マイクロメーター
ノギス
医用監視装置
超音波を使用するもの
注射針
歯科用ユニット
輸出統計細分。統計数量単位: ST / KG
絶対圧力を測定することができるもの
速度計
輪郭投影機
自動寸法測定機及び座標測定機
太鼓
光発電性のもの（発光ダイオード（LED）光源とともに専ら使用するように設計されたものに限る。）
その他のもの（発光ダイオード（LED）光源とともに専ら使用するように設計されたものに限る。）
三輪車、スクーター、足踏み式自動車その他これらに類する車輪付き玩具、人形用乳母車、人形、その他の玩具、縮尺模型その他これに類する娯楽用模型(作動するかしないかを問わない。)及びパズル
テレビジョン受像機を使用する種類のビデオゲーム
電子式ゲーム用具（電池内蔵式のもの）
擬餌針
輸出統計細分。統計数量単位: GS / KG
油性ボールペン
喫煙用パイプ(パイプボールを含む。)、シガーホルダー及びシガレットホルダー並びにこれらの部分品